Eksempler på brug af Transformerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den transformerede sig.
Komme af med supply løber og prygl undtagelsesvis transformerede super zombier.
Transformerede mikroorganismer med cellevægttab.
Jeg tror hendes mand transformerede sig tidligt.
Joey transformerede sit fedt til ren muskelmasse med D-Bal!
Joey a transformé sa graisse en masse musculaire maigre avec D- Bal!Det var den første følgesvend, der transformerede den enlige tosse til en leder.
C'est le premier suiveur qui a transformé le gars torse nu en leader.Roger transformerede nyhedsbilledet og fik Fox frem i forreste række.
Roger a transformé l'info en continu en faisant de Fox la chaîne la plus regardée.Det var den første følgesvend, der transformerede den enlige tosse til en leder.
C'est le premier suiveur qui a transformé un hurluberlu en un leader.Transformerede mange gange landevejskro, er det i dag et hus og en udstilling.
Brug lognormal fordeling til at analysere logaritmisk transformerede data.
Utilisez la distribution lognormale pour analyser des données transformées de manière logarithmique.Fra nu af transformerede beboere på planeten ind i et væsen blottet for intelligens.
A partir de maintenant, les habitants de la planète transformé en une créature dépourvue d'intelligence.Sygdomsstedet var mindre ineffektivt og transformerede typisk 6.000 pc'er om dagen til kloner.
Denne transformerede celle er blevet redesignet fra"Loop Korbut" hendes træner Mikhail Klimenko.
Cet élément transformé a été retravaillé de la"boucle de Korbut" par son entraîneur Mikhail Klimenko.Undersøgelse om resveratrol og transformerede fNHL celler, Juni 2009 Nyhedsbrev, p. 11-12.
Étude de recherche sur le resvératrol et les cellules transformées fNHL, Juin 2009 Bulletin, p. 11- 12.Transformerede former og tekst bevarer deres ændringer, når de eksporteres som SVG-aktiver.
Les formes et le texte transformés conservent leurs transformations lorsqu'ils sont exportés au format SVG.Bemærk at der er en signifikant forskel mellem transformerede follikulære celler og normale dem.
Notez qu'il ya une différence significative entre les cellules folliculaires transformées et les normales.Han transformerede også fremtiden fuldstændigt for hele den vestlige verden og for to generationer af dens sønner.
Il transforma aussi l'avenir entier pour tout l'Occident et pour deux générations de ses fils.I lang tid har vi prøvet at finde ud af, hvordan vi kan sameksistere med Organisk Transformerede Flyvere.
Depuis longtemps, nous cherchons des moyens de coexister avec les organismes volants transformés.Nu Hanoi har været helt transformerede og besøgende er henrykt ved byen og dens beboere.
Maintenant Hanoï a été totalement transformé et visiteurs sont passionnées par la ville et ses habitants.Agurker er blandt de typer vinstokke, der bruger specielle transformerede skud kaldet whiskers.
Les concombres font partie des types de vignes qui utilisent des pousses transformées spéciales appelées moustaches.Få et vilkårligt antal transformerede eller ændres i størrelse billeder med blot et klik med musen!
Obtenez un certain nombre de transformé ou changé en images de taille avec juste un clic de souris!De Hvide Elskere, får at vide, hvad jeres rigtige mål med de Organisk Transformerede Flyvere er.
Qu'elles devront mener avec les organismes volants transformés. Les amoureuse blanches vont connaître la vraie mission.New Dawn har sin egen transformerede apokalyptiske verden, som er 17 år efter en enorm atomkatastrofe.
New Dawn a son propre monde apocalyptique transformé, 17 ans après une énorme catastrophe nucléaire.Men gav også nabolande grund til at angribe. Besiddelsen af Organisk Transformerede Flyvere fik nationen til at blomstre.
Les organismes volants transformés faisaient prospérer la nation, mais étaient également la cible d'attaques des pays voisins.Hewlett Packard Enterprise transformerede sit rekrutteringsarbejde og reducerede gennemløbstiden for underskrifter.
Hewlett Packard Enterprise a transformé ses processus de recrutement et écourté les cycles de signature.Med dette værktøj understøttes også inverse transformationer,hvor det omvendte af de transformerede data returnerer de oprindelige data.
Cet outil permet également les transformations inverses,dans lesquelles l'inverse des données transformées renvoie les données d'origine.Du kan derefter indlæse de transformerede data i en tabel eller i den indbyggede data model i Excel og endda opdatere disse data senere.
Vous pouvez ensuite charger ces données transformées dans une table ou dans le modèle de données intégré d'Excel et même actualiser les données ultérieurement.De første årtier i det 20. årh. var ikke særlig velstående, menfra 1960'erne og fremefter transformerede turistboomet i Spanien Malaga.
Les premières décennies du XXe siècle ne furent pas très prospères, mais à partir des années soixante,l'essor du tourisme en Espagne transforma Malaga.Du kan derefter indlæse de transformerede data i en tabel eller i den indbyggede datamodel i Excel 2016 og endda opdatere disse data senere.
Vous pouvez ensuite charger ces données transformées de manière logarithmique dans une table ou dans le modèle de données prédéfinis dans Excel 2016 et même actualiser les données ultérieurement.Cannabinoider synes at dræbe tumorceller, men påvirker ikke deres transformerede kolleger og måske endda beskytte dem mod celledød.
Les cannabinoïdes semblent tuer les cellules tumorales mais n'affectent pas leurs homologues non transformés et peuvent même les protéger de la mort cellulaire.
