Hvad Betyder TOGENES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trains

Eksempler på brug af Togenes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Foster, som var den uofficielle ejer af togenes køreplaner.
Foster, qui connaissait par coeur les horaires des trains.

Et punkt i togenes køreplan, hvor der kræves indberetning af tidspunkt for ankomst, afgang eller passage.
Points de l'horaire des trains où est exigée une information sur l'heure d'arrivée, de départ ou de passage.

Intet affald får lov at blive tilbage efter togenes afgang.
Aucuns déchets ne sont autorisés à rester à la traîne après le départ des trains.

Jernbanen skal på egnet vis bringe togenes køreplaner til publikums kundskab.
Le chemin de fer doit porter de manière appropriée l'horaire des trains à la connaissance du public.

Procedure til sikring af forvaltningen af ændringer af betingelserne på strækningen og af togenes karakteristika.
Processus assurant la gestion des modifications des conditions des lignes et des caractéristiques des trains.

Og du bør let kunne få oplysninger om togenes tilgængelighed fra jernbaneselskabet.
Ils doivent en outre pouvoir obtenir facilement des informations sur l'accessibilité des trains en contactant la compagnie de chemins de fer.

Togenes interoperabilitet vedrører deres mulighed for at køre på en hvilken som helst strækning på det internationale net.
L'interopérabilité des trains concerne leur capacité à rouler indistinctement sur toutes les sections du réseau international.

Mr. McIntyre, før afsporingen foretog Liberty Rail tests på togenes varmesensorer, ikke sandt?
Mr McIntyre, avant le déraillement Liberty Rail a contrôlé les capteurs thermiques de ses trains, Correct?

Det afgørende aspekt er at lette togenes frie bevægelighed, og det vedrører proceduren for godkendelse af lokomotiver.
Un aspect crucial est de faciliter la libre circulation des trains et elle concerne la procédure d'homologation des locomotives.

Investeringen bør omfatte projekter, der vedrører udvikling af interoperable systemer og forøgelse af togenes kapacitet.
Ils devraient inclure des projets d'intervention relatifs au développement de systèmes interopérables et à l'augmentation de la capacité des trains.

Lovforslaget havde en bred opbakning, fordi togenes ejer, Jay Gould, var upopulær, og mange ikke brød sig om hans billetprisstigninger.
La loi disposait d'un large soutien populaire, car le propriétaire des trains, Jay Gould, était impopulaire et ses augmentations de tarifs étaient très critiquées.

D 170,2 mio. ECU til modernisering af jernbanenettet HelsinkiTampereSeinäjoki med henblik på forøgelse af togenes hastigheder.
Π 170,2 millions d'écus pour la mise à niveau technique de la ligne ferroviaire HelsinkiTampereSeinäjoki pour permettre une augmentation de la vitesse des trains.

Undersøgelserne af disse ulykker er ikke alle sammen afsluttet, men alt tyder på, at et ydedygtigt signalanlæg med automatisk kontrol af togenes hastighed kunne have været med til at forhindre disse ulykker og dermed højne jernbanernes allerede høje sikkerhedsniveau yderligere; jernbaner er faktisk allerede langt sikrere end vejtransport. _BAR_.
Même si toutes les enquêtes ne sont pas closes, il semble bien qu'un système de signalisation performant incluant un contrôle automatique de la vitesse des trains aurait pu contribuer à éviter de tels accidents et ainsi améliorer encore le niveau de sécurité du chemin de fer qui est déjà, par ailleurs, bien supérieur à celui du transport routier. _BAR_.

De belgiske jernbaners kundeinformationskontor(Informations voyageurs)(tlf. 02555 25 25) kan give alle oplysninger om togenes afgangs- og ankomsttider i Bruxelles.
Le service«Information voyageurs» des chemins de fer belges(tél. 02 555 25 25) est à la disposition du public pour toute information concernant le départ et l'arrivée des trains à Bruxelles.

Vi stemte derfor imod en lang række af ændringsforslagene, da målet om sikrere jernbaner ikke opnås via Europa-Parlamentets forslag, eftersom sidstnævnte kun foreskriver mindstestandarder på europæisk plan, hvilket afholder medlemsstaterne fra at udarbejde forskellige nationale standarder, medmindre de andre er enige. Desuden må de nye regler ikke bringe togenes frie bevægelighed i fare.
Ainsi, nous avons voté contre une bonne partie des amendements parce que l'objectif d'une sécurité accrue des chemins de fer ne sera pas atteint à l'aide des propositions du Parlement européen, celles-ci ne définissant que des normes minimales au niveau européen et empêchant les États membres d'établir des normes nationales différentes, à moins qu'elles recueillent l'accord des autres et qu'elles ne mettent pas en cause la libre circulation des trains.

