Eksempler på brug af Servicios requieren på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los servicios requieren registro.
Por ejemplo, algunos de nuestros servicios requieren que te registres.
Nogle af vores tjenester kræver, at du registrerer dig.Los servicios requieren un registro.
Tjenester kræver registrering.Algunas de nuestras aplicaciones o servicios requieren que crees una cuenta.
Nogle af vores apps eller tjenester kræver, at du opretter en konto.Algunos servicios requieren una suscripción de pago.
Nogle tjenester kræver betalt abonnement.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
información requeridarequiere tiempo
cantidad requeridarequiere mucho tiempo
requiere el uso
autoridad requeridase requiere depósito
cursos requeridosdocumentos requeridosdatos requeridos
Mere
Brug med adverb
requiere mucho
requiere más
solo requiererequiere menos
requiere un poco
sólo requiererequiere solo
generalmente requiereque requieren más
mínimo requerido
Mere
Brug med verb
El número cada vez mayor de dispositivos de comunicación por área yel aumento de la calidad de los servicios requieren la asignación de más recursos de frecuencia.
Stadigt voksende antal kommunikationsenheder pr. Område ogøget kvalitet af tjenester kræver tildeling af flere frekvensressourcer.Ciertos servicios requieren una suscripción en vigor a OnStar.
Nogle tjenester kræver et aktivt OnStar-abonnement.Algunos de nuestros servicios requieren su registración.
Nogle af vores tjenester kræver registrering.Tales servicios requieren que confíes en que las personas no pierdan o roben sus fondos y que no guarden un registro de tus peticiones.
Sådanne tjenester kræver også, at du har tillid til, at de personer, der kører dem, ikke mister eller stjæler dine penge, og at de ikke holder log over dine forespørgsler.Algunos elementos de nuestros servicios requieren que se pueda identificar al usuario.
Nogle elementer i vores tjenester kræver mulighed for at identificere brugeren.Estos Servicios requieren el consentimiento paterno, y no utilizamos intencionadamente los Datos personales que recopilamos de los dispositivos de los menores para ningún otro propósito que no sea el de ofrecer los Servicios. .
Disse tjenester kræver forældrenes samtykke, og vi bruger ikke forsætligt personlige data fra børns enheder til noget formål udover til at levere Algunos de nuestros servicios requieren que se registre para una cuenta.
Mange af vores tjenester kræver f. eks., at du opretter en Google-konto.Estos servicios requieren la RIO Box, que se instala de serie desde octubre de 2019.
Disse services kræver en RIO Box, der er installeret som standard siden oktober 2019.Por ejemplo, muchos de nuestros servicios requieren que te registres para obtener una cuenta de Google.
Mange af vores tjenester kræver f. eks., at du opretter en Google-konto.Estos servicios requieren el RIO Box, que se ha instalado como estándar desde octubre de 2019.
Disse services kræver en RIO Box, der er installeret som standard siden oktober 2019.Considera que los mercados de los servicios requieren una regulación clara y jurídicamente inequívoca para operar eficazmente;
Mener, at markeder for tjenesteydelser kræver klare og juridisk entydige bestemmelser, for at kunne fungere effektivt;Algunos Servicios requieren la creación previa de una Cuenta de Usuario.
Visse Tjenester kræver, at der forinden oprettes en Brugerkonto.Sin embargo, algunos servicios requieren que nos proporcione información personal.
Visse tjenesteydelser kræver dog, at du giver os personoplysninger.Algunos de nuestros servicios requieren el uso de cookies para funcionar correctamente, mientras que otros mejoran los servicios que se le ofrecen a usted.
Nogle af vores tjenester kræver cookies for at fungere korrekt, mens andre forbedrer Los recientes desarrollos en software y servicios requieren enfoque cuidadoso y riguroso para garantizar el funcionamiento de los sistemas basados en interacciones complejas.
Den seneste udvikling i software og tjenester kræver omhyggelig og stringent tilgang til at sikre driften af systemer baseret på komplekse vekselvirkninger.Algunos de nuestros servicios requieren el uso de cookies para funcionar correctamente, mientras que otros mejoran los servicios que se le ofrecen a usted.
Nogle af vores tjenester kræver anvendelsen af cookies for at kunne fungere korrekt, mens andre forbedrer Algunos de nuestros servicios requieren que usted descargue un paquete de software("Software").
Brug af vores tjenester kræver, at du downloader en klient softwarepakke("software").Algunos de nuestros servicios requieren la descarga de un paquete de software de cliente(“Software”).
Brug af vores tjenester kræver, at du downloader en klient softwarepakke("software").Muchos de nuestros servicios requieren que recabemos imágenes y otros datos de la cámara y fotos de tu dispositivo.
Mange af vores tjenester kræver, at vi indsamler billeder og andre oplysninger fra din enheds kamera.Parte del uso de nuestros Servicios requiere que descargue un paquete de software cliente("Software").
Brug af vores tjenester kræver, at du downloader en klient softwarepakke("software").Una parte de nuestros servicios requiere que utilicemos las llamadas cookies.
En del af vores tjenester kræver, at vi anvender såkaldte cookies.Ciertas partes de nuestro servicio requieren que usted se registre primero.
Nogle af vores tjenester kræver at du på forhånd først registrerer dig.Parte de nuestros servicios requiere el uso de los llamados cookies.
En del af vores tjenester kræver, at vi anvender såkaldte cookies.Los servicios requeridos se reinician automáticamente al aplicar este paquete acumulativo de actualizaciones.
De påkrævede tjenester stoppes automatisk og genstartes igen, når du anvender denne opdateringspakke.El uso de los servicios requiere confirmación de su dirección de correo electrónico.
Brugen af tjenesten kræver bekræftelse af din e-mailadresse.
