Hvad Betyder TOG UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sommes allés
• est parti
• est sorti
• a sorti
• est partie
• suis allé
• est allée
• est allé
• a décollé

Eksempler på brug af Tog ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han tog ud at spise.
Il est sorti manger.

Kan du huske dengang, vi tog ud at fiske sammen?
Te souviens- tu de la fois qu'on est allé à la pêche?

Han tog ud efter Claire.
Il est parti chercher Claire.

Myte eller ej, det var den, min søn tog ud efter.
Légende ou pas, c'est ce que mon fils est parti chercher.

Han tog ud med drengene.
Il est sorti avec des garçons.

Jeg har identificeret tråden, vi tog ud af hans ribben.
Dr B. j'ai identifié le fragment de fil qu'on a sorti de sa côte.

Han tog ud for at finde dig.
Il est parti vous chercher.

Teal'c har afbrudt sin forbindelse til os, da han tog ud efter Arkad.
Teal'c peut penser avoir rompu toute relation avec nous lorsqu'il est parti tuer Arkad.

Han tog ud for at hente noget.
Il est sorti en chercher.

Predators angreb en fredelig løsning på dyr og kampvogn besætningen tog ud for at opfange fjendens eskadrille.
Predators ont attaqué le règlement pacifique des animaux et de l'équipage de véhicule de combat a décollé pour intercepter l'escadre ennemie.

Hun tog ud for at jage.
Elle est partie à la chasse un jour.

Dronningen tog ud for at møde hende.
La Reine est partie à sa rencontre.

Han tog ud for at købe dig blomster.
Il est sorti t'acheter des fleurs.

Zhenya sagde og tog ud sin syvblomst blomst.
Zhenya a dit et a sorti sa fleur à sept fleurs.

Al tog ud i sin båd i går aftes og kom ikke tilbage.
Al est parti en bateau hier soir et il n'est pas rentré.

Heldigvis han til sidst tog ud på natten, og det kunne være meget god søvn.
Heureusement, il a finalement décollé dans la nuit et il pourrait être très bonne nuit de sommeil.

Hun tog ud for at lede efter dig.
Elle est partie à ta recherche.

Jeg tog ud til banen i morges.
Je suis allée au stade ce matin.

Hun tog ud at fiske med Harlan.
Elle est partie pêcher avec Harlan.

Jeg tog ud på skydebanen.
Je suis allé au stand de tir aujourd'hui.

Hun tog ud for at finde deres ven.
Elle est partie chercher leur copain.

Hun tog ud i havnen, og så hoppede hun i.
Elle est allée au port… et a sauté.

Min far tog ud for at lede efter min mor.
Mon papa est parti chercher ma maman.

Jeg tog ud i ørkenen og slog ham ihjel.
Je suis parti au désert et je l'ai tué.

Og vi tog ud til skoledistrikter.
Et nous sommes allés dans les districts scolaires.

Han tog ud i rummet i en russisk raket!
Il est allé dans l'espace dans une fusée Russe!

Jeg tog ud til ham i hans kolonihavehus.
Je suis allé chez lui, dans sa maison des Landes.

Jeg tog ud i ørkenen og blev væk.
Je suis allé dans le désert, je me suis perdu.

Og da vi tog ud for at spise… og vi kyssede.
On est sortis souper, puis on s'est embrassés.

Han tog ud på marken og arbejde. Men kom ikke hjem.
Il est allé aux champs, mais n'est jamais rentré.

Hvordan man bruger "tog ud" i en Dansk sætning

Dorthe og Anne tog ud og handlede, og jeg brugte en times tid på at gøre RV'en ren indvendigt.

Jeg tog ud med venner på natklubber og til ravefester.

Denne gang, er vores bord var klar, (det havde kun været 15 minutter) så de gav os bare vores $ 15 tilbage, og vi tog ud at spise.

Vi tog ud til forskellige informationsmøder, og jeg mener, at vi endte op med at have besøgt og overvejet fem forskellige organisationer.

Foto: Nick Clark De tog ud, gjorde deres bedste, men kom desværre hjem uden medaljer.

Vi var så et par stykker, der tog ud til Frederiksdal nogle gange derefter for at øve med bagerens søn.

Vi sov derfor længe, og tog ud for at finde noget frokost.

Jeg kørte så hjem hver lørdag og tog ud at spille med gutterne og returnerede søndag aften til Askov.

Politi og busselskab blev kontaktet hvorefter Mie tog ud på uni igen for at høre de forskellige cafeer og biblioteker om de skulle hae fået en computer indleveret.

Skipperen, han tog af sted med, var garvet, og de tog ud i en kæmpe storm. -Hold da op det er hårdt at fiske, tænkte Alex Berlin.

Hvordan man bruger "est parti, sommes allés" i en Fransk sætning

Tout est parti d'une voiture rayée.

Venizelou est parti Demrziz aussi est parti quand il devait trouver une solution.

Mon Lolo est parti devant Normal.

Nous sommes allés jusqu'à la gare, mais nous sommes allés à pied.

Neil est parti pour 906 vers.

Mon père est parti depuis peu.

Jacques Dau est parti trop tôt.

qui est parti travailler peu après.

L'un est parti de son côté et l'autre est parti du sien.

Nous sommes allés chercher- klaxonnaient jamais à quelques reprises, et sommes allés dans.