Eksempler på brug af Tourette på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At leve med Tourette.
Tourette er en lille, smuk landsby, smukt beliggende.
Tourette est un petit, beau village, magnifiquement situé.Det giver dig Tourette.
Ça te donne la Tourette.Tourette Patienter drager fordel af adfærdsterapi.
Les patients Tourette bénéficient d'une thérapie comportementale.Ved I noget om Tourette?
Vous connaissez Toutry?Det er sikkert, at Tourette er genetisk betinget for det meste.
Ce qui est certain est seulement que la Tourette est en grande partie génétique.Og det var ikke min Tourette.
Et ce n'était pas Tourette.Tourette syndrom(TS) er en neuropsykiatrisk lidelse, der manifesterer sig i såkaldte tics.
Le syndrome de Tourette(TS) est un trouble neuropsychiatrique qui se manifeste dans les soi- disant tics.Gilles de la Tourette.
Jeg kalder denne ene"Tourette Mode", da det vil få dig til at føle og blændende, når du hopper rundt og prøver at styre dig selv.
J'appelle celui- ci"Mode Tourette", car il vous rendra aveugle lorsque vous sauterez pour essayer de vous contrôler.Ofte er folk derfor udelukket med Tourette.
Les gens sont donc souvent exclus avec Tourette.De første symptomer på Tourette syndrom viser sig typisk når barnet er 5-6 år.
Le plus souvent, les premiers symptômes du syndrome de Tourette se manifestent chez un enfant âgé På scenen er kunstnere ogfolk fælles med Tourette.
Sur scène alors les artistes etles gens sont communs avec Tourette.Prof. Münchau*, der møder en person med Tourette på gaden, skræmmer og mener"han er skør".
Le professeur Münchau* qui a rencontré une personne avec Tourette dans la rue, et fait sursauter penser« tourne».Camargue er en super beliggenhed for ferie, menikke i La Tourette.
Børn med autisme kan lide af epilepsi, Tourette syndrom, gastrointestinale lidelser, søvnforstyrrelser og/ eller spiseforstyrrelser.
Les enfants autistes peuvent souffrir d'épilepsie, le syndrome de Tourette, les troubles gastro-intestinaux, des troubles du sommeil et /ou troubles Hjerne kemikalier kunne være nøglen til at kontrollere tourette syndrom tics.
Chimique du cerveau pourrait être la clé pour contrôler les tics du syndrome de tourette.Der kan være flere årsager til Tourette syndrom, men det er primært knyttet til de basale ganglier i hjernen som er ansvarlig for at kontrollere kroppens bevægelser.
Il peut y avoir plusieurs raisons pour le syndrome de la Tourette, mais il est principalement lié aux ganglions basiques du cerveau qui est responsable de contrôler les mouvements du corps.På den ene side er den syngende,motoraktive kunstner på den anden side mennesket med Tourette og hans ekstra bevægelser.
D'un côté, Der kan være flere årsager til Tourette syndrom, men det er primært knyttet til de basale ganglier i hjernen som er ansvarlig for at kontrollere kroppens bevægelser.
Il peut y avoir plusieurs raisons pour le Syndrome de Tourette, mais elle est principalement liée aux noyaux gris centraux du cerveau qui est chargé Dette har vi modelleret i vores projekt"Neurovisions" ogbragt sammen med professionelle sangere og skuespillere og folk med Tourette på scenen.
Nous avons modélisé dans notre projet« Neurovisions» etamené les gens avec Tourette sur scène aux côtés de chanteurs professionnels et acteurs.DVD'er med detaljerede oplysninger ogekspertinterviews på Tics og Tourette kan fås gennem interesseforeningen Tic& Tourette Syndrome e.V..
Des DVD contenant des informations détaillées etdes interviews d'experts sur Tics et Tourette peuvent être obtenus auprès de l'association d'intérêt Tic& Tourette Syndrome e.V..Twitching, som debuterede efter 18 år,er ikke manifestationer af Tourette syndrom, men diagnosticeres ofte som andre specificerede eller uspecificerede overtrædelser.
Les tics qui commencent après l'âge de 18 ans ne sont généralement pas considérés commedes symptômes du syndrome de la Tourette, mais peuvent être diagnostiqués comme un trouble TIC«autre» ou«non spécifié».
