Hvad Betyder TO TIL FIRE UGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux à quatre semaines

Eksempler på brug af To til fire uger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Leveringen vil tage to til fire uger.
Merci de compter deux à quatre semaines pour la livraison.

Festligheder kan begynde to til fire uger før den egentlige Carnevale dato(se Carnevale datoer efter år).
Les festivités peuvent commencer deux à quatre semaines avant la date Carnevale réelle(voir les dates Carnevale par année).

Kursets varighed er typisk fra to til fire uger.
Typiquement, la durée du cours est de deux à quatre semaines.

Normalt tager det fra to til fire uger at betale og få din kredit.
D'habitude, il faut de deux à quatre semaines de reprendre et d'obtenir votre crédit.

N af lægemidlet ikke være mærkbar for mindst to til fire uger.
Le médicament ne sera pas disponible pour une période allant de deux à quatre semaines.

Generelt kan det dog tage to til fire uger for en klinisk respons forekommer.
En général, cependant, il peut prendre deux à quatre semaines pour une réponse clinique à se produire.

Afhængig af typen af hud og hår varer resultatet fra to til fire uger.
Selon le type de peau et de cheveux, le résultat dure de deux à quatre semaines.

Beskyttelse mod hepatitis A begynder cirka to til fire uger efter den første vaccination er blevet givet.
La protection contre le virus de l'hépatite A est effective deux à quatre semaines après la vaccination initiale.

En glans faktisk trænger ind i håret neglebånd og varer i to til fire uger.
Un lustre pénètre réellement la cuticule du cheveu et dure de deux à quatre semaines.

Disse symptomer kan vare overalt fra to til fire uger efter eksponeringen.
Ces symptômes peuvent durer de deux à quatre semaines après l'exposition.

Hørfrøolie: Tag en skefuld en dag med hør frø olie i to til fire uger.
L'huile de lin: prendre une cuillerée par jour d'huile de graines de lin pendant deux à quatre semaines.

Tanden vil derefter blive reevalueres i to til fire uger for rodkanal procedure efterfulgt af en dental fyldning eller krone.
La dent sera alors réévaluée dans deux à quatre semaines pour la procédure de canal suivie d'une obturation dentaire ou couronne.

Som hovedregel bør benzodiazepiner ikke indtages i mere end to til fire uger.
Il ne faudrait pas consommer de benzodiazépines plus de deux à quatre semaines.

Efter to til fire uger evalueres patienterne, og de patienter, som ikke viser tegn på bedring, skal stoppe behandlingen.
Après deux à quatre semaines de traitement, les patients sont évalués et le traitement doit être arrêté s'il n'y a pas eu d'amélioration.

Ved kroniske inflammatoriske processer varer behandlingsforløbet fra to til fire uger.
Dans les processus inflammatoires chroniques, le traitement dure de deux à quatre semaines.

Sygdommen kan vare i to til fire uger, hvor der er en signifikant stigning i atypiske T-lymfocytter, kaldet Downey-celler.
La maladie peut durer de deux à quatre semaines, durant lesquelles il se produit une augmentation significative du nombre de lymphocytes T atypiques, appelés cellules de Downey.

Som hovedregel bør benzodiazepiner ikke indtages i mere end to til fire uger.
Benzodiazépines ne devrait généralement pas être prescrit à plus de deux à quatre semaines.

Du bør ikke følge udelukkelsesdiæten i mere end to til fire uger, hvis du ønsker at slippe af med fødevareallergier, og du skal kun udelukke en fødevare ad gangen.
Vous ne devriez pas prendre le régime d'élimination pendant plus de deux à quatre semaines si vous voulez vous débarrasser des allergies alimentaires, et vous ne devriez omettre qu'un seul aliment à la fois.

De manglende point vil blive registreret på din konto inden for to til fire uger.
Les points manquants seront enregistrés dans votre compte dans un délai de deux à quatre semaines.

Behandling med Fampyra bør initieres med en to til fire ugers behandlingsperiode, idet de kliniske fordele normalt vil kunne observeres indenfor to til fire uger efter behandlingsstart.
La prescription initiale doit être limitée à deux à quatre semaines de traitement car les bénéfices cliniques sont observés généralement dans les deux à quatre semaines suivant l'instauration de Fampyra.

Det skal simpelthen udføres mindst to gange om året i to til fire uger.
Simplement, il doit être effectué au moins deux fois par an pendant deux à quatre semaines.

