Eksempler på brug af Tjenester kræver på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tjenester kræver registrering.
Les services requièrent une inscription.Nogle af vores tjenester kræver registrering.
Certains de nos services exigent de s'enregistrer.Tjenester kræver registrering.
Des services requièrent une inscription.Dog kan nogle tjenester kræver registrering.
Qubes OS er et populært valg for sikkerhedseksperter, når du kører visse tjenester kræver, at de er isoleret fra hinanden.
Qubes OS est un choix populaire pour les experts Nogle tjenester kræver et aktivt OnStar-abonnement.
Certains services nécessitent un abonnement OnStar actif.At du har fået klar besked om, at din brug af disse Tjenester kræver accept af disse Vilkår som en bindende aftale.
Que vous avez reçu un avis clair que votre utilisation de ces Services nécessite l'acceptation de ces Conditions comme un contrat juridiquement contraignant.Visse Tjenester kræver, at der forinden oprettes en Brugerkonto.
Certains services nécessite de créer au préalable un compte Utilisateur.Stadigt voksende antal kommunikationsenheder pr. Område ogøget kvalitet af tjenester kræver tildeling af flere frekvensressourcer.
Le nombre croissant de dispositifs de communication par zone etl'amélioration de la qualité des services nécessitent l'allocation de plus de ressources en fréquence.For nogle tjenester kræver en internetforbindelse.
Pour certains services nécessitent une connexion Internet.Som virksomhedsejer er du nødt til at afveje profferne- ikke at skulle klare det mareridtlige forsendelsesnet- med de ulemper,som de store investeringer, som disse tjenester kræver.
En tant que propriétaire d'entreprise, vous devez peser les avantages- ne pas avoir à faire face à la toile cauchemardesque des droits d'expédition- avec les inconvénients, commele grand investissement initial que ces services exigent.Nogle af vores tjenester kræver anvendelse af såkaldte cookies.
Certains de nos services requièrent l'utilisation de cookies.Disse tjenester kræver forældrenes samtykke, og vi bruger ikke forsætligt personlige data fra børns enheder til noget formål udover til at levere tjenesten. .
Ces Services exigent une autorisation parentale et nous n'utilisons pas sciemment les Données personnelles collectées sur les équipements des enfants à des fins autres que la fourniture de ces De sparsomme menneskelige ressourcer og behovet for at råde over en bred vifte af tjenester kræver, at øernes indbyggere har en tværfaglig viden, som kan opnås via programmer for erhvervsfaglig uddannelse med passende finansiering fra EU.
Le manque de personnel et la nécessité de pouvoir disposer d'une large gamme de services requiert une polyvalence professionnelle des habitants des îles, laquelle peut être obtenue au moyen de programmes de formation appropriés financés par l'UE.Hvis Tjenester kræver en Bluetooth-forbindelse, vil du ikke kunne få adgang til Tjenesterne uden.
Les Services exigeant une connexion Bluetooth ne seront pas accessibles sans.Nogle af vores Tjenester kræver, at du opretter en konto.
Certains des Services nécessitent que vous créiez un compte chez nous.Hvis Tjenester kræver Wi-FI-netværk, vil du ikke kunne få adgang til Tjenesterne uden.
Les Services exigeant un réseau Wi- Fi ne seront pas accessibles sans.Nogle elementer i vores tjenester kræver mulighed for at identificere brugeren.
Certains éléments de nos services requièrent l'identification de l'utilisateur.Visse Tjenester kræver, at der forinden oprettes en Brugerkonto.
Certains Services nécessitent la création préalable d'un Compte Utilisateur.Nogle elementer i vores tjenester kræver mulighed for at identificere brugeren.
Certains éléments de nos services exigent que l'utilisateur puisse être identifié.Nogle tjenester kræver en konto, der hjælper dig med at administrere dit indhold og dine præferencer.
Certains services nécessitent un compte pour vous aider à gérer votre contenu et vos préférences.Adgang til tjenester kræver sommetider brugerregistrering.
L'accès aux services nécessite parfois l'enregistrement de l'utilisateur.Nogle tjenester kræver, at dit system er sluttet til internettet ved brug af en Wi-Fi-forbindelse for at kunne opdatere automatisk.
Certains services exigent que votre système soit connecté à Internet à l'aide d'une connexion Wi- Fi pour télécharger automatiquement les mises à jour.En del af vores tjenester kræver, at vi anvender såkaldte cookies.
Certains de nos services nécessitent d'utiliser ce qu'on appelle des cookies.Disse tjenester kræver forældrenes samtykke, og vi bruger ikke forsætligt personlige data fra børns enheder til noget formål udover til at levere tjenesten. .
L'activation de ces services exige un accord parental, et nous n'utilisons pas sciemment les informations collectées à partir des équipements concernés pour d'autres fins que le fonctionnement Mange af vores tjenester kræver f. eks., at du opretter en konto.
Par exemple, certains de nos Services exigent que vous vous inscriviez pour un compte.Nogle af vores tjenester kræver, at cookies fungerer korrekt, mens andre cookies forbedrer tjenesterne for dig.
Certains de nos services nécessitent l'utilisation de cookies pour fonctionner correctement, tandis que d'autres cookies améliorent nos Mange af vores tjenester kræver f. eks., at du opretter en Google-konto.
Par exemple, plusieurs de nos services nécessitent que vous vous inscriviez à un compte Google.Mange af vores tjenester kræver, at vi indsamler billeder og andre oplysninger fra din enheds kamera.
Certains de nos services nécessitent que nous collections des images et d'autres informations provenant de l'appareil photo et des photos de votre appareil.Nogle af vores tjenester kræver betaling, f. eks. programmer og spil, som købes via vores Microsoft Store og Office Store, reklamefri Outlook.
Certains de nos services nécessitent un paiement, tels que les applications et les jeux disponibles via nos boutiques Windows, Xbox ou Office, Outlook.
