Hvad Betyder TJENESTE FOR ANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• service des autres
• service d'autrui

Eksempler på brug af Tjeneste for andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er til tjeneste for andre.
Est au service des autres.

Ikke det liv der leves i tjeneste for andre.
Sans une vie au service des autres.

I tjeneste for andre mennesker.
Au service d'autres humains.

Fortjener, efter et langt liv i tjeneste for andre.
Elle part en paix après une longue vie bien remplie au service des autres.

Vi betragter værtskab som en tjeneste for andre, som også helbreder os følelsesmæssigt til gengæld.”.
Nous considérons l'accueil de voyageurs comme un service aux autres, qui nous guérit également émotionnellement en retour.».

Den eneste udmærkelse findes i at vie sig til tjeneste for andre.
La seule distinction consiste à se dévouer au service d'autrui.

Tjeneste for Andre" er nøgleordene, når I bevæger jer op gennem de højere dimensioner.
Vous constaterez que« le service aux autres» est le mot-clé une fois que vous émergez de la dualité, progressant vers les dimensions supérieures.

Det sjette hus, den øverste ansigter opofrelse og tjeneste for andre.
Dans la sixième maison, le Sommet fait face au sacrifice et au service aux autres.

I mellemtiden, de studerende også styrke dit sind og tjeneste for andre, for samfundet at dyrke god statsborgerskab og kan være lavet af det.
Pendant ce temps, les étudiants aussi renforcer votre esprit et le service aux autres, pour la communauté à cultiver la bonne citoyenneté et peut être fait.

Din vej til Himlen har at gøre med at yde bidrag i verden, baseret på tolerance, tilgivelse og tjeneste for andre.
Votre chemin vers le Ciel est lié à la contribution dans le monde, une contribution basée sur la tolérance, le pardon et le service aux autres.

Den må opdages, følges og udtrykkes i tjeneste for andre, for helt at blive erkendt.
Il s'agit de quelque chose qui doit être découvert, suivi et exprimé dans le service aux autres pour être pleinement compris et réalisé.

I sandhed kan vores sande Budbringere af Lyset identificeres ved, hvor meget de er villige til at være til tjeneste for andre.
En vérité, nos vrais Messagers de la Lumière peuvent être identifiés par la mesure dans laquelle ils sont prêts à être au service des autres.

Angående mændenes hustruer, der blev kommanderet til at gøre tjeneste for andre mænd, såsom at tilberede deres mad, vaske deres tøj etc.
Et que des épouses reçoivent l'ordre de servir d'autres hommes, comme préparer leur viande, laver leurs vêtements, etc.

Nogle mennesker tager modige beslutninger om at følge Kristus i deres familieliv, i samfundet, i tjeneste for andre.
Certains prennent des options courageuses pour suivre le Christ dans leur vie de famille, dans la société, dans un engagement pour d'autres.

Selv ser film om kærlighed, petting et dyr og øve uselvisk tjeneste for andre har vist sig at øge niveauet af IgA.
Même regarder des films sur l'amour, caresser un animal et en pratiquant le service désintéressé pour les autres a été montré pour augmenter les niveaux d'IgA.

Hvis I ønsker det, vil I ikke have behov for at vende tilbage til de lavere niveauer, selv om nogle vil gøre det i tjeneste for andre.
Si vous le souhaitez, vous aurez pas besoin de revenir à des niveaux inférieurs, bien que certains le faire au service des autres.

Studerende forventes at sætte deres uddannelse på arbejde i tjeneste for andre- et andet mærke, der adskiller Silliman fra andre højere læreanstalter.
Les étudiants doivent mettre leur éducation au service des autres- une autre marque qui distingue Silliman des autres établissements d'enseignement supérieur.

Og hvis denne virkelighed er af glas og ikke diamanter, søger jeg denne virkelighed, mod strømmen, og jeg skaber min egen virkelighed, men noget som er til tjeneste for andre.
Et si cette réalité est de verre et non de diamant, je la regarde pour ce qu'elle est et la fait mienne, au service des autres.

Hvordan kan vi alle blive mere aktive i mission og tjeneste for andre, uanset hvor vi bor?
Comment pouvons- nous tous être plus actifs dans la proclamation et le ministère, peu importe où nous vivons?

Nogle sjæle vil blive tiltrukket af"tjeneste for andre" og vender højst sandsynlig tilbage til de lavere dimensioner for at hjælpe dem, der måtte kæmpe for at gøre fremskridt.
Certaines âmes seront attirées par« le service aux autres» et peuvent bien revenir aux dimensions inférieures pour aider ceux qui peuvent lutter pour progresser.

I vil opdage, at når I stiger op gennem vibrationerne, er tjeneste for andre målet for mange sjæle.
Vous trouverez que vous vous levez à travers le service de vibrations aux autres est l'objectif de beaucoup d'âmes.

Tjeneste for andre i dualitet er den måde, hvorpå I udvikler jer meget hurtigt, især i jeres nuværende situation, hvor der er en høj grad af usikkerhed og ringe tegn på de fremtidige forandringer, der vil løfte jer op.
Le service aux autres dans la dualité est la manière dont vous évoluez très rapidement, particulièrement dans votre situation actuelle quand il y a un grand degré d'incertitude et peu de signe des changements futurs qui vous soulèveront.

