Hvad Betyder TO UNDERSKRIFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• deux signatures

Eksempler på brug af To underskrifter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bare to underskrifter mere.
Encore deux petites signatures.

Til det, skal vi bruge to underskrifter.
Pour cela nous avons besoin de deux signatures.

Og de to underskrifter? De er ikke ens.
Et les deux signatures, ne se ressemblent pas du tout.

Jeg skal bruge to underskrifter.
Vous allez me donner deux signatures.

Der skal to underskrifter for at man kan overføre penge.
Deux signatures seront exigées pour retirer de l'argent.

Spiegelhauer sammenligner de to underskrifter.
Un spécialiste compare les deux signatures.

Der skulle bruges to underskrifter, for at frigive pengene.
Il faut deux signatures pour retirer les fonds.

Men der kunne rigtigt kun være to underskrifter.
Mais dans la réalité, il peut y avoir deux signatures.

I banksystemet er krævede to underskrifter af Direktoratet, nemlig formanden.
Dans le système bancaire sont requis à deux signatures de la direction, un étant le Président.

Nogle gange tsuba lavede to mestre, og dermed sætte to underskrifter.
Parfois, цyбy faisaient tout deux de l'assistant et en conséquence mis sur elle, les deux signatures.

Okay, vi har to underskrifter.
Bon, nous avons deux signatures.

Med bare to underskrifter, satte du og den advokat en stopper for vores storheds tid.
Avec seulement deux signatures, et que vous et l'avocat ayez mis fin à nos jours de gloire.

Der var kun to underskrifter.
Il n'y avait… que 2 signatures, seulement 2 jeux d'initiales.

Ved undertegnelsen af den overførselsoverenskomst, der er omhandlet i artikel 205, stk. 2, indbetales overførselsbeløbet i ecu pi en rentebærende konto, hvortil der kræves to underskrifter, nemlig AVS-statens og Kommissionens.
A la signature de la convention de transfert visée A l'article 205 paragraphe 2, le monunt du transfert en vené en écus sur un compte ponant intérêt pour lequel la présentation de deux signatures, celle de l'Eut ACP et celle de la Commission, sont requises.

På vegne af 14 klagere, med to underskrifter, om behandlingen af asylansøgere i Bulgarien.
Au nom de 14 plaignants, accompagnée de deux signatures, sur le traitement des demandeurs d'asile en Bulgarie.

Ved undertegnelsen af den overførselsoverenskomst, der er omhandlet i artikel 131, stk. 2, indbetales overførselsbeløbet i ecu pi en rentebærende konto, hvortil der kræves to underskrifter, nemlig det pigældende OLTs kompetente myndigheders og Kommissionens.
À la signature de la convention de transfert visée à l'article 131 paragraphe 2, le monunt du transfert est versé en écus sur un compte ponant intérêt pour lequel la présentation de deux signatures, celle des autorités compétentes du PTOM et celle de la Commission, sont requises.

Visse betalinger kan kræve to underskrifter, og beløb over et vist niveau selv myndighed i ejer eller bestyrelsen.
Certains paiements pourraient exiger deux signatures, et les montants ci-dessus d'un certain niveau, même l'autorité du propriétaire ou du conseil d'administration.

Tro det eller lad være, jeg behøver blot to underskrifter- det er det hele.
Croyez-le ou pas, j'ai encore besoin de deux autographes, et ce sera fait.

Alle træk på denne konto kræver to underskrifter, hvoraf den ene skal hidrøre fra en person, som er udpeget af AVS-staten, og den anden fra chefen for Kommissionens delegation.
Tous les prélèvements effectués sur ce compte nécessitent deux signatures, celle de la personne désignée par l'État ACP concerné et celle du chef de délégation de la Commission.

Havde man ikke alle tre underskrifter, skulle man have to underskrifter og en dødsattest.
Faute de quoi, il faut deux signatures… et un acte de décès.

Derfor er efter min mening to underskrifter muligvis det vigtigste ved Davignon-rapporten, nemlig underskrifterne fra repræsentanten for de europæiske fagforeninger og for arbejdsgiverne.
C'est pourquoi, à mon avis, deux signatures constituent peut-être l'élément le plus important du rapport Davignon, à savoir celle du délégué des syndicats européens et celle du délégué des employeurs.

