Hvad Betyder TREDJELANDSSTATSBORGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ressortissant
• ressortissant d'un pays tiers
• ressortissant de pays tiers
• tiers

Eksempler på brug af Tredjelandsstatsborger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En tredjelandsstatsborger eller en statsløs, er det hensigtsmæssigt at udvide.
Pays tiers ou un apatride” ne sont pas applicables;

Medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs.
États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride» ne.

Tredjelandsstatsborger: enhver, der ikke er statsborger i et EU-land.
Ressortissants de pays tiers: toute personne qui n'est pas citoyenne d'un pays de l'UE.

I en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs.
Dans l'un des Etats membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride».

Tredjelandsstatsborger": enhver person, som ikke er statsborger i en medlemsstat.
Ressortissant d'un pays tiers": toute personne qui n'a pas la nationalité de l'un des États membres;

International beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger.
Protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers.

Hencheal Ikogho, som er tredjelandsstatsborger, ankom til Irland i november 2004 og ansøgte om politisk asyl.
L'affaire Ikogho23 M. Ikogho, ressortissant d'un pays tiers, est arrivé en Irlande en novembre 2004 et a demandé l'asile politique.

Ulovlig beskæftigelse«: beskæftigelse af en tredjelandsstatsborger med ulovligt ophold.
Code du Travail- Emploi illégal de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.

Det centrale mål for det fælles identitetsregister er at lette den biografiske identifikation af en tredjelandsstatsborger.
L'objectif principal du CIR est de faciliter l'identification biographique d'un ressortissant d'un pays tiers.

Ansøger om international beskyttelse ⎪ asylansøger": en tredjelandsstatsborger eller statsløs, der har indgivet en asylansøgning?
D'une protection internationale ⎪ d'asile», le ressortissant d'un pays tiers ou l'apatride ayant présenté une demande d'asile?

Tredjelandsstatsborger": enhver, der er statsborger i et andet land end Sri Lanka eller en af medlemsstaterne.
Ressortissant d'un pays tiers": toute personne possédant une nationalité ou une citoyenneté autre que celle de Sri Lanka ou de l'un des États membres;

Omfatter anvendelsesområdet for artikel 3, stk. 1, i direktiv 2004/38 en tredjelandsstatsborger, der er.
L'article 3, paragraphe 1, de la directive 2004/38 s'applique- t- il au ressortissant d'un pays tiers.

Tredjelandsstatsborger«: enhver, der er statsborger i et andet land end Georgien eller en af medlemsstaterne.
Ressortissant de pays tiers», toute personne possédant une nationalité autre que la nationalité géorgienne ou que celle de l'un des États membres;

Behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne.
Demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers.

For hver domfældt tredjelandsstatsborger opretter domsstatens centrale myndighed en datapost i det centrale system.
Pour chaque ressortissant d'un pays tiers condamné, l'autorité centrale de l'État membre de condamnation crée un fichier de données dans le système central.

Før den berørte medlemsstat giver sådanne oplysninger til en tredjelandsstatsborger, bør den søge i ECRIS-TCN.
Avant de communiquer ces informations à un ressortissant d'un pays tiers, l'État membre concerné devrait interroger l'ECRIS- TCN.

I tilfælde af et hit vedrørende en tredjelandsstatsborger, der er indberettet i overensstemmelse med artikel 24 og 27, skal den kompetente myndighed.
En cas de réponse positive concernant un ressortissant de pays tiers signalé conformément aux articles 24 et 27, l'autorité compétente.

Nummeret indsættes for at identificere det enkelte visum udstedt til en tredjelandsstatsborger af en af medlemsstaterne.
Le numéro de visa est inséré pour identifier chaque visa délivré à un ressortissant d'un pays tiers par un État membre.

Medlemsstaterne kan kræve, at en tredjelandsstatsborger, der ansøger om indrejse med henblik på au pair-ansættelse, fremlægger dokumentation for.
Les États membres peuvent exiger du ressortissant de pays tiers demandant à être admis à des fins de travail au pair qu'il apporte la preuve.

(a) kriterier og mekanismer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne;
(a) les critères et mécanismes de détermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres par un ressortissant d'un pays tiers;

Når en tredjelandsstatsborger i en medlemsstat er blevet idømt en frihedsstraf af en varighed på mindst et år på grund af en strafbar handling.
(a)d'un ressortissant de pays tiers qui a été condamné dans un État membre pour une infraction passible d'une peine privative de liberté d'au moins un an;

Første medlemsstat": den medlemsstat, der først meddeler en tredjelandsstatsborger status som fastboende udlænding.
Premier État membre", l'État membre qui a accordé pour la première fois le statut de résident de longue durée à un ressortissant d'un pays tiers;

Asylansøger": en tredjelandsstatsborger eller statsløs, der har indgivet en asylansøgning, som der endnu ikke er taget endelig stilling til.
Demandeur" ou"demandeur d'asile": un ressortissant d'un pays tiers ou un apatride ayant présenté une demande d'asile sur laquelle il n'a pas encore été statué définitivement;

Akriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat derer ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne.
Acritères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'undes États membres par un ressortissant d'un pays tiers;

Det er derfor ufornødent at overveje, om en tredjelandsstatsborger har iværksat appel af eller ansøgt om efterprøvelse af en sådan foranstaltning.
Il n'est donc pas nécessaire d'examiner si un ressortissant d'un pays tiers a formé un appel ou demandé le contrôle d'une telle décision.

