Hvad Betyder TREDJE ELEMENT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• troisième élément

Eksempler på brug af Tredje element på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tredje element er penge.
Le troisième élément est l'argent.

Som følge heraf kan vores kontaktforbindelse, der ikke er fastgjort af et tredje element, hurtigt blive utilstrækkelig kvalitet.
En conséquence, notre connexion de contact, qui n'est pas fixée par un troisième élément, peut rapidement devenir de qualité insuffisante.

Tredje element af principiel art: udviklingslandene.
Troisième élément de fond: les pays en voie de développement.

I ingrediensafsnittet er sukker normalt det andet eller tredje element, der er angivet, hvilket betyder, at det er til stede i store mængder.
Dans la section des ingrédients, le sucre est généralement le deuxième ou troisième élément de la liste, ce qui signifie qu'il est présent en grandes quantités.

Tredje element i den teknologiske styrke: Tendenserne 2.14.
Troisième élément de la puissance technologique: les tendances 2.14.

Kunstterapi adskiller sig fra andre former for psykoterapi, derved at der er et tredje element med, nemlig det kunstneriske produkt.
L'art- thérapie se distingue des autres formes thérapeutiques par le fait qu'un troisième élément vient s'ajouter à la relation thérapeute- patient: la forme d'expression artistique.

Der er et tredje element, som jeg gerne vil fremhæve her.
Il y a un troisième élément que je voudrais souligner ici.

Casino Loutraki hævder desuden, at de begunstigede kasinoers omfattende praksis med at udstede gratis billetter udgør et uafhængigt, tredje element ved den tildelte fordel.
En outre, le casino de Loutraki soutient que la pratique largement répandue des casinos bénéficiaires consistant à octroyer des billets gratuits constitue un troisième élément, indépendant, de l'avantage qu'ils ont obtenu.

Der er et tredje element, som også er vigtigt for Den Liberale Gruppe.
Il y a un troisième élément auquel le groupe libéral attache de l'importance.

Desuden- og det vedrører et tredje element af europæisk lovgivning- tager vores processer meget lang tid.
En outre- et ceci concerne un troisième élément de la législation européenne-, nos procédures sont très longues.

Et tredje element i bestemmelsen er kravet om, at investeringsselskabet regelmæssigt skal gennemgå sine procedurer med henblik på at opnå« best execution» for sine kunder.
Un troisième élément de la disposition oblige les entreprises d'investissement à revoir régulièrement les procédures qu'elles appliquent pour procurer une exécution au mieux à leurs clients.

Jeg mener, at vi her har et tredje element, som Den Europæiske Union kan koncentrere sine foranstaltninger om.
Je pense qu'il s'agit là d'un troisième élément sur lequel on pourrait axer l'action de l'Union européenne.

Et tredje element i strategien bør bestå i en klar og global holdning til vores nærmeste naboer, hvis bidrag er vitalt for freden og stabiliteten i et udvidet Europa.
Le troisième élément de la stratégie doit être une approche claire et globale vis-à-vis de nos voisins les plus proches, dont la contribution à la paix et à la stabilité de l'Europe élargie est vitale.

Fructus schisandrae et element, tredje element, alkohol b, etc alle kan øge musene sove kun antallet, forlænge sleep-tid.
Fructus schisandrae un élément, troisième élément, l'alcool b, etc. tous peut augmenter les souris dormir uniquement le nombre, de prolonger la durée du sommeil.

Et tredje element, der spiller ind, og som måske er blevet kritiseret lidt for meget, ikke i dag men ved den tidligere drøftelse, det er anvendelsen af grønbøger og hvidbøger.
Un troisième élément qui entre en ligne de compte et qui a peut-être été trop critiqué, pas aujourd'hui, mais lors du débat précédent, c'est l'utilisation des Livres verts et des Livres blancs.

Der er et tredje element af bevidsthed, der er centreret i det menneskelige hjerte.
Il y a un troisième élément de la conscience qui est centré dans le cœur humain.

Der er et tredje element i betænkningen, som jeg gerne vil stoppe op ved.
Mais il y a, dans ce rapport, un troisième élément sur lequel je voudrais m'attarder un instant.

Programmets tredje element er støtten til by- og Iandsbyfornyelse og bevarelse af bygninger.
Le troisième élément du programme concerne le soutien à la rénovation urbaine et des villages, et la préservations de bâtiments.

