Hvad Betyder TO RETNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux directions
• deux sens
• deux orientations
• bidirectionnel
• deux tendances

Eksempler på brug af To retninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har stadig to retninger.
Ça nous laisse deux directions.

To retninger med forbedret scrollepræcision.
Deux directions avec une précision accrue.

ET VENSKAB virker i to retninger.
L'amitié c'est à deux sens.

Vi arbejder i to retninger for at opnå dette.
Nous œuvrons dans deux directions pour atteindre cet objectif.

Vi kommer til at stemme i to retninger.
Nous voterons en deux sens.

Naturligvis er disse to retninger af relationer tæt forbundet.
De toute évidence, ces deux directions de relations sont étroitement liées.

Du kan vælge mellem to retninger.
Vous pouvez choisir entre deux directions.

Processerne spredes i to retninger, der danner en tibial og peroneal gren.
Les processus se sont étendus dans les deux sens, formant une branche tibiale et péronière.

En flod der strømmer i to retninger.
Une rivière qui part dans deux directions.

Du kan bruge tekst i to retninger i afsnit, figurer og tabeller.
Vous pouvez utiliser le texte bidirectionnel dans des paragraphes, dans des figures et dans des tableaux.

Metabolismen passerer i to retninger.
Le métabolisme passe dans deux directions.

Du kan bruge tekst i to retninger i afsnit og i en valgt figur eller tabelcelle.
Vous pouvez utiliser le texte bidirectionnel dans les paragraphes et dans une figure ou une cellule de tableau sélectionnée.

Vi er nødt til at arbejde i to retninger.
Nous devons travailler dans deux directions.

Markederne operer i to retninger, og det gør vi også.
Les marchés fonctionnent dans deux directions, et nous aussi.

Tidligere kunne man vælge to retninger.
À l'époque, nous pouvions choisir deux orientations.

Da RMCE-hændelsen kan ske i to retninger, giver kun 50% af RMCE-reaktionen et ønsket produkt.
Étant donné que l'événement RMCE peut se produire en deux orientations, seulement 50% de la réaction RMCE donne un produit désiré.

Den replik kunne gå i to retninger.
Cette phrase peut être comprise dans les deux sens.

De følgende to retninger er repræsenteret i programmet- matematisk analyse og differentialligninger.
Les deux directions suivantes sont représentées dans le programme- analyse mathématique et les équations différentielles.

Vi arbejder i to retninger.
Nous œuvrons dans deux directions.

Men når det kommer til at forbedre kognitive evner, skal du handle i to retninger.
Mais pour améliorer les capacités cognitives, vous devez agir dans les deux sens.

Vi arbejder i to retninger.
Nous oeuvrons dans deux directions.

Behandling af pyelonefritis tabletter, som allerede nævnt ovenfor, har to retninger.
Le traitement des comprimés de pyélonéphrite, comme indiqué précédemment, a deux sens.

To skibe, to retninger.
Deux vaisseaux. Deux directions.

Hætten er aftagelig og kan justeres i to retninger.
Elle est rembourrée et ajustable en 2 directions.

I har terrasse i to retninger, så her….
Terrasses dans deux orientations, pour….

Men den elektromagnetiske kraft kan fungere i to retninger.
Mais la force électromagnétique peut agir dans deux directions.

Så fliserne er lagt i to retninger fra den første.
Ensuite, les tuiles sont posées dans deux directions à partir de la première.

Dette tillader, at profilerne kan fortsætte i to retninger.
Le quadrillage des bandrasters continu ainsi dans les deux sens.

Disse to retninger er revisionismen(opportunismen, reformismen) og anarkismen(anarko-syndikalismen, anarko-socialismen).
Ces deux tendances sont le révisionnisme(opportunisme, réformisme) et l'anarchisme(anarcho- syndicalisme, anarcho- socialisme).

Fabrication teknikker vil udforske to retninger.
Les techniques de fabrication exploreront deux directions.

Hvordan man bruger "to retninger" i en Dansk sætning

Opgaven gik også ud på at finde ud af hvordan sekvensen i et lyskryds var, altså i hvad rækkefølge de tre farver, i to retninger, lyser.

Kubanske herrer skabte dem manuelt og overvågede kvaliteten omhyggeligt. Øen har altid været berømt for to retninger -produktion af sukker og tobak.

Formentlig vil indstillingen pege i én af to retninger i forhold til, hvad der skal ske med atomaffaldet.

I har terrasse i to retninger, så her har I både morgen- og aftensol.

Karin Slaughters krimiforfatterskab gik til at starte med i to retninger.

Industrialiseringen transformerede produktionen i to retninger ved at give håndværkeren mulighed for at bruge maskinen til at skabe flere og bedre produkter, og ved at reducere omkostningerne pr.

Det er privat produktion uden kontrol de to retninger, der er angivet.

Den umiddelbare læsning af afgørelsen synes at trække i to retninger.

I starten var disse to retninger blandede sammen, i det der blev kaldt the american system.

På grundlag af de herved opnåede værdier af lydtrykniveau pr. 1/1-oktav blev procesanlæggets kildestyrke i de to retninger bestemt ud fra udtrykket (6.5.3) i afsnit 6.5.6.

Hvordan man bruger "deux directions, deux orientations" i en Fransk sætning

Elle partira dans deux directions différentes.

Aucune des deux orientations n’étant alignée sur l’axe Nord/Sud.

Ces deux orientations innervent les travaux du Comité 21.

Cependant, deux orientations de recherche principales se dessinent.

Ces deux orientations ont leurs avantages et leurs désavantages.

Devant la nécessité d’agir, deux orientations sont à privilégier.

Les méthodes découlant de ces deux orientations sont innmobrables.

Ces prospections suivent deux orientations complémentaires :

Ces deux orientations nécessitent des moyens financiers.

C’est-à-dire que l’activité a possiblement deux orientations :