Hvad Betyder TOKSISK VIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effet toxique
• effets toxiques

Eksempler på brug af Toksisk virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alkohol har en toksisk virkning på kroppen.
L'alcool a un effet toxique sur le corps.

For eksempel kan blade af celandine have en toksisk virkning.
Par exemple, les feuilles de chélidoine peuvent avoir un effet toxique.

De har en minimal toksisk virkning på kroppen.
Il a un effet toxique faible sur le corps.

Selv om Miramistin har en kemisk sammensætning, har den ingen toksisk virkning.
Bien que Miramistin ait une composition chimique, il n'a pas d'effet toxique.

Disse stoffer har ikke en toksisk virkning på fosteret.
Ces médicaments n'ont pas d'effet toxique sur le fœtus.

Brug fortrinsvis tredje generationens lægemidler med reduceret toksisk virkning.
Il est conseillé d'utiliser des médicaments de troisième génération ayant des effets toxiques réduits.

Macrolider har ingen toksisk virkning på nyrerne og tarmene.
Les macrolides n'ont pas d'effet toxique sur les reins et les intestins.

Graviditet i de fleste tilfælde, da antibiotika har en toksisk virkning på fosteret.
Grossesse dans la plupart des cas, l'antibiotique ayant un effet toxique sur le fœtus.

Octenisept har ingen toksisk virkning og absorberes ikke gennem den intakte slimhinder.
Octenisept n'a pas d'effet toxique et n'est pas absorbé par la muqueuse intacte.

Under graviditeten(stoffet har en toksisk virkning på fostret);
Pendant la grossesse(le médicament a un effet toxique sur le fœtus);

Ingavirin® har ingen toksisk virkning på kroppens kardiovaskulære, nervøse og respiratoriske systemer.
Ingavirin® n'a pas d'effet toxique sur les systèmes cardiovasculaire, nerveux et respiratoire du corps.

I moderate doser er der ingen toksisk virkning på nyrerne.
À dose modérée, il n'y a pas d'effet toxique sur les reins.

De har ingen toksisk virkning på fosteret eller moderens krop, men manglen på forskning begrænser deres anvendelse.
Ils n'ont aucun effet toxique sur le fœtus ou le corps de la mère, mais le manque de recherche limite leur utilisation.

Lægemidlet til topisk administration har ingen toksisk virkning på fosteret.
Le médicament pour l'administration topique n'a pas d'effet toxique sur le fœtus.

Narkotika kan have en toksisk virkning på nyrerne og leveren, så langvarig brug er uacceptabel.
Les médicaments peuvent avoir un effet toxique sur les reins et le foie, une utilisation à long terme est donc inacceptable.

Samtidig har folkemedicin ikke en negativ toksisk virkning på menneskekroppen.
En même temps, les remèdes populaires n'ont pas d'effet toxique négatif sur le corps humain.

Der er i kliniske undersøgelser indtaget bexaroten i doser på op til 1000 mg/m2/dag uden akut, toksisk virkning.
Des doses allant jusqu'à 1000 mg/m2/jour de bexarotène ont été administrées dans des études cliniques sans effets toxiques aigus.

Hovedårsagerne er skade og(eller) lokal toksisk virkning på musklerne og(eller) nerverne.
Les causes principales sont le trauma et/ ou les effets toxiques locaux sur les muscles et/ ou les nerfs.

Furadonin hos voksne og børn kan ikke ordineres samtidigt med lægemidler, der har en toksisk virkning på nyrerne.
Furadonin chez l'adulte et l'enfant ne peut être prescrit simultanément avec des médicaments ayant un effet toxique sur les reins.

Den tredje type antistoffer har en toksisk virkning og påvirker direkte den syntetiserede TSH selv.
Le troisième type d'anticorps a un effet toxique et affecte directement la TSH synthétisée elle- même.

Graviditet og amning(stoffet kan forårsage mutationer og have en toksisk virkning på barnet);
Grossesse et allaitement(le médicament peut provoquer des mutations et avoir un effet toxique sur l'enfant);

Begge planter kan have en toksisk virkning med langvarig brug, men de er gode til at håndtere sputumproblemer.
L'utilisation à long terme des deux plantes peut avoir un effet toxique, mais elles sont idéales pour traiter les problèmes d'expectorations.

Sulfider forårsage irritation af huden, udøver en toksisk virkning på mennesker.
Sulfures provoquent une irritation de la peau, en exerçant un effet toxique sur les humains.

Gravide og ammende kvinder(norfloxacin har en toksisk virkning på fostret, der forårsager mutationer og udviklingsmæssige abnormiteter).
Femmes enceintes et allaitantes(la norfloxacine a un effet toxique sur le fœtus, provoquant des mutations et des anomalies du développement).

Urte ingredienser, der er en del af stoffet, minimere sandsynligheden for en stærk toksisk virkning på menneskekroppen.
Les ingrédients à base de plantes qui font partie du médicament réduisent au minimum les risques d'effets toxiques sur le corps humain.

Derfor observeres der ikke en udtalt toksisk virkning på vævet, især når lokal anvendelse af lægemidlet- intranasalt, skylning, inhalation.
Par conséquent, aucun effet toxique prononcé sur les tissus n'est observé, en particulier lors de l'application locale du médicament- intranasal, rinçage, inhalation.

En forbindelse mellem lave DPD-niveauer og øget, potentiel dødelig, toksisk virkning af 5-FU kan derfor ikke udelukkes.
Un lien entre une activité enzymatique réduite en DPD et une augmentation des effets toxiques du 5-FU, potentiellement fatals, ne peut donc pas être exclu.

Andre NSAID- præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid- antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.

Den primære årsag hertil er skade og/eller lokal toksisk virkning på muskler og/eller nerver.
Les causes principales sont le trauma et/ ou les effets toxiques locaux sur les muscles et/ ou les nerfs.

Inde følgende processer: komponenterne af lægemidlet for at blokere udbredelsen af allergener og gøre dem toksisk virkning på celler.
A l'intérieur les processus suivants: les composants du médicament pour bloquer la propagation des allergènes et les rendant effet toxique sur les cellules.

Sådan bruges "toksisk virkning" i en sætning

Hvad er "rød" kemoterapi for brystkræft? "Rød kemoterapi" er den mest toksiske kemi af alle terapier, som har en stærk toksisk virkning på kræftceller og bivirkninger.

Det aktive stof i lægemidlet har en svag toksisk virkning, hvilket derfor næsten ikke forårsager negative reaktioner.

Det skal huskes, at høje doser af medicin eller tager det i lang tid har en toksisk virkning på en persons lever, nyrer og blodsystem.

Tilstedeværelsen af ​​acetone i urinen indikerer dannelsen af ​​ketonlegemer, som har en toksisk virkning.

Mange mennesker vælger dette stof, fordi det ikke har en toksisk virkning, og overdosis er ekstremt sjælden.

Yderligere urenheder kan selv have en toksisk virkning.

Lægemidlet har ingen toksisk virkning på nyrerne og udskilles hurtigt i urinen.

Risikabelt stoffet tendens til at have en toksisk virkning på at orgel.

De har også en toksisk virkning på ENT-organer, hvilket fører til et fald i høreskærmen.

Dette lægemiddel har ikke en toksisk virkning, der forekommer overdosering i dem i sjældne tilfælde.