Hvad Betyder TORVEHAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• salle de marché

Eksempler på brug af Torvehal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Find Torvehallerne i din by.
Trouvez Weight watchers dans votre ville.

Bezirk i slutningen af Vaci utca, sporvogne, torvehal nær.
Bezirk à la fin de Vaci utca, trams, halle près.

Nærheden til Höganäs centrum, torvehal, fantastiske restauranter og stranden!
La proximité du centre Höganäs, salle de marché, des restaurants fabuleux et la plage!

Jeg tror udemærket at I alle sammen kender Torvehallerne.
Je me doute que vous connaissez tous Fessebouque.

Ayamonte har også en typisk spansk torvehal i de regionale produkter tilbydes.“.
Ayamonte dispose également d'une salle de marché typique espagnol dans les produits régionaux sont offerts.».

Sådanne skilte måtte der gerne være flere af i torvehallerne.
Il faudrait plus d'adresses telles que celles- là à Ménerbes.

Et stort supermarked, små butikker, torvehal og masser af restauranter og cafeer.“.
Un grand supermarché, des petites boutiques, une salle de marché et de nombreux restaurants et cafés.».

Denne ejendom ligger 4,2 km væk fra St Lawrence Torvehallerne.
La propriété est située à 4.2 km de Pinellas County Heritage Village.

Der er også en købmand, et apotek, en torvehal, og mange restauranter i den gamle bydel.
Il ya aussi une épicerie, une pharmacie, une salle de marché et de nombreux restaurants dans la vieille ville.

Disse torvehaller er blevet store turistattraktioner, men frem for alt er de et paradis for madinteresserede!
Ces marchés sont devenus des attractions touristiques majeures, mais surtout ils sont un paradis pour les gourmands!

Ruzafa er et livligt kvarter med sin egen torvehal, som vi elskede.
Ruzafa est un quartier animé avec sa propre salle de marché, nous avons adoré.

I alt var der 13 forskellige torvehaller, men i dag er det kun to af dem, og en af disse er Markthalle Neun(9), som blev bygget i 1891.
Il y avait treize marchés différents au total, mais seulement deux d'entre eux subsistent aujourd'hui, dont le Markthalle Neun(neuf), construit en 1891.

Lejligheden er super centralt beliggende nær metro, sporvogne, torvehal, cafeer, barer, restauranter, shopping og meget mere.
L'appartement est situé tout près de la métro, tram, marché couvert, cafés, bars, restaurants, boutiques et plus encore.

I Mimizan-Plage er der et Leclerc supermarked for shopping, flere bagerier og drives naturligt reducerer lavsæsonen en torvehal.
À Mimizan- Plage il y a un supermarché Leclerc pour faire du shopping, plusieurs boulangeries et exploité réduit naturellement hors saison une salle de marché.

Selve Grossmarkthalle, der var en torvehal med en otteetagers fløjbygning ved hver ende.
La Großmarkthalle en elle-même était un marché couvert flanqué à chaque extrémité d'un corps de bâtiment latéral à huit étages.

For at minimere antallet af tekniske systemer og reducere energiforbruget vil visse områder som fx atriet og de åbne arealer i torvehallen ikke blive udstyret med aircondition.
Afin de limiter les besoins sur le plan technique et énergétique, quelques zones telles que l'atrium et les espaces ouverts du hall ne seront pas climatisées.

Miljø med to bagerier, maleriske torvehal til morgenmad og snacks, plus nye Moabit interessant.
Environnement avec deux boulangeries, salle de marché pittoresque pour le petit déjeuner et des collations, plus émergents Moabit intéressant.

Tilstrækkelig Einkaufsmöglichkeitenin en række supermarkeder og de to travle torvehaller(fisk og grøntsager/ kød) i Olhão.
Suffisamment Einkaufsmöglichkeitenin une variété de supermarchés et les deux salles de marché très animé(poissons et légumes/ viande) à Olhão.

Olhao er en sød portugisisk havneby, de to store torvehaller er en ti minutters gåtur væk, som er den anløbsbro, hvor der afgår færger til stranden øer.
Olhao est une jolie ville portuaire portugaise, les deux grandes salles de marché sont à dix minutes à pied, tout comme la plage jetée où partent les ferries pour les îles.

Inden for et par minutter kan du nå også flere museer, teater, opera, Maschsee, rådhuset, torvehal, Eilenriede, den gamle bydel og meget mere.
En quelques minutes, vous atteignez également plusieurs musées, le théâtre, l'opéra, le Maschsee, l'hôtel de ville, salle de marché, le Eilenriede, la vieille ville et plus encore.

Landsbyen har landmandens markeder, en torvehal, supermarkeder, tankstationer, restauranter og caféer, så alt hvad du behøver til dit daglige behov.
Le village a des marchés fermiers, une salle de marché, supermarchés, stations- service, restaurants et cafés, donc tout ce que vous avez besoin pour vos besoins quotidiens.

Central og alligevel rolig, tager det kun et par skridt fra den travle La Rambla, det gotiske Old Town/ Placa Reial og torvehal Mercat de la Boqueria.
Situation centrale mais calme, vous avez besoin à quelques pas de l'animation de La Rambla, la vieille ville gothique/ Plaça Reial et de la salle de marché Mercat de la Boqueria.

