Hvad Betyder TREDJEMÆNDS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tiers

Eksempler på brug af Tredjemænds på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tredjemænds berettigede forventninger bør tilgodeses.
Les attentes légitimes des tiers devraient être préservées.

Du er ansvarlig over for Festool for ethvert misbrug fra tredjemænds side.
Vous êtes responsable envers Festool de tout abus de tiers.

Vi kontrollerer ikke disse tredjemænds sporingsteknologier eller hvordan de anvender dem.
Nous ne contrôlons pas les technologies de suivi de ces tiers ni leur utilisation.

Bemærk venligst at vi ikke kontrollerer tredjemænds brug af cookies.
Veuillez noter que nous ne contrôlons pas l? utilisation de cookies par des tiers.

Vi kontrollerer ikke disse tredjemænds sporingsteknologier eller hvordan de anvender dem.
Nous n'avons aucun contrôle sur les technologies de traçage des tiers ni sur la façon dont ils les utilisent.

I afgørelsen heraf tager retten hensyn til alle berørte parters og tredjemænds legitime interesser.
A ce titre, le juge tient compte des intérêts légitimes de l'ensemble des parties et tiers concernés.

Har via Webshoppen gjort sig skyld i krænkelse af tredjemænds personlige rettigheder, herunder især personlige rettigheder af Webshoppens andre kunder.
A commis une violation en ligne des droits personnels de tiers, en particulier des droits personnels d'autres clients du magasin en ligne.

Via din der oprettede profil eller via såkaldte Social Plug-Ins, der implementeres i tredjemænds hjemmesider.
Via le profil que vous avez créé ou via des plugins sociaux intégrés dans les pages Web de tiers.

Har via Webshoppen gjort sig skyld i krænkelse af tredjemænds personlige rettigheder, herunder især personlige rettigheder af Webshoppens andre kunder.
A violé les droits de la personnalité des tiers via la Boutique en ligne, en particulier les droits de la personnalité des autres clients de la Boutique en ligne.

Via din der oprettede profil eller via såkaldte Social Plug-Ins, der implementeres i tredjemænds hjemmesider.
Par le biais de votre profil sur ces pages ou de ce qu'on appelle les plug- ins sociaux qui sont implémentés dans les sites Internet de tiers.

Disse virkninger af tredjemænds brug af det tegn, der er identisk med varemærket, udgør imidlertid ikke i sig selv et indgreb i varemærkets reklamefunktion.
Toutefois, ces répercussions de l'usage du signe identique à la marque par des tiers ne constituent pas en soi une atteinte à la fonction de publicité de la marque.

Nexans garanterer heller ikke, at sådanne oplysninger og/eller data krænker tredjemænds copyright eller andre ejendomsrettigheder.
Nexans ne garantit pas davantage que ces informations et/ou données ne contreviennent pas à des droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle appartenant à des tiers.

Hvis du ikke ønsker, at vi anvender dine kontaktinformationer til at promovere vores egne og tredjemænds produkter eller servicer, da kan du fravælge enhver sådan markedsførende kommunikation eller tilbagetrække dit tidligere givne samtykke ved at kontakte Kundeservice som angivet i afsnittet"Kontakt os" i nærværende Politik nedenfor.
Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions vos coordonnées pour promouvoir nos propres produits ou services ou ceux de tiers, vous pouvez vous désinscrire d'une ou de tous ces messages promotionnels ou retirer votre accord préalable en contactant notre Service clients tel qu'il est stipulé dans la section« Nous Contacter» de la présente Politique ci- dessous.

Disse sociale medietjenester indsamler selv personlige data, f. eks. via din der oprettede profil eller via såkaldte Social Plug-Ins, der implementeres i tredjemænds hjemmesider.
Ces services de réseaux sociaux collectent eux- mêmes des données personnelles, par exemple par le biais du profil que vous y avez créé ou de plugins sociaux installés sur des sites Internet tiers.

Har via Webshoppen gjort sig skyld i krænkelse af tredjemænds personlige rettigheder, herunder især personlige rettigheder af Webshoppens andre kunder.
A commis par l'intermédiaire de la Boutique en ligne une violation des droits personnels de tiers, en particulier les droits personnels d'autres clients de la Boutique en ligne.

