Hvad Betyder TOMRUMMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vide
• espace

Eksempler på brug af Tomrummet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tomrummet, Jill.
Le vide, Jill.

Så er tomrummet.
Le vide est juste.

Tomrummet er mit hus.
Le Vide, c'est chez moi.

Tænker på tomrummet.
Je pense au vide.

Tomrummet i midten er hans sikkerhedszone.
Le vide, au centre, c'est.

Vi går ind i tomrummet.
On va voyager dans le vide.

Tomrummet, Jill… Tomrummet.
Le vide, Jill… le vide.

Jeg beder dig udfylde tomrummet.
Je Te demande de combler ce vide.

Jeg fyldte tomrummet med mørke.
Un vide que j'ai rempli avec de la noirceur.

De forsøger at udfylde tomrummet.
Ils cherchent à remplir le vide.

Jeg åbner tomrummet og vender det!
J'ouvre le Vide et je fais une inversion!

At frygte at blive slugt af tomrummet.
D'avoir peur d'être avalé par le néant.

For at udfylde tomrummet efter hendes egen mor?
Combler le vide laissé par sa mère?

Jeg ved ikke med dig, men jeg følte tomrummet.
En tout cas, moi, j'ai ressenti le vide.

Tomrummet blev udfyldt af kommunisterne.
Le vide laissé a été rempli par les populistes.

Den lovede at udfylde tomrummet i mig.
Me promettant de combler le vide en moi.

Slug den! Tomrummet, Jill… Tomrummet.
Avale-la. Le vide, Jill… le vide.

Men Gud vil sørge for at udfylde tomrummet.
Mais le Seigneur se chargera de remplir ce vide.

I skal udfylde tomrummet i en sætning, vi kommer med.
Vous remplissez les vides dans les tirades.

Du finder nok noget, der kan udfylde tomrummet.
Puis tu trouveras peut-être autre chose pour combler ce vide.

Vi drømmer om at udfylde tomrummet med vore egne familier.
Avec notre propre famille. Nous pensons à remplir le vide.

Med et glad hjerte. Vi overdrager legemerne til tomrummet.
Le cœur rempli de joie. Nous remettons ces corps au vide.

Børn af tomrummet, sønner af kaos, det er den sidste time.
Les enfants du Néant, les fils du Chaos, c'est la dernière heure.

Skabninger dømt til at leve i tomrummet mellem verdenerne.
Dans le vide entre les mondes.

Godt forsøgt, men der er ingen smerte her i tomrummet.
Bien essayé, mon grand, mais il y a pas de douleur dans le Vide.

Kriminaliteten har bredt sig i tomrummet efter diktaturet.
La criminalité s'est répandue dans le vide laissé par la dictature.

Jeg vil bare sende mit kosmiske spørgsmål ud i tomrummet.
Je veux juste… envoyer cette question cosmique dans l'infini.

Man lærer nok at leve med tomrummet, de efterlader.
On apprend à vivre avec le vide qu'ils nous laissent.

Tomrummet på ryggen gør ham præcis som den illustrerede mand.
Sur son dos est fait exactement comme Vous savez, cet espace vide.

Ingen radar eller sonar vender tilbage… Tomrummet er for stort.
Je n'ai aucun retour radar ou sonar. Cet espace est trop grand.

Hvordan man bruger "tomrummet" i en Dansk sætning

Hvis ikke de inddragne mønter blev erstattede, ville der blive mangel på mønt og/eller tomrummet ville efterhånden blive fyldt af udenlandske mønter.

Denne mulighed kan anvendes på gipspladerlofter på træbaser, når du skal gå gennem tomrummet.

Siden da er der sprunget mange til, som gerne ville udfylde tomrummet.

Men faktisk skriver Energistyrelsen at "maskinen er passende fyldt, når du uden at presse tøjet sammen kan have din knyttede næve i tomrummet over tøjet".

Der gør de sådan set også, men de arbejder mindst lige så meget med tomrummet mellem materialet, som eksempelvis i Jørgen Willerups skulptur "Flerkvadrat".

Næste artikel Hvem kan udfylde tomrummet på Esplanaden?

Du skal ’kun’ kunne have din knyttede næve i tomrummet over tøjet.

Og jeg kan ikke fylde tomrummet helt ud, for savnet af deres hverdag fylder bare voldsomt meget.

Indtil nu har jeg, lidt ubevidst, fyldt maskinen op indtil jeg kunne have cirka en åben hånd på højkant i tomrummet over tøjet.

Han er taget til Grønland, og prøver at få sit arbejde til at udfylde tomrummet.

Hvordan man bruger "espace, vide" i en Fransk sætning

Tousen appelle cette espace Mumyo (ignorance).

L'appartement bénéficie d'un espace salon spacieux...

Espace Adhérent MNT Mon compte client.

Restaurant vide quand vous rencontriez en.

Chaque bulle est vide mais telle.

Balcon, petit espace cuisine, piscine extérieure.

[9] Nesse sentido, vide TOSEL, ANDRÉ.

nous organisions notre 1er vide grenier.

Très bel espace aquatique, vraiment agréable.

T'as l'impression d'être immensément vide hein?