Anbefalet af mange gastronomiske mangfoldighed, torvehal, som ikke ville købe varen 0815 Lidl& Co smukke by“.
Recommandé par beaucoup la diversité gastronomique, une salle de marché qui ne serait pas acheter les produits 0815 Lidl& Co belle ville».

På øen kan du finde deres egen lokale slagteri, flere forretninger af lam, fiskehandlere med den berømte fisk og skaldyr i Bohuslän og en torvehal.
Sur l'île, vous pouvez trouver leur propre abattoir local, plusieurs points de vente de l'agneau, des boutiques de poisson avec le fameux fruits de mer de Bohuslän et une salle de marché.

Svævebane til Mount 3min, restauranter i nærområdet, torvehal rundt om hjørnet, som er centrum af Funchal.
Téléphérique du mont 3min, restaurants dans les environs immédiats, salle de marché autour du coin, comme c'est le centre de Funchal.

Ombygningen af byens tidligere torvehal, så den indgår som en del af projektet, har gjort historien til en del af ECB og gør dette vartegn i Frankfurts Ostend-kvarter endnu mere unikt.
En convertissant et en intégrant l'ancien marché de gros de la ville, la BCE associe une page d'histoire à son projet, renforçant le caractère unique de ce symbole dans le quartier de l'Ostend à Francfort.

Inde i det stille og køligt, du er ude efter ti meter ved den første terrasse, butikkerne og senere på havnen, torvehal og alt, der gør Chania så speciel.
A l'intérieur c'est calme et cool, vous êtes après une dizaine de mètres à la première terrasse, les magasins et plus tard dans le port, la salle de marché et tout ce qui fait la particularité de Chania.

Men hvad er virkelig imponerende er historien om disse torvehaller, med rødder tilbage til romersk Storbritannien og måske endnu tidligere.
Mais ce qui est vraiment impressionnant est l'histoire de ces salles de marché, avec des racines qui remontent à la Grande- Bretagne romaine et peut- être même plus tôt.

Den nye kælder og stueetagen samt byggeelementerne til de første etager af"bygning i bygningen" er nu på plads, og den brede trappe, der fører op til møde- og konferenceområdet, giver allerede et første indtryk af de nye indre bygningers størrelse og proportioner i forhold til torvehallen.
Le nouveau sous- sol et le rez- de- chaussée ainsi que les premiers étages des éléments de construction de la« maison dans la maison» sont en place, et le large escalier menant à l'espace dédié aux conférences de presse donne une première impression des dimensions et des proportions des nouveaux bâtiments intérieurs par rapport au hall.

Indgangsbygningens betonkerne, der allerede kan ses stikke ud af et hul i torvehallen, viser, hvor indgangsbygningen kommer til at ligge i forhold til Sonnemannstrasse.
L'élément central en béton du bâtiment d'entrée, qui émerge d'ores et déjà de la percée dans le hall, indique l'emplacement du bâtiment d'entrée et son orientation vers la Sonnemannstrasse.

Hvordan man bruger "torvehal" i en Dansk sætning

Og dét er noget, der er meget vigtigt i en klassisk torvehal: den direkte kontakt mellem forbrugeren og producenten.

For det er de små enheder, der adskiller en torvehal fra supermarkeder og discountbutikker.

LÆS OGSÅTorvehallerne overgår ejerens forventninger(eksternt link) ”Jeg mener, at hvis du har en by med 25.000-30.000 indbyggere, så har du potentiale for en lille torvehal.

Hvis ikke en torvehal etableres efter disse principper, risikerer man, at man ikke kan tiltrække en kritisk masse af forhandlere, siger han.

Og kvaliteten i råvaren.” Hvis en torvehal skal have succes, er det dog afgørende, at den etableres efter tre simple grundprincipper, lyder Hans Peter Hagens konklusion.

Den nærliggende torvehal (dagligt) giver diners fulde tilfredshed.

Kan skabe nyt liv i bymidter Der er det ikke uvæsentlige aspekt, at en torvehal skal ligge i bymidten.

Salonen ligger nu overfor det gamle Torvehal, op af samme gade, hvor Struers biograf er.

I Barcelona ligger byens mest berømte torvehal, La Boqueria, lige ud til byens mest befærdede strøg, Ramblaen.

Og i Stuttgart har vi haft en torvehal i 150 år.

Hvordan man bruger "salle de marché" i en Fransk sætning

Présentation salles-de-marches.enligne-int.com : Le portail emplois, missions et stages en salle de marché

Le doux ronronnement d'une salle de marché flambant neuve.

internationale, recherche un Assistant Salle de Marché Bilingue....

Ainsi tous les opérateurs d'une salle de marché peuvent percevoir des bonus.

cours théoriques sur le trading et application directe en salle de marché

Le poste est basé au sein de la salle de marché Dérivés Actions.

Dans une salle de marché de Canary Wharf, à Londres, le 24 juin.

Il s’agit d’une bourse en ligne qui n’a pas de salle de marché physique.

C'est la technique employée en salle de marché et par les hedge funds

On se croirait parfois dans une salle de marché ?