Hvad Betyder TREDJEDEL AF TILFÆLDENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tiers des cas

Eksempler på brug af Tredjedel af tilfældene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det sker i en tredjedel af tilfældene.
Cela arrive dans un tiers des cas.

I en tredjedel af tilfældene var det lederne, der udøvede mobningen.
Dans un tiers des cas, le responsable était leur patron.

Store, ildelugtende, fedtede, fede afføring(fæces) forekommer i ca. en tredjedel af tilfældene.
Les selles sont grosses, malodorantes, graisseuses et grasses(fèces) dans environ un tiers des cas.

Lidt over en tredjedel af tilfældene ender dødeligt.
Plus d'un tiers des cas sont mortels.

Store, ildelugtende, fedtede, fede afføring(fæces) forekommer i ca. en tredjedel af tilfældene.
Large, malodorantes, gras, gras selles(selles ou motions) surviennent chez environ un tiers des cas.

I omkring en tredjedel af tilfældene, ingen påviselig årsag blev fundet.
Dans un tiers des cas, aucune cause n'est identifiée.

Inflammatoriske processer i nyrerne i kun en tredjedel af tilfældene er en uafhængig sygdom.
Les processus inflammatoires dans les reins dans un tiers des cas seulement sont une maladie indépendante.

I en tredjedel af tilfældene er det udelukkende manden, der er årsag til ufrugtbarheden.
Dans un tiers des cas, l'homme est à l'origine de cette stérilité.

Mellemøsten respiratorisk syndrom(mers) i år 2012-2019 dræbt omkring en tredjedel af tilfældene.
Syndrome respiratoire du moyen - orient,(mers) en 2012 - 2019 a tué environ un tiers des cas.

I mellemtiden er en tredjedel af tilfældene, der resulterer i angioødem, uforklarlig.
Pendant ce temps, un tiers des cas, qui entraînent un œdème de Quincke, ont une cause inexplicable.

Hurtigere diagnose kan opnås ved anvendelse af en polymerasekædereaktion(PCR) test, Selvom det kan være falsk negativ i op til en tredjedel af tilfældene.
Un diagnostic plus rapide peut être obtenue par l'utilisation d'une réaction en chaîne par polymérase(PCR) test, même si cela peut être faussement négatif jusqu'à un tiers des cas.

I næsten en tredjedel af tilfældene ledsages infektionen med klap også af en chlamydiainfektion.
En outre, dans un tiers des cas, il se complique d'une infection secondaire à Chlamydia.

Venstre ubehandlet bliver kranspulsårerne alvorligt beskadiget i næsten en tredjedel af tilfældene, hvilket kan føre til hjerteanfald, blødning og i sidste ende døden.
Si elles ne sont pas traitées, les artères coronaires sont gravement endommagées dans près d'un tiers des cas, ce qui peut entraîner une crise cardiaque, une hémorragie et finalement la mort.

I næsten en tredjedel af tilfældene var den samlede pris eller måden, den blev beregnet på, ikke klar.
Dans près d'un tiers des cas, le prix total ou la manière dont ce dernier était calculé manquait de clarté.

På grund af skaden af det endokrine apparat i denne kirtel hos patienter i ca. en tredjedel af tilfældene udvikles sygdomsforstyrrelser i kulhydrat.
En raison des lésions de l'appareil endocrinien de cette glande chez des patients dans environ un tiers des cas, des troubles du métabolisme des glucides se développent.

En tredjedel af tilfældene og 40% af beløbene er ikke opdelt og figurerer i kolonnen»Andet«.
Un tiers des cas et 40% des montants ne sont pas différenciés et figurent dans la colonne«Autres».

Almindelig massage og manuel terapi rettet mod udvikling af halsområdet i nærvær af en anomali er farlig, da i en tredjedel af tilfældene med denne patologi er trykket i cerebrospinalvæsken øget.
Les massages ordinaires et les thérapies manuelles visant au développement de la région du cou en présence d'une anomalie sont dangereux, car dans un tiers des cas présentant cette pathologie, la pression du liquide céphalo- rachidien est augmentée.

I næsten en tredjedel af tilfældene, gerningsmanden er ofrets nuværende eller tidligere ægtefælle, partner eller kæreste.
Dans près d'un tiers des cas, le contrevenant est victime de son conjoint actuel ou ancien, partenaire ou ami.

En tredjedel af tilfældene er børn under fem år, og to tredjedele er personer på fem år og ældre.
Un tiers des cas sont des enfants de moins de cinq ans et deux tiers sont des personnes âgées de cinq ans et plus.

Det anslås, at en tredjedel af tilfældene kunne undgås ved at have en sund livsstil, ved at undlade at ryge tobak eller misbruge alkohol, ved at dyrke sport samt ved at følge en kostplan.
On estime qu'un tiers des cas pourraient être évités si les gens adoptent un style de vie sain, s'abstiennent de fumer du tabac ou d'abuser de l'alcool, font du sport et suivent un régime.

Over to tredjedele af tilfældene.
Dans deux tiers des cas.

I to tredjedele af tilfældene havde gerningsmand og offer samme nationalitet.
Dans les deux tiers des cas, l'agresseur et la victime étaient de la même nationalité.

Omkring en tredjedel af tilfælde af latent syfilis fremskridt tertiære syfilis.
Environ un tiers des cas de progrès de la syphilis latente à la syphilis tertiaire.

I op til en tredjedel af tilfælde kan ingen specifik årsag findes.
Dans près d'un tiers des cas, aucune cause spécifique ne peut être trouvé.

Han vurderer, at de hjælper i to tredjedele af tilfældene.
Selon lui, cela fonctionnera dans deux tiers des cas.

Over to tredjedele af tilfældene.
Dans plus des deux tiers des cas.

Over to tredjedele af tilfældene.
Dans les deux tiers des cas.

Det er også sandt, at immunterapi er effektiv i to tredjedele af tilfældene, selv om det kræver en langvarig behandling.
Il est vrai aussi que l'immunothérapie est efficace dans les deux tiers des cas, même si elle nécessite un traitement à long terme.

I mere end en tredjedel af tilfælde er rygsmerter forbundet med mental stress.
Dans plus d'un tiers des cas, le mal de dos est associé à un stress mental.

I næsten to tredjedele af tilfældene lykkes undfangelse følge efter vægt balance genoprettes til normal kropsfedt niveauer.
Dans près des deux tiers des cas après le succès de la conception de suivre le poids équilibre est rétabli à la normale des niveaux de graisse corporelle.