Disse foranstaltninger søger at sætte nyt liv i jernbanesektoren ved at fjerne hindringerne for togenes færdsel på det europæiske jernbanenet.
Ces mesures visent à soutenir la revitalisation du secteur des chemins de fer en éliminant les obstacles à la circulation des trains sur les réseaux ferroviaires européens.

Der skal gennemføres driftsregler for at tage hensyn til variationer i togsammensætningen, således at der kan fastlægges sikre driftsområder for indstigningshjælpemidler til kørestole i forhold til togenes standsningssteder.
Des règles d'exploitation sont mises en œuvre pour tenir compte des variations dans la composition des trains, afin que les zones d'exploitation sûres pour les dispositifs d'aide à l'embarquement et au débarquement de fauteuils roulants puissent être déterminées par rapport au point d'arrêt des trains.

Jernbanernes kundeinformationskontor(»Informations voyageurs«)(tlf.: 219 26 40) kan give alle oplysninger om togenes afgangs- og ankomsttider i Bruxelles.
Le service«information voyageurs» des Chemins de fer(tél. 219 26 40) est à la disposition du public pour toute information concernant le départ et l'arrivée des trains à Bruxelles.

Jernbanetransporten kan faktisk kun blive konkurrencedygtig igen- sammenlignet med især vejtrafikken- hvis den bevæger sig på en kontinental skala, og dette afhænger især af togenes mulighed for at krydse grænserne.
En effet, le rail ne pourra redevenir compétitif- face à la route, notamment- que s'il passe à l'échelle continentale, ce qui dépend essentiellement de la capacité des trains à franchir les frontières.

Det er sandt, at flere metroarbejdere lukkede de stationer, hvor de arbejdede, og at der var flere individuelle demonstranter, der ikke arbejdede på stationerne, men som forhindrede togenes døre i at lukke for at standse dem.
Il est vrai que plusieurs employés du métro ont fermé les stations dans lesquelles ils travaillaient et qu'il y avait aussi des manifestants ne travaillant pas dans les stations qui ont empêché la fermeture des trains pour les bloquer.

Tog: Central Station, 500 meter.
Métro: Centraal à 500 mètres.

Tog ankommer, folk stiger ud.
Le métro arrive, les gens montent.

Du kan også tage et tog, det koster 9,50 euro.
Vous pouvez aussi prendre un métro, celui ci coûte 1,90 euros.

Jeg kører dig til toget og køber en billet.
Je t'emmène à la gare, et je t'achète un billet.

Det gælder alle tog nord for station 51.
Pour toutes les rames au nord de 51 e.

Da toget ankom, åbnede dørene ikke med det samme.
Quand l'avion a atterri, les portes ne se sont pas ouvertes.

Toget kom og de steg ind.
Le métro arriva et ils y entrèrent.

Tag toget til bhf.
Prendre le bus de Bhf.

Vi tog toget og derefter metroen.
Nous avons pris le bus, puis le métro.

Vi klynkede lidt i toget, men er kommet godt frem.
Un peu secoués dans l'avion mais nous sommes bien arrivés.

Hvordan man bruger "togenes" i en Dansk sætning

Den ligger bekvemt, lige ved stationen og op til banelegemet, så hun hele tiden kan følge togenes faste køremønster i hendes baghave.

Derfor ved vi, at ikke kun komforten, men også togenes regularitet vil blive bedre,«siger direktør for Arrivas togdrift, Karsten Røn Andersen.

Jernbanenettet i Polen er velfungerende både med hensyn til antallet af forbindelse og togenes standard.

Ikke kun for min egen og togenes skyld, men fordi togene er et billede på verden," skriver Nils Gunder Hansen.

Parterne er enige om, at indføre et ambitiøst nyt kunderettidighedsmål, som giver et mere retvisende billede af kundernes daglige oplevelse af togenes rettidighed.

Har der -udenfor ventesalen- været en kontakt for (publikums-) betjening af lyset i masten for togenes stop på stationen på tidspunkter, hvor denne var ubetjent ?

Da tog aldrig får os fra Aalborg til Barcelona lige så hurtigt som fly, skal den europæiske togfond også bruges på at forbedre togenes funktionalitet.

Asken forhindrede togenes gang, og dertil var det umuligt at ånde.

Vi måler verdens tilstand gennem togenes stand.

Det er en befrielse, at det ikke længere er tilladt at ryge i Banegårdshallen - nu er det udelukkende togenes dieselos, der generer.

Hvordan man bruger "trains" i en Fransk sætning

Idéal pour accéder aux trains pour...

Des trains fument, des avions tanguent.

Peut-être aussi dans des trains ultra-rapides.

Mais les trains roulants sont améliorés,…

Les trains Paris-Les Mureaux sont supprimés.

J'aime surtout les trains longue distance.

Les trains bondés sont toujours désagréables.

Deux immenses trains partirent pour Is-.

Comment trouver les differents trains etc..

D’authentiques trains fluviaux d’une rapidité incroyable.