Hvad Betyder TOLDKONTROLUDSTYR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• équipements de contrôle douanier

Eksempler på brug af Toldkontroludstyr på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En udtømmende opgørelse over det disponible og funktionsdygtige toldkontroludstyr.
(b) un inventaire exhaustif des équipements de contrôle douanier disponibles et fonctionnels;

Rapporteringskravene bør indeholde oplysninger om toldkontroludstyr, der ligger over en vis omkostningstærskel.
Les rapports à fournir devraient inclure des informations sur les équipements de contrôle douanier dépassant un certain seuil de coût.

Den nye grænsefond vil også hjælpe medlemsstaterne med at foretage toldkontrol ved at finansiere toldkontroludstyr.
Ce nouveau Fonds aidera aussi les États membres à effectuer les contrôles douaniers en finançant des équipements de contrôle douanier.

(13a) Toldkontroludstyr, der finansieres under dette instrument, bør opfylde de højeste standarder for sikkerhed, cybersikkerhed, miljø og sundhed.
(13 bis) Les équipements de contrôle douanier financés au titre du présent instrument devraient satisfaire aux normes les plus élevées en matière de sécurité, de cybersécurité, de sûreté, d'environnement et de santé.

For det første bør det med tilpasninger til betragtning 15 præciseres, hvordan andre parter må anvende toldkontroludstyr til andre formål.
Premièrement, les modifications à apporter au considérant 15 doivent clarifier l'utilisation d'équipements de contrôle douanier à des fins complémentaires par d'autres parties.

(13d) Ved udskiftning af gammelt toldkontroludstyr ved hjælp af dette instrument er medlemsstaterne ansvarlige for miljøvenlig bortskaffelse af gammelt toldkontroludstyr..
(13 quinquies) Lors du remplacement des anciens équipements de contrôle douanier au moyen du présent instrument, les États membres sont tenus d'éliminer les anciens équipements dans le respect de l'environnement.

Der kan ydes finansiering ud over dette loft i forbindelse med fælles indkøb og afprøvning af toldkontroludstyr mellem medlemsstaterne.
Un financement supérieur à ce plafond peut être accordé en cas de passation conjointe de marchés et d'essai commun des équipements de contrôle douanier entre les États membres.

Ba støtte til indkøb, vedligeholdelse og opgradering af toldkontroludstyr, der opfylder de højeste standarder for sikkerhed, cybersikkerhed, miljø og sundhed.
(b bis) soutenir l'achat, la maintenance et la mise à niveau d'équipements de contrôle douanier répondant aux normes les plus élevées en matière de sécurité, de cybersécurité, de sûreté, d'environnement et de santé;

Den nye grænsefond vil også hjælpe medlemsstaterne med at foretage toldkontrol ved at finansiere toldkontroludstyr.
Le nouvel instrument relatif aux équipements de contrôle douanier vise à aider les États membres à effectuer les contrôles douaniers en finançant les équipements nécessaires.

Rapporteringskravene bør indeholde detaljerede oplysninger om toldkontroludstyr og udbudsprocedurer, der ligger over en vis omkostningstærskel, samt dokumentation for udgifterne.
Les rapports à fournir devraient inclure des informations détaillées sur les équipements de contrôle douanier et les procédures de passation de marchés dépassant un certain seuil de coût, ainsi qu'une justification des dépenses.

Den specifikke målsætning for instrumentet er at bidrage til hensigtsmæssig og ækvivalent toldkontrol ved indkøb, vedligeholdelse og opgradering af relevant, højmoderne og pålideligt toldkontroludstyr.
L'instrument a pour objectif spécifique de contribuer à la réalisation de contrôles douaniers adéquats et équivalents par l'achat, la maintenance et la mise à niveau d'équipements de contrôle douanier pertinents, modernes et fiables.

En særlig EU-intervention for toldkontroludstyr vil give mulighed for støtte til køb, vedligeholdelse og opgradering af det støtteberettigede detektionsudstyr til toldkontrol i bred forstand.
Une intervention de l'Union consacrée aux équipements de contrôle douanier permettra de soutenir l'achat, la maintenance et la mise à niveau des équipements de détection éligibles destinés aux contrôles douaniers au sens large.

Den specifikke målsætning for instrumentet er at bidrage til hensigtsmæssig og ækvivalent toldkontrol ved fuldstændigt gennemsigtige indkøb, vedligeholdelse og opgradering af relevant, højmoderne, sikkert, cyberrobust, ufarligt, miljøvenligt og pålideligt toldkontroludstyr.
L'instrument a pour objectif spécifique de contribuer à la réalisation de contrôles douaniers adéquats et équivalents par l'achat, la maintenance et la mise à niveau en toute transparence d'équipements de contrôle douanier pertinents, modernes, sécurisés, cyber- résilients, sûrs, respectueux de l'environnement et fiables.

