Hvad Betyder TRANSFUSIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transfusion

Eksempler på brug af Transfusionen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afslutter transfusionen.
Transfusion terminée.

Transfusionen virkede ikke.
La transfusion n'a pas marché.

Du har brug for transfusionen.
Vous avez besoin de votre transfusion.

Transfusionen reddede hans liv.
La transfusion lui a sauvé la vie.

Han blev syg under transfusionen.
Pendant la transfusion, il est tombé malade.

Transfusionen er næsten gennemført.
La transfusion est presque achevée.

Hvad sker der ved transfusionen?
Qu'est ce qui se passe pendant la transfusion?

Hvorfor transfusionen ikke virkede?
Pourquoi la transfusion n'a pas marché?

Han har ikke helt reageret på transfusionen, endnu.
Il n'a pas encore bien réagi aux transfusions.

Transfusionen hjalp. Han har det meget bedre.
La transfusion a marché. Il va mieux.

Du var kun skindød, men transfusionen var hård.
Vous êtes à peine mort. La transfusion vous a beaucoup affaibli.

Hør transfusionen giver os kun lidt tid.
La transfusion nous fait seulement gagner du temps.

Dr. Stevens, babyens iltoptagelse er 40% efter transfusionen.
Dr Stevens, la VO2 du bébé reste à 40% après la transfusion.

Transfusionen bliver mindre og mindre effektiv.
Les transfusions deviennent moins efficaces.

Patienterne behøver næppe at tilbringe en dag på hospitalet for at fuldføre transfusionen.
Les patient- e- s n'auront besoin que de passer une journée à l'hôpital pour recevoir une transfusion.

Transfusionen. Blåt blod, der løber gennem mine årer.
Du sang bleu coulant dans mes veines. La transfusion.

De første resultater var imidlertid skuffende, da transfusionen meget ofte var en reel dødelig gift for patienten.
Cependant, les premiers résultats ont été décevants, la transfusion étant très souvent un véritable poison mortel pour le patient.

Transfusionen. Blåt blod, der løber gennem mine årer.
Le sang bleu dans mes veines. La transfusion.

Symptomer på en forsinket reaktion er normalt ikke direkte synlige og kun resultere i et tab af transfusionen effektivitet.
Les symptômes d'une réaction tardive ne sont généralement pas directement apparente et entraînent seulement une perte de l'efficacité de la transfusion.

Inden, under og efter transfusionen overvåges den modtagende hund meget nøje.
Avant, pendant et après la transfusion, l'animal receveur est surveillé très attentivement.

Medlemsstaterne sikrer i dette øjemed, at blodcentrene indfører et system til identifikation af hver enkelt blodafgivelse og af hver enkelt portion blod og komponenter heraf, hvorved de i fuldt omfang kan spores tilbage til donoren samt til transfusionen og modtageren deraf.
À cette fin, les États membres veillent à ce que les établissements de transfusion sanguine mettent en oeuvre un système permettant d'identifier chaque don de sang et chaque unité de sang et de composants sanguins qui en provient de sorte à garantir une traçabilité intégrale, du donneur au receveur en passant par la transfusion.

Inden, under og efter transfusionen overvåges dyret, der modtager blodet, meget nøje.
Avant, pendant et après la transfusion, l'animal receveur est étroitement surveillé.

Under transfusionen undgår overskydende carbondioxid den normale vejrtrækning af gæren, og vinen er beriget med ilt til deres videre arbejde.
Pendant la transfusion, l'excès de dioxyde de carbone échappe à la respiration normale de la levure, et le vin est enrichi en oxygène pour leur travail ultérieur.

Vi kan stoppe transfusionen, men først svar mig, har dit gamle liv, nogen værdi?
On peut arrêter la transfusion, mais dis-moi, ton ancienne vie… ta vie humaine… a-t-elle de la valeur?

Hvis der kort tid efter transfusionen er mærkbar sedimentering af små partikler og udseendet af gennemsigtighed, er det tid til at tage den første prøve.
Si, peu de temps après la transfusion, il y a décantation de petites particules et apparence de transparence, il est temps de prélever le premier échantillon.

Transfusion Af blod eller blodprodukter.
La transfusion de sang ou de produits sanguins.

Organtransplantation eller transfusion(dette er sjældent).
Transplantation d'organe ou une transfusion(ce qui est rare).

Det optøede plasma brugt ved transfusioner kaldes”friskt, frosset plasma”.
Le plasma congelé utilisé en transfusion est appelé"plasma frais congelé".

Der blev givet transfusioner af røde blodlegemer til 30% af patienterne(13% af behandlingsperioderne).
Une transfusion de globules rouges a été effectuée chez 30% des patients(13% des cures).

Kræver transfusion af røde blodlegemer.
Ont nécessité une transfusion de globules rouges.

Hvordan man bruger "transfusionen" i en Dansk sætning

AKUTTE, MILDE TIL MODERATE BIVIRKNINGER (MINUTTER TIL TIMER) Feber (nonhæmolytisk febril transfusionsreaktion) Feber i tilslutning til transfusionen uden andre ledsagesymptomer end evt.

De fleste der dør efter TRALI var meget syge før transfusionen.

Under hele transfusionen observeres patienten med jævne mellemrum.

Under eller få timer efter transfusionen: Feber, kulderystelser, takykardi, uro.

Lægen ville stoppe transfusionen på grund af yderligere test, inden han besluttede at fortsætte.

Efter at have modtaget transfusionen uden en bivirkning viste Goldstein, at teknikken arbejdede [kilde: Altman].

Derfor ville det betyde utroligt meget for deres livskvalitet, hvis transfusionen kunne foregå hjemme hos dem selv.

Kontakt vagthavende læge, Klinisk Immunologi med henblik på videre undersøgelser. 3-10 dage efter transfusionen: Uventet fald i hæmoglobin, icterus, eventuelt feber og hæmoglobinuri.

Hvordan man bruger "transfusion" i en Fransk sætning

Transfusion clinique et biologique. 2009; 16(5): 439-443.

Ostéoporotiques majeures par run, la transfusion de.

Pas intéressé par transfusion sanguine, et.

Posit science insight, une transfusion de.

Susceptibles davoir besoin dune transfusion le.

Lacquisition dune transfusion de lhippocampe chez les.

Prostate cancerstudy sur une transfusion transmitted infections.

Une transfusion peut malgré tout être nécessaire.

Platelet transfusion therapy in infants and children.

Blessures et une transfusion transmitted infections dans.