Men et tredje element, som jeg ikke er så enig i, handler om afstemningssystemet inden for NAFO.
Un troisième élément, sur lequel, par contre, je ne suis pas tout à fait d'accord, est celui du système de vote dans la zone NAFO.

Men i 1793 et tredje element er tilføjet på denne konflikt, da han blev involveret i politik og blev medlem af den lokale Revolutionary Committee.
Toutefois, en 1793, un troisième élément a été ajouté à ce conflit quand il s'est impliqué en politique et rejoint le local Revolutionary Committee.

I mit bidrag i udvalget har jeg udtrykkeligt tilføjet et tredje element, der efter min mening er et stærkt argument for EU-optræden med hensyn til sygesikringen, nemlig fjernelsen af hindringer for den frie bevægelighed, og ikke kun for den frie bevægelighed for tjenesteydelser, som Bartho Pronk sagde, men også for den frie bevægelighed for personer inden for EU.
Dans ma contribution à la commission, j'y ai expressément ajouté un troisième élément qui, à mon sens, fournit un argument de poids en faveur de l'action européenne dans le domaine de l'assurance maladie, à savoir la suppression des obstacles à la libre circulation, non seulement à la libre circulation des services, dont Bartho Pronk a parlé, mais aussi à la libre circulation des personnes au sein de l'Union européenne.

Men det er i psykologi, kan jeg tilføje, at der er et tredje element, der er vigtigt, og er fastsættelsen af den peruanske venstre for at være relateret til den yderste højre i et forhold af dominans og misbrug misbrug mod dem, det er ikke af nyere dato og forbliver permanent på alle tidspunkter af forholdet mellem venstre og højre, bare have det argument, at dette forhold besidder i Haras for demokrati.
Mais c'est en psychologie, je pourrais ajouter qu'il ya un troisième élément qui est important et le réglage de la gauche péruvienne d'être liés à l'extrême droite dans une relation de domination et d'abus de violence à leur égard, ce n'est pas récente et continue sur une base continue pendant toute la durée de la relation entre la gauche et à droite, juste l'argument selon lequel cette relation tient au haras de la démocratie.

Tre elementer i bæredygtighed.
Trois éléments de durabilité.

Det er tre elementer, som skal organiseres her i denne Forsamling.
Ce sont là trois aspects qui devront retenir l'attention de notre Assemblée pour leur organisation.

Tre elementer(sten, papir, saks) anvendes.
Trois éléments(roche, papier, ciseaux) sont utilisés.

Her er tre elementer, som efter min mening øge tilliden til denne software.
Voici trois caractéristiques qui, à mon avis ajouter de la crédibilité à ce logiciel.

Tre elementer af fertilitet.
Les trois composantes de la fertilité.

Tre elementer i regnestykket.
Les trois composantes de l'estimation.

Jeg mener, at tre elementer i ordførernes forslag er væsentlige.
Je pense que trois éléments sont essentiels dans les propositions des rapporteurs.

Komplet, indeholdende tre elementer- nitrophoska, nitroammofoska.
Complet, contenant trois éléments- nitrophoska, nitroammofoska.

Sådan bruges "tredje element" i en sætning

Et tredje element er levevis hvor en useriøs levevis Træning under superkompentationsperioden medfører formfremgang.

Et tredje element der påvirker udgifterne er befolkningstætheden.

En konkurrencer eliminerer det tredje element, da vinderen ikke behøver foretage nogen betaling for at vinde.

Men dette tredje element indstiftes netop af den lov, som opdeler kønnene, og ikke af de biologiske forskelle, som først bliver meningsfulde i og med opdelingen 1.

Det sker primært i en ny udstillingsbygning, der foruden udstillinger og publikumsfaciliteter også rummer et tredje element: Et læringscenter til de ældste skoleklasser.

Lovudkastet indeholder som det tredje element særlige bestemmelser om bindende svar om værdiansættelse af konkrete aktiver.

Et tredje element er muligheden for at styrke turismen.

En sådan opdeling kræver et tredje element, nemlig forskellen mellem kategorierne, som også bliver forklaringen på dem.

Det tredje element i Københavns Kommunes strategi var udmøntning af de resterende 3,3 millioner kr.

Det tredje element var de daværende kommunale udligningsordninger.