Eksempler på brug af Tragiske begivenhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har vi lært af denne tragiske begivenhed?
Tragiske begivenheder udviklet sig som følger.
Les événements tragiques ont évolué de la manière suivante.Et godt råd ved denne tragiske begivenhed.
Quelques conseils sur ce tragique événement.Nylige tragiske begivenheder har rystet vores samvittighed og befolkningen.
Des événements tragiques récents ont secoué et ébranlé nos consciences et nos peuples.Hvad har vi så lært af denne tragiske begivenhed?
Quelles leçons avons-nous tirée de ce drame?Du er nødt til at forhindre denne tragiske begivenhed kaste forskellige genstande til fedt fyr og skubbe ham tilbage.
Vous devez éviter ce tragique événement lancer des objets différents pour le mec gras et le repousser.Hvordan har EU så reageret på denne tragiske begivenhed?
Comment l'Union européenne a-t-elle réagi à cet événement tragique?Efter denne tragiske begivenhed har de lokale myndigheder indført et absolut forbud mod besøg af udenlandske journalister i området.
A la suite de ce tragique événement, les autorités locales ont strictement interdit l'accès Lidt oversigt over denne tragiske begivenhed.
Méditer quelques leçons de ce tragique évènement.Igen vil jeg gerne udtrykke vores dybeste medfølelse og kondolence over for de familier og enkeltpersoner,der er berørt af denne tragiske begivenhed.
Une fois encore, je tiens à exprimer notre vive sympathie et nos condoléances aux familles etaux personnes touchées par ce tragique événement.Hvad agter EU at gøre som reaktion på denne tragiske begivenhed, og vil EU iværksætte sanktioner over for Burma?
Que compte faire l'UE en réaction à cet événement tragique et le Conseil a-t-il l'intention de prendre des sanctions contre la Birmanie?Jeg takker såvel Rådet som Kommissionen for deres fyldestgørende information om denne tragiske begivenhed.
Je remercie à la fois le Conseil et la Commission pour les informations complètes qu'ils nous ont fournies au sujet de ce tragique événement.Benedikt XVI håber, at"denne tragiske begivenhed kan forny igen og med større kraft den indsats fra alle, og især det internationale samfund, for fred i denne meget plagede land".
Benoît XVI espère que"cet événement tragique peut renouveler une fois de plus et avec plus de vigueur les efforts de tous, et en particulier de la communauté internationale, pour la pacification de ce pays fortement tourmentée".Ingen er endnu erklæret skyldig i denne tragiske begivenhed.
Personne n'a encore réclamé la responsabilité de ce tragique évènement.Benedikt XVI håber, at"denne tragiske begivenhed kan forny igen og med større kraft den indsats fra alle, og især det internationale samfund, for fred i denne meget plagede land".
On ne peut que souhaiter, conclut le P. Lombardi, que cet événement tragique rappelle encore une fois et avec plus de force l'engagement de tous et en particulier de la communauté internationale pour la pacification d'un pays si travaillé».Desværre var kun lidt over 13 millioner efter denne tragiske begivenhed levende.
Malheureusement, après cet événement tragique, seulement un peu plus de 13 millions sont restés en vie.Mens vi husker denne tragiske begivenhed, er det mit håb, at fortidens fejltagelser ikke skal gentage sig., at vi drager lære af historien, og at fredens sag altid må få overtaget gennem udholdende, tålmodig og uforfærdet dialog.
Alors que nous rappelons cet événement tragique, je souhaite que les erreurs du passé ne se répètent pas, mais que l'on ait à l'esprit les leçons de l'histoire, en faisant toujours prévaloir les raisons de la paix, grâce à un dialogue patient et courageux.Poker gik et skridt videre og sponsoreret Boudreau buy-in til 2015 WSOP Main Event,blot to år efter hans tragiske begivenhed.
