Hvad Betyder TOG SIG AF MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a pris soin de moi
• s'est occupé de moi
• ont pris soin de moi
• s'est occupée de moi
• se sont occupés de moi

Eksempler på brug af Tog sig af mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han tog sig af mig.
Il a pris soin de moi.

Mine forældre tog sig af mig.
Mes parents ont pris soin de moi.

Han tog sig af mig.
Il s'est occupé de moi.

Han og hans kone tog sig af mig.
Lui et son épouse ont pris soin de moi.

Hun tog sig af mig.
Elle s'occupait de moi.

Han fandt mig og tog sig af mig.
Il m'a trouvée, et s'est occupé de moi.

De tog sig af mig.
Ils ont pris soin de moi.

Min bedstemor tog sig af mig.
Ma grand-mère s'est occupée de moi.

Han tog sig af mig, Sal.
Il a pris soin de moi, Sal.

Der var en dame der tog sig af mig.
Pour moi c'était une dame qui s'occupait de moi.

Ilpo tog sig af mig.
Ilpo a pris soin de moi.

Det havde altid været min mor, som tog sig af mig.
C'était toujours maman, seule, qui s'occupait de moi.

Hun tog sig af mig.
Elle s'est occupée de moi.

Jeg hørte den røntgenlæge, der tog sig af mig.
Je rencontre le radiologiste qui s'est occupé de moi.

Og han tog sig af mig.
Et il a pris soin de moi.

Mor skal nok tage sig af dig! Ligesom hun tog sig af mig.
Maman va s'occuper de toi, comme elle s'est occupée de moi.

Baxter tog sig af mig.
Baxter s'est occupé de moi.

Efter eksplosionen, var jeg ilde tilredt, og din far tog sig af mig.
Après l'explosion, j'étais dans un sale état. Ton père s'est bien occupé de moi.

Min far tog sig af mig.
Mon papa a pris soin de moi.

Jeg har aldrig haft nogen familie- kun den gamle mand derinde, og han tog sig af mig.
Je n'ai jamais eu de famille. Rien que ce vieil homme, là-bas, et il s'est occupé de moi.

Min far tog sig af mig.
Mon père s'est occupé de moi.

De tog sig af mig, du ved.
Il a pris soin de moi, tu sais.

De begge tog sig af mig.
Ils se sont occupés de moi tous les deux.

Hun tog sig af mig hele tiden!
Elle a dù s'occuper de moi tout le temps!

Min"ayah", tog sig af mig.
Mon"ayah", personne ne s'occupait de moi.

De tog sig af mig, opdrog mig..
Ils se sont occupés de moi et m'ont élevé.

Jeg vil gerne takke alle, der tog sig af mig i dag, og hjalp mig igennem dette.
Je veux remercier tous ceux qui ont pris soin de moi aujourd'hui, et m'ont aidé à traverser ça.

Han tog sig af mig og min mor s længe.
Il a pris soin de moi et de ma mère.

Pavlina var en meget behagelig vært, der tog sig af mig, og jeg kunne nyde hendes madlavning færdigheder.
Pavlina était un hôte très agréable qui a pris soin de moi et je pouvais profiter de ses talents culinaires.

Jenny tog sig af mig da jeg kom tilbage fra Frankrig med træben.
C'est Jenny qui a pris soin de moi quand je suis revenu de France avec une jambe de bois.

Sådan bruges "tog sig af mig" i en sætning

Shekira og Nicole i receptionen var en fornøjelse at indhente, og Donna og Mary altid tog sig af mig til morgenmad.

Jeg forstod ikke, at Zayn decideret ‘tog sig af mig’.

Søde kvinder der tog sig af mig og barnet.

En kvindelig overlæge med speciale i coriocarcinom tog sig af mig under hele mit sygdomsforløb.

Min portieren, Keba, var meget hjælpsom og tog sig af mig.

Da jeg ikke en selvsikker svømmer Alex tog sig af mig og gav mig tillid til er vand til at se nogle virkelig fantastiske seværdigheder.

Min far, storesøster og bror arbejdede på en gård, og det var derfor min femårige storesøster, der tog sig af mig, når vi var alene hjemme.

Når du er færdig Sergey, tog sig af mig til at det tog station og kontrollerede, at jeg var med på den rigtige tog.

Personalet der, især Zaniece, tog sig af mig.

Det var dejligt at hun tog sig af mig på den måde.