Det nye instrument for toldkontroludstyr skal være i overensstemmelse med og udnytte enhver synergi med andre EU-handlingsprogrammer og -fonde med lignende målsætninger på beslægtede områder, navnlig toldprogrammet.
Le nouvel instrument pour les équipements de contrôle douanier doit être cohérent et exploiter toutes les synergies avec d'autres programmes d'action et d'autres fonds de l'Union ayant des objectifs similaires dans des domaines connexes, en particulier avec le programme«Douane».

Medlemsstaternes mulighed for at reagere på udfordringer, der udspringer af de stadigt skiftende globale forretningsmodeller og forsyningskæder, afhænger ikke blot af det menneskelige aspekt, men også af adgangen til moderne og pålideligt toldkontroludstyr.
L'aptitude des États membres à réagir aux défis engendrés par l'évolution constante, au niveau mondial, des modèles économiques et des chaînes d'approvisionnement dépend non seulement de la composante humaine, mais aussi de la possibilité de disposer d'équipements de contrôle douanier modernes et fiables.

Programmets støtte bør primært målrettes mod køb af typer af udstyr, som ikke falder ind under anvendelsesområdet for EU's Unionens instrument for finansiel støtte til toldkontroludstyr eller udstyr, hvor støttemodtagere er andre myndigheder end dem, som indgår i målgruppen for EU's Unionens instrument for finansiel støtte til toldkontroludstyr..
Le programme devrait essentiellement concentrer son soutien sur l'acquisition des types d'équipements qui n'entrent pas dans le champ d'application de l'instrument de l'Union visant à offrir un soutien financier à l'acquisition d'équipements de contrôle douanier ou les équipements pour lesquels les bénéficiaires sont des autorités autres que les autorités visées par cet instrument.

Medlemsstaterne tilskyndes til med henblik på at værne om integriteten af Unionens strategiske interesser til foretage nøje overvejelser om cybersikkerhedsforhold og risikoen for potentiel lækage af følsomme data uden for Unionen, når nyt toldkontroludstyr sendes i udbud.
Pour garantir la pleine préservation des intérêts stratégiques de l'Union, les États membres sont encouragés à tenir scrupuleusement compte de la cybersécurité et des risques de divulgation de données sensibles hors de l'Union européenne lorsqu'ils lancent un appel d'offres pour de nouveaux équipements de contrôle douanier.

Medlemsstaternes mulighed for at reagere på udfordringer, der udspringer af de stadigt skiftende globale forretningsmodeller og forsyningskæder, afhænger ikke blot af det menneskelige aspekt, men også af adgangen til moderne og pålideligt toldkontroludstyr, der kan sikre digitaliseringen af kontrol og inspektioner.
L'aptitude des États membres à réagir aux défis engendrés par l'évolution constante, au niveau mondial, des modèles économiques et des chaînes d'approvisionnement dépend non seulement de la composante humaine, mais aussi de la possibilité de disposer d'équipements de contrôle douanier modernes et fiables qui puissent garantir des contrôles et des inspections numériques.

Den specifikke målsætning for instrumentet er at bidrage til hensigtsmæssig og ækvivalent toldkontrol ved fuldt gennemsigtige indkøb, vedligeholdelse og opgradering af relevant, højmoderne, sikkert, cyberrobust, miljøvenligt og pålideligt toldkontroludstyr samt teknisk uddannelse af det personale, der skal betjene udstyret.
L'instrument a pour objectif spécifique de contribuer à la réalisation de contrôles douaniers adéquats et équivalents par l'achat entièrement transparent, la maintenance et la mise à niveau d'équipements de contrôle douanier pertinents, modernes, sécurisés, cyber- résilients, sûrs, respectueux de l'environnement et fiables, ainsi que par la formation technique du personnel amené à utiliser lesdits équipements..

Sådan bruges "toldkontroludstyr" i en sætning

Formålet med dette instrument ville blive betydeligt udvidet, hvis toldkontroludstyr faktisk blev til grænsekontroludstyr.

Det nye foreslåede instrument for toldkontroludstyr skal forbedre ensartetheden i udførelsen af toldkontrollen i medlemsstaterne, så det undgås, at varestrømmene omledes mod de svageste punkter.

EU's instrument for finansiel støtte til toldkontroludstyr og nærværende program deler ansvaret for at undgå eventuelle overlapninger i EU-støtten.

I de særlige tilfælde, der er omhandlet i stk. 2, kan indgå indkøb af nyt toldkontroludstyr og overdragelse af det til den europæiske grænse- og kystvagts pulje af teknisk udstyr.

En særlig EU-intervention for toldkontroludstyr, der har til formål at korrigere de nuværende ubalancer, vil desuden bidrage til den overordnede samhørighed mellem medlemsstaterne.

Det er penge, som skal bruges til diverse toldkontroludstyr som hunde, sporingsudstyr, scannere osv.

Tilvejebringelsen af ækvivalent toldkontroludstyr er derfor et vigtigt element i afhjælpningen af den eksisterende ubalance.