Poker est allé plus loin et a parrainé Boudreau le buy- in pour 2015 WSOP Main Event,deux ans seulement après son tragique événement.Selv om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på ingen made var involveret i denne tragiske begivenhed, er deres rungende svar en solidaritetshandling og en civiliseret gestus, som fortjener respekt og beundring.
Même si l'ancienne République yougoslave de Macédoine n'était aucunement impliquée dans cet événement tragique, sa retentissante réaction constitue un acte de solidarité et un geste civilisé digne de respect et d'admiration.En ny fidus har optrådt på søgelyset bedrageri for nylig,lovende en video af den seneste tids tragiske begivenhed i Alton Towers.
Une nouvelle arnaque est apparu sur la scène de la fraude récemment,promettant une vidéo du récent événement tragique dans les Alton Towers.Mens vi husker denne tragiske begivenhed, er det mit håb, at fortidens fejltagelser ikke skal gentage sig., at vi drager lære af historien, og at fredens sag altid må få overtaget gennem udholdende, tålmodig og uforfærdet dialog.
Alors que nous nous souvenons de ce tragique événement, j'espère que les erreurs du passé ne se répèteront plus et que les leçons Det har været to år siden, Jackie havde dræbt sin onkel, der er ansvarlig for død af sin kæreste, menhan kan stadig ikke ryste mindet om denne tragiske begivenhed.
Il a fait deux ans que Jackie avait tué son oncle, responsable de la mort de sa petite amie, maisil ne peut toujours pas secouer la mémoire de cet événement tragique.Alexandre var en forfatter af populære videnskabelige bøger, mendesværre døde han ung og efter denne tragiske begivenhed Joseph, der var ni år gammel, gik leve med Duhamel og hans kone.
Alexandre était un écrivain de livres de vulgarisation scientifique, maismalheureusement il est mort jeune et après cet événement tragique Joseph, qui était de neuf ans, est allée vivre avec Duhamel et son épouse.Mens vi husker denne tragiske begivenhed, er det mit håb, at fortidens fejltagelser ikke skal gentage sig., at vi drager lære af historien, og at fredens sag altid må få overtaget gennem udholdende, tålmodig og uforfærdet dialog.
Comme nous nous souvenons de ce tragique événement, j'espère que ne se répéteront pas les erreurs du passé, mais qu'il sera tenu compte des leçons Vores efterretningstjenester fortsætter med at vurdere al information, men det kan meget vel være, atkronprinsen havde kendskab til denne tragiske begivenhed- måske havde han og måske havde han ikke.
Nos agences de renseignement de continuer à évaluer toutes les informations, mais il se peut très bien quele Prince héritier avait connaissance de ce tragique événement- peut- être qu'il a fait et peut- être qu'il ne l'a pas!”.Vores efterretningstjenester fortsætter med at vurdere al information, mendet kan meget vel være, at kronprinsen havde kendskab til denne tragiske begivenhed- måske havde han og måske havde han ikke.
Nos services de renseignements continuent d'évaluer toute l'information, mais il se pourrait très bien quele prince héritier ait eu connaissance de cet événement tragique- peut- être que oui, peut- être que non, avait- il esquivé.Vores efterretningstjenester fortsætter med at vurdere al information, mendet kan meget vel være, at kronprinsen havde kendskab til denne tragiske begivenhed- måske havde han og måske havde han ikke, lyder det fra Trump.
Nos agences de renseignement continuent de vérifier toutes les informations, mais il se pourrait très bien quele prince héritier ait eu connaissance de cet événement tragique- peut- être et peut- être pas», écrit sans trancher le président américain.Tilsyneladende at drage fordel af en tragisk begivenhed uden mærkbar fordel for ofrene.
Exploitation d'un événement tragique sans bénéfice évident pour les victimes.Det er en tragisk begivenhed, som har efterladt os i dyb sorg.
C'est un événement tragique, qui nous a profondément touchés.En sådan tragisk begivenhed vil naturligvis forstyrre både voksne og især børn.
Un tel événement tragique, bien sûr, va bouleverser les adultes et, en particulier, les enfants.