Ved undertegnelsen af den overførselsoverenskomst, der er omhandlet i artikel 205, stk. 2, indbetales overførselsbeløbet i ecu på en rentebærende konto i en medlemsstat, hvortil der kræves to underskrifter, nemlig AVS- statens og Kommissionens.
A la signature de la convention de transfert visée à l'article 205 paragraphe 2, le montant de ce transfert est versé en écus sur un compte portant intérêts, ouvert dans un Etat membre, pour lequel la présentation de deux signatures, celle de l'Etat ACP et celle de la Commission, sont requises.

Klienten- en juridisk enhed underskriver PS med to personer med ret til første og anden underskrift eller en person i"Manager" -linjen, der har ret til første underskrift(i mangel af personer i kundens personale, der er ansvarlig for regnskabsføring) angivet i kortet med prøver af underskrifter og forsegling aftryk med anvendelse af klæbens klæbemiddel.
Client- un droit enseignes personne PS deux personnes ayant le droit de la première signature et la seconde, ou une personne dans le"Leader" d'un droit de première signature(en l'absence du client état des personnes qui sont responsables de la comptabilité), a déclaré à la carte signature et le sceau, le sceau de l'application cliente.

Hvis aftalen ikke undertegnes samme dag på vegne af begge parter, træder den i kraft den dag, den forsynes med den anden underskrift.
Si l'accord n'est pas signé le même jour par les deux parties, il entrera en vigueur le jour où la deuxième signature aura été apposée.

Bevægelsen siger, at den allerede har indsamlet to millioner underskrifter.
Les organisateurs disent avoir déjà collecté deux millions de signatures en deux semaines.

For tre år siden afleverede vi to millioner underskrifter til Rådet om dette spørgsmål.
Il y a trois ans, nous avions réuni deux millions de signatures à ce sujet, que nous avions remises au Conseil.

Det er en sag, som tydeligvis bekymrer offentligheden, som de næsten to millioner underskrifter på andragendet viser.
Ce problème préoccupe manifestement le grand public, comme le montrent les quelque deux millions de signatures récoltées par la pétition.

Kontrakten anses for afsluttet, efter at begge underskrifter på to eksemplarer af dette dokument er indeholdt i den.
Le contrat est considéré conclu après que les deux signatures sur deux copies de ce document sont dedans.

Først og fremmest udstedelsen af penge til kontanter Bestyrelsen bør ikke udføres uden to obligatoriske underskrifter af ledere(revisor, revisor).
Tout d'abord, l'émission d'argent pour cash Le mandat ne devrait pas être exécuté sans deux signatures obligatoires de gestionnaireschef comptable.

Borgerinitiativ‘One of Us', som havde samlet næsten to millioner underskrifter i 2012/2013, kræver et forbud mod EU-støtte til aktiviteter, der involverer destruktion af menneskelige embryoner, især inden for forskning og udviklingsbistand.
L'initiative citoyenne européenne(ICE) Un de nous, qui avait rassemblé près de deux millions de signatures en Europe, demandait l'interdiction des financements européens pour les activités impliquant la destruction d'embryons humains, en particulier dans la recherche et la coopération internationale.

Hvordan man bruger "to underskrifter" i en Dansk sætning

Ud fra de to underskrifter, konkluderer skrifteksperten at det er overordentlig sandsynligt, at de to underskrifter er skrevet af den samme person.

Efter denne sædvane skal der to underskrifter til at binde banken.

Ved indsættelser og hævning i bank skal der foreligge to underskrifter/godkendelser.

På sedlerne skulle der være årstal, to underskrifter og en fortløbende nummerering med to litranumre.

Ansøgningen skal være påført to underskrifter og ligeledes korrekt og gældende oplysninger om navn på bank, bankkonto og foreningens cvr.nr.

De skal blot have to underskrifter fra to nuværende drabanter til støtte for optagelsen.

I tilfælde af stemmelighed medregnes formandens underskrift som to underskrifter.

Så indhent flere forskellige tilbud af stor campingvong for finansieringsselskaberne, med at søge om et du lægger vægt på i to underskrifter på lånedokumentet.

To underskrifter med dato: en fra dig som tilskudsmodtager og en fra en regnskabskyndig.

Hvordan man bruger "deux signatures" i en Fransk sætning

it, deux signatures sont exigées pour achever une transaction Bitcoin.

Au moins deux signatures sont requises pour les opérations.

Les deux signatures pourront être soit manuscrites,

Les deux signatures sont issues du même personnage.

Les deux signatures devront être semblables.

Ces deux signatures peuvent être facsimilées.

Or deux signatures ne peuvent jamais être identiques.

Les deux signatures Ostgut Ton seront à […]

A cet égard deux signatures sont requises.

Les deux signatures devront être soit manus-