Hvad Betyder TO DYR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux animaux
• deux bêtes
• deux specimens

Eksempler på brug af To dyr på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er to dyr.
Y a- t- il deux animaux.

To dyr og én komponist tilbage.
Il reste deux animaux et un compositeur.

Officerne så to dyr kæmper.
Les officiers ont vu deux animaux se battre.

Mindste gulvareal i bur for ét til to dyr.
Surface au sol minimale de la cage pour un ou deux animaux.

Der er et eller to dyr i hvert bur.
Chaque cage contient un ou deux animaux.

Disse to dyr symboliserer to modstridende kræfter.
Ces deux animaux symbolisent deux forces opposées.

Af anatomiske årsager måtte hele to dyr dø for dem.".
Pour des raisons anatomiques, deux animaux y ont laissé leur peau… euh, leur corne.".

Disse to dyr er forskellig fra hinanden på mange måder.
Ces deux animaux sont différents l'un de l'autre à bien des égards.

Men jeg vil rede nogle gode mennesker, og to dyr af hver race, der lever på denne jord.
Mais je veux sauver quelques bonnes personnes et deux specimens de chaque espece vivant sur la planete.

Ja… to dyr og en grøntsag, da knoglen er organisk og ikke et mineral.
Ce serait deux animaux et un végétal… car l'os est organique, ce n'est pas un minéral.

Johannes' Åbenbaring 13 beskriver to dyr der vil rejse sig og tage magten i de sidste tider.
Apocalypse 13 décrit deux bêtes qui vont s'élever et prendre le pouvoir dans les derniers temps.

To dyr, der var hellige til Mars, beskyttede Romers grundlægger(r) Derfor beskytter Mars Rom.
Deux animaux sacrés à Mars, protégé le fondateur(s) de Rome; donc Mars protège Rome.

PerfoDose-robot til hurtig desinfektion af mælkecentraler mellem malkning af to dyr i træk.
Automate PerfoDose pour la désinfection rapide des faisceaux trayeurs entre la traite de deux animaux successifs.

To dyr kan dog dele en kasse, hvis begge dyr er små og af samme art.
Cependant, 2 animaux peuvent partager la même cage s'ils sont tous les deux petits et de la même espèce.

Det er ikke uheldigt, at der opstilles et monument til disse to dyr modsat Frankfurt-børsen.
Ce n'est pas un hasard si un monument dédié à ces deux animaux est installé en face du bureau de la bourse de Francfort.

Dog kan to dyr dele et transportboks, hvis de er små og af den samme art.
Cependant, deux animaux peuvent partager la même cage s'ils sont tous les deux petits et de la même espèce.

Hver passager kan som håndbagage medbringe ét bur eller én taske, som må indeholde op til to dyr.
Chaque passager peut transporter une cage/caisse de transport, contenant jusqu'à deux animaux, comme bagages à main.

Du skal styre to dyr på en enkelt gang og forsøge at overvinde alle forhindringer på vejen.
Vous devez commander deux animaux en une seule fois et essayer de surmonter tous les obstacles sur le chemin.

Over 1% af det antal, der er påtegnet i den antagne udførselsangivelse, men mindst to dyr, eller.
À plus de 1% du nombre visé dans la déclaration d'exportation acceptée, avec un minimum de deux animaux, ou.

Hvis to dyr af meget forskellig størrelse og styrke går under samme åg, vil begge lide under det.
Si on attelle sous un même joug deux animaux de tailles ou de forces très différentes, les deux vont souffrir.

Inflammationen af huden er også betydelig, hvis den vedvarer på mindst to dyr indtil observationsperiodens afslutning.
L'inflammation de la peau est également importante si elle persiste sur au moins 2 animaux à la fin de la période d'observation.

Hvis der falder mere end to dyr af, tager spilleren to af dyrene og lægger resten tilbage i æsken.
Si plus de 2 animaux tombent, le joueur empileur en prend 2 et les autres sont remis dans la boite.