Tredjelandsstatsborger«: enhver person, der ikke er unionsborger i henhold til traktatens ►M5 artikel 20, stk. 1◄, og som ikke er omfattet af nr. 5 i nærværende artikel.
Ressortissant de pays tiers»: toute personne qui n'est pas citoyen de l'Union au sens de l'article 20, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et qui n'est pas visée par le point 5 du présent article;

Den medlemsstat, hvori der afsiges en straffedom over en tredjelandsstatsborger, kan lagre følgende oplysninger, hvis de er tilgængelige(fakultative oplysninger).
L'État membre dans lequel une condamnation est prononcée à l'encontre d'un ressortissant de pays tiers peut conserver les informations suivantes, si elles sont disponibles(informations facultatives).

Enhver tredjelandsstatsborger, som også er statsborger i en medlemsstat, behandles som en statsborger i den pågældende medlemsstat i overensstemmelse med artikel 4.".
Tout ressortissant de pays tiers qui a également la nationalité d'un État membre est traité comme un ressortissant dudit État membre conformément à l'article 4»;

Ved behandlingen af en ansøgning om en rejsetilladelse til en tredjelandsstatsborger som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c, kontrollerer det centrale ETIAS-system ikke, om.
Lors du traitement d'une demande d'autorisation de voyage relative à un ressortissant de pays tiers visé à l'article 2, paragraphe 1, point c, le système central ETIAS ne vérifie pas.

I denne forordning fastsættes kriterierne og procedurerne til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne.
Le présent règlement établit les critères et les mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers.

Hvordan man bruger "tredjelandsstatsborger" i en Dansk sætning

I bekræftende fald, skal det da også undersøges, om den pågældende tredjelandsstatsborger udgør en [umiddelbar], reel og tilstrækkelig alvorlig trussel mod et grundlæggende samfundshensyn?

Såfremt en tredjelandsstatsborger ansøger om asyl i et internationalt transitområde i en lufthavn i en medlemsstat, er denne medlemsstat ansvarlig for behandling af ansøgningen.

Der udstedes efter ansøgning tidsubegrænset opholdskort til en tredjelandsstatsborger, der opfylder betingelserne for tidsubegrænset ophold efter denne bekendtgørelse.

Stk. 2 En anmodning om udstedelse af skattekort fra en tredjelandsstatsborger imødekommes alene, hvis told- og skatteforvaltningen kan konstatere, at den pågældende har ret til at arbejde i Danmark.

En indberetning vedrørende en tredjelandsstatsborger, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabet, jf.

Indgives ansøgningen om international beskyttelse under transit i en lufthavns internationale transitområde i en medlemsstat af en tredjelandsstatsborger eller statsløs, er denne medlemsstat ansvarlig for behandlingen af ansøgningen.

Medlemsstaterne træffer afgørelse om tilbagesendelse vedrørende enhver tredjelandsstatsborger, som opholder sig ulovligt på deres område, jf.

Lovlig indrejse i en medlemsstat Såfremt en tredjelandsstatsborger ansøger om asyl i en medlemsstat, hvor vedkommende er visumfritaget, er denne medlemsstat ansvarlig for behandling af asylansøgningen.

Hvis du har opholdstilladelse i Danmark og ønsker dansk statsborgerskab, kan du søge Opholdstilladelse For at opholde dig i Danmark skal du som tredjelandsstatsborger have en opholdstilladelse.

Hvis et familiemedlem, der er tredjelandsstatsborger, ændrer opholdsgrundlag, skal den pågældende ansøge om nyt opholdskort. § 26.

Hvordan man bruger "ressortissant, ressortissant de pays tiers" i en Fransk sætning

Êtes conjoint d’un ressortissant membre de l ’U.E.

"Un ressortissant étranger s’est jeté du toit.

Compagnie dirigée par le ressortissant indien Thomas Sibi.

Demande en renouvellement d'un titre de séjour pour ressortissant de pays tiers en qualité de "sportif"

Vous n’êtes pas ressortissant de l’Union européenne ?

Travaillez-vous au Royaume-Uni sans être ressortissant britannique ?

Finalement, un ressortissant turc avait été soupçonné.

ressortissant des pays tiers de l'Union Européenne.

Manifestations après la mort d’un ressortissant chinois.

Séjour et travail du salarié hautement qualifié ressortissant de pays tiers ("Carte bleue européenne")