Med anbefalede doser sidder mellem 50 mg til 400 mg intramuskulært hver to til fire uger, Antag, at du bruger omkring 200 mg hver tredje uge..
Avec des doses recommandées assis entre 50 mg à 400 mg par voie intramusculaire toutes les deux à quatre semaines, Disons que vous utilisez autour 200 mg toutes les trois semaines..

De fleste personer, der bliver smittet med HIV, får influenzalignende symptomer indenfor to til fire uger.
La plupart des personnes infectées par le VIH développent des symptômes similaires à la grippe en deux à quatre semaines.

Til forebyggelse af knogletab anbefales en dosering på 100 IE dagligt eller 50 IE to gange dagligt i to til fire uger, indgivet enten subkutant eller intramuskulært.
Dans la prévention de la perte osseuse, la posologie recommandée est de 100 UI par jour ou 50 UI deux fois par jour pendant 2 à 4 semaines, en administration sous-cutanée ou intramusculaire.

Siden Deca Durabolin betragtes som en langsomt virkende steroid med en længere halveringstid, Det er normalt gives til patienter har behov for terapeutisk lindring i doser på 50-100mg hver to til fire uger.
Depuis Deca Durabolin est considéré comme un stéroïde inerte avec une demi- vie plus longue, elle est habituellement administrée à des patients qui ont besoin de secours thérapeutique à des doses de 50 à 100mg toutes les deux à quatre semaines.

Søer bør vaccineres igen ved hver drægtighed med en injektion to til fire uger før faringen.
La truie doit être revaccinée à chaque gestation par une injection deux à quatre semaines avant la mise-bas.

De fleste personer, der bliver smittet med HIV, får influenzalignende symptomer indenfor to til fire uger.
Pour la plupart des personnes qui sont infectées par le VIH, des symptômes de type grippal apparaissent dans une période de deux à quatre semaines.

De fleste symptomer var af mild til moderat grad og blev afhjulpet indenfor to til fire uger efter proceduren.
La plupart des symptômes ont été de sévérité faible à modérée, et ont été résolus dans les deux à quatre semaines suivant la procédure.

Mens fasen med akut betændelse varer cirka to til tre dage, tager hele helingsprocessen omkring to til fire uger.
Si la phase inflammatoire aiguë dure deux ou trois jours environ, le processus de guérison complet prend de deux à quatre semaines.

Leverfunktionstest skal udføres én gang om måneden gennem de to første behandlingsforløb og to til fire uger efter behandlingen er ophørt.
Des contrôles de la fonction hépatique doivent être effectués une fois par mois pendant les 2 premiers traitements et 2 à 4 semaines après l'arrêt du traitement.

Hvordan man bruger "to til fire uger" i en Dansk sætning

En virksomhedspraktik kan vare i to til fire uger.

Efter to til fire uger smerten går, selv om de ikke bliver behandlet.

Kyssesyge varer normalt to til fire uger og er ikke problematisk.

Snart efter blomstrende begynder cirka to til fire uger, bladene at bliver gule.

Kunder kan forvente, at der går omkring to til fire uger, fra de har sendt det udfyldte skema, til de har pengene.

Afhængigt af sygdommens forsømmelse kan behandlingsforløbet vare fra to til fire uger.

Medmindre de overvintrer, klækkes æggene i løbet af to til fire uger.

april fordobles barselsorloven for mænd fra to til fire uger.

For eksempel er det ved første kan være hver to til fire uger.

To til fire uger efter, at et barn har fået en fnatmide på sig, vil det begynde at klø.

Hvordan man bruger "deux à quatre semaines" i en Fransk sætning

Laissez les deux à quatre semaines ou jusqu’à ce qu’elles soient bien sèches.

Deux à quatre semaines font perdre ces adaptations à la chaleur.

En général il faut compter deux à quatre semaines pour retourner au travail.

cent survenant dans les deux à quatre semaines après contamination.

Interruption de deux à quatre semaines avant une éventuelle reprise.

une semaine pour les mâles, deux à quatre semaines pour les femelles.

Il faut normalement deux à quatre semaines pour refaire le stock.

Il faut deux à quatre semaines pour qu’il soit prêt à déguster.

Le patient retrouve toute son audition deux à quatre semaines après l’opération.

J’aurais aimé avoir deux à quatre semaines de plus!