Så meget, at hun i en kort periode på et år, først i tyverne, alvorligt overvejede at forfølge hendes livsvej i tjeneste for andre som katolsk nonne.
Si bien que pendant une brève période d'un an, au début de la vingtaine, elle a même sérieusement envisagé de prendre le chemin de la vie au service des autres comme moniale catholique.

Studerende forventes at sætte deres uddannelse på arbejde i tjeneste for andre- et andet mærke, der adskiller Silliman fra andre højere læreanstalter.
Les étudiants sont tenus de mettre leurs études pour travailler au service des autres- une autre marque qui le distingue Silliman d'autres institutions d'enseignement supérieur.

Ubetalte plejere til tjeneste for andre såvel som dem, der identificerer som hjemmemagere, er ikke medtaget i dataene vedrørende arbejdsstyrken, da de ikke direkte bidrager til et bruttonationalprodukt i et land.
Les aidants naturels non rémunérés au service des autres, ainsi que ceux qui se considèrent comme des ménagères au pays, ne sont pas inclus dans les données concernant la main- d'œuvre, car ils ne contribuent pas directement au produit national brut d'un pays.

Vores fem kerneværdier inspirerer alt, hvad vi gør ved Marian University- i klasseværelset, i aktiviteter til tjeneste for andre og i vores forhold til hinanden.
Nos cinq valeurs fondamentales inspirent tout ce que nous faisons à Marian University- dans la salle de classe, dans les activités au service des autres et dans nos relations les unes avec les autres..

Tjeneste for andre i dualitet er den måde, hvorpå I udvikler jer meget hurtigt, især i jeres nuværende situation, hvor der er en høj grad af usikkerhed og ringe tegn på de fremtidige forandringer, der vil løfte jer op.
Le service aux autres dans la dualité est la manière dont vous évoluez très rapidement, particulièrement dans votre situation actuelle quand il y a un grand degré d'incertitude et peu de signe des changements futurs qui vous soulèveront. La plupart d'entre vous sont des voyageurs chevronnés qui sont ouverts aux suggestions quant à la meilleure utilisation de vos talents.

Især kollegiet søger at fremme i sine elever en ånd af retfærdighed og medfølelse i tjeneste for andre, sammen med en åbenhed over for den religiøse tradition og værdier af hver enkelt.
En particulier, le Collège vise à favoriser chez les élèves un esprit de justice et de compassion dans le service des autres, avec une ouverture à la tradition religieuse et les valeurs de chaque individu.

Grounded i idealerne, der inspirerede vores jesuitt grundlæggere, opfordrer Boston College til eleverne til at se indad, men altid for at nå ud til at udvikle deres sind og talenter fuldt ud og bruge dem til tjeneste for andre.
Fondé sur les idéaux qui ont inspiré nos fondateurs jésuites, le Boston College encourage les étudiants à regarder en eux- mêmes, mais toujours à tendre la main, à développer leurs esprits et leurs talents et à les utiliser au service des autres.

Intellektuel rigor, integrering af viden, dannelse af studerende, omhu for enkeltpersoner, brug af vores uddannelse til tjeneste for andre- disse jesuitiske, katolske værdier definerer Boston College oplevelsen.
Rigueur intellectuelle, intégration des connaissances, formation des étudiants, soin des personnes, utilisation de notre éducation au service des autres, telles sont les valeurs jésuites et catholiques qui définissent l'expérience du Boston College.

Hvordan man bruger "tjeneste for andre" i en Dansk sætning

Vær aldrig medansøger som tjeneste for andre, familie eller venner.

Det er et inspirerende fællesskab, hvor den enkelte får anledning til at prøve sine egenskaber i tjeneste for andre mennesker.

Men friheden skal bruges til at gøre tjeneste for andre.

Det er en vigtig del af et discipelskole-ophold at være i tjeneste for andre.

Ole Nørskov har her gengivet Betty Mathiesens beretning om et lang liv i tjeneste for andre. (D. 270704).

En stor del af hans lære handler om, hvordan man perfektionerer god karakter, hjælper de svage, fodrer de fattige og står til tjeneste for andre.

Vi kan alle blive gode ledere, hvis vi forstår, at lederskab er tjeneste for andre, og hvis vi agter på hinandens forskellige kompetencer.

Når Gud giver os en nådegave er det altid til fælles gavn og til tjeneste for andre, men tungetalen kan være en undtagelse.

Hvordan man bruger "service d'autrui" i en Fransk sætning

La magie du clown au service d autrui afin d offrir un monde de poésie et de rires

Construire un projet au service d autrui avec l Appreciative Inquiry : travail en commun sur les projets individuels des participants 3.4.

Sourires pour tous La magie du clown au service d autrui afin d offrir un monde de poésie et de rires «Je ferai le clown de mon mieux.

Fournisseurs de mettre leurs fonctionnalités de calcul ou de ressources au service d autrui (les consommateurs) pour des raisons de collaboration ou pour leurs propres avantages.