For eksempel er i"Aeroflot" flyvninger lov til at bære ikke mere end to dyr i kabinen, og vægten bør ikke overstige 8 kg.
Par exemple, des vols« Aeroflot» sont autorisés à transporter pas plus de deux animaux à la cabine et le poids ne doit pas dépasser 8 kg.

Hvis der falder mere end to dyr af, tager spilleren to af dyrene og lægger resten tilbage i æsken.
Si 2 animaux ou plus tombent, il en garde uniquement 2 en pénalités, et remet les autres dans la boite de jeu.

Såfremt prøven er gennemført på tre dyr, og skaderne på mindst to dyr er på en af følgende værdier.
Lorsque l'essai effectué sur trois animaux, entraîne des lésions observées sur au moins deux animaux sont équivalentes à l'une des valeurs suivantes.

Der kan maksimalt medtages 4 dyretransportkasser på hvert fly, men to dyr kan dele en kasse, hvis de begge er små og af samme art. Passageren skal selv sørge for dyretransportkassen.
Chaque appareil peut transporter un maximum de 4 cages pour animaux, cependant 2 animaux peuvent partager la même cage si ils sont tous les deux petits et de la même espèce.

Det samme gælder, såfremt prøven er gennemført på tre dyr, og skaderne på mindst to dyr er på en af følgende værdier.
Il en est de même si l'essai a été effectué sur 3 animaux, lorsque ces lésions sur au moins 2 animaux sont équivalentes à l'une des valeurs ci- après.

Den anti-Kristus er også en form for dæmonisk treenighed af to dyr, og en falsk profet, hvis formål er at forfølge de kristne og guide dem direkte i vejen for helvede.
L'anti- Christ est aussi une forme de trinité diabolique composée de deux bêtes et d'un faux prophète dont le but est de persécuter les chrétiens et de les guider directement sur le chemin de l'enfer.

For at bekræfte ægtheden af historien, blev senere udgravninger udført og resterne af knoglerne sandsynligvis tilhører en pige og to dyr, blev opdaget i slottet.
Pour confirmer l'authenticité de l'histoire, des fouilles récentes ont été réalisées et les restes d'ossements appartenant probablement à une fille et deux animaux, ont été découverts dans le château.

BEMÆRK: Hvis testen kammer indeholder en quad-splitter kan to dyr anbringes i testkammeret under dataindsamlingen.
REMARQUE: si la chambre d'essai contient un diviseur de quadrant, deux animaux peuvent être placés dans la chambre d'essai au cours de la collecte des données.

Hvordan man bruger "to dyr" i en Dansk sætning

Når man taler om dyr, beskriver det en lighed mellem to dyr, som ikke er i nær familie.

Mange kalder ofte en flåt for en tæge, men der er stor forskel på de to dyr.

Dobbeltsengens silkelagener blev ramme om to dyr i deres bedste alder, der oplevede, hvordan selve kærlighedsakten kan virke nærmest helende. ”Kom, tag kontrol.

De to dyr er ikke så gode venner, og en dag jagter Bob Lilys kat op i et træ.

Det er en udbredt misforståelse, at det er to dyr, der er i familie med hinanden, eller at en flåt er det samme som en tæge.

Faktisk er de to dyr meget forskellige og kun den ene suger blod fra mennesker og dyr.

To børn, to dyr, en renovering og en kæmpe, tilgroet have.

Der ses tydeligt to dyr med båndformede kroppe, der skærer hinanden i store buer.

Denne vinter er der dog kun to dyr tilbage og to er for lidt til en flok.

Det er en udbredt misforståelse, at det er to dyr, flåt er i familie med hinanden, eller at en flåt er det samme som en tæge.

Hvordan man bruger "deux animaux, deux bêtes" i en Fransk sætning

Les deux animaux sont maintenant inséparables.

Elle y vit alors deux animaux familiers.

Les deux bêtes roulèrent au fond d’un ravin.

Il est attaqué par deux animaux fantastiques

Les deux animaux seront retrouvés morts.

Les deux animaux retournent vers leurs pénates.

comme deux bêtes en cage, ils se dévisagent.

Les deux bêtes sauvages montrent le…

Les deux bêtes ne lâcheraient pas prise.

malgré deux bêtes lifelink sur board.