Ud over oplysningerne i dette dokument kan brugeren styre indstillingerne for cookies direkte fra sin egen browser og herved hindre eksempelvis tredjemænds installation af cookies.
Outre ce qui est indiqué dans ce document, l'Utilisateur peut gérer les préférences liées aux Cookies directement dans son navigateur et en empêcher, par exemple, l'installation de la part de tiers.

For at kunne bruge funktionen til at sende penge kan De blive bedt om at acceptere tredjemænds vilkår og betingelser og give tilladelse til at dele data med disse tredjemænd med henblik på at levere tjenesten.
Pour utiliser la fonction d'envoi d'argent, il se peut que vous deviez adhérer aux conditions du tiers et permettre le partage de données avec ce tiers aux fins de prestation du service.

Disse sociale medietjenester indsamler selv personlige data, f. eks. via din der oprettede profil eller via såkaldte Social Plug-Ins, der implementeres i tredjemænds hjemmesider.
Ces services de médias sociaux recueillent des données personnelles indépendamment, par exemple via le profil de vous créé sur ces services ou via des plugins sociaux mis en œuvre sur les sites Web de tiers.

For at kunne bruge funktionen til at sende penge kan De blive bedt om at acceptere tredjemænds vilkår og betingelser og give tilladelse til at dele data med disse tredjemænd med henblik på at levere tjenesten.
Afin d'utiliser la fonctionnalité d'envoi d'argent, vous devrez peut- être accepter les conditions générales des tiers et fournir des autorisations de partage des données avec ces tiers afin de fournir le service.

MÅL: At gøre det muligt for medlemsstaternes selskaber at udnytte mulighederne ved et stort europæisk marked og konkurrere på en passende måde med selskaber i tredjelande, samtidig med at selskabsdeltagernes og tredjemænds interesser beskyttes.
OBJECTIFS: permettre aux sociétés des Etats membres de tirer profit des possibilités d'un vaste marché européen et de concurrencer les sociétés des pays tiers tout en protégeant les intérêts des associés et des tiers.

For at kunne bruge funktionen til at sende penge kan De blive bedt om at acceptere tredjemænds vilkår og betingelser og give tilladelse til at dele data med disse tredjemænd med henblik på at levere tjenesten.
Pour utiliser la fonctionnalité d'envoi d'argent, il peut vous être demandé de souscrire aux conditions générales du tiers et de fournir des autorisations de partage des données avec ces tiers dans le but de fournir le service.

Brugen og den mulige overførsel af data i en form, er kun bruger et pseudonym, er udført med det formål at forøge sikkerheden af systemstyring, forbedre systemets effektivitet, korrigere fejl samt forbedre andre selskabers og tredjemænds service- og systemudvikling.
L'utilisation et la transmission éventuelle des données sous forme entièrement anonymisée a lieu dans le but d'accroître la sécurité de l'installation, d'améliorer l'efficacité de l'installation, de résoudre les problèmes et d'améliorer le développement du service et de l'installation par d'autres entreprises et autres tiers.

Hvis du ikke ønsker, at vi anvender dine kontaktinformationer til at promovere vores egne og tredjemænds produkter eller servicer, da kan du fravælge enhver sådan markedsførende kommunikation eller tilbagetrække dit tidligere givne samtykke ved at kontakte Kundeservice som angivet i afsnittet"Kontakt os" i nærværende Politik nedenfor.
Pour que vos coordonnées ne soient pas utilisées à des fins de promotion de nos produits ou services, ou de ceux de tiers, vous pouvez refuser tout ou partie de tels envois publicitaires ou retirer votre consentement préalable en communiquant avec notre service à la clientèle conformément aux indications établies à la section« Contactez-nous» de la présente politique.

Disse hyperlinks er kun angivet som reference og som en service, og de er ikke udtryk for vores godkendelse af aktivite-terne på disse tredjemænds websites eller nogen som helst tilknytning til disse virksomheder.
Ces liens hypertexte sont fournis pour votre référence et votre convenance uniquement et n'impliquent aucun soutien des activités de ces sites Web tiers ni aucune association avec leurs opérateurs.

Støttemodtageren indtager dog en særlig stilling, som ikke k sammenlignes med andre tredjemænds stilling, og befinder sig for så vidt angår den retli beskyttelse af sine rettigheder i samme situation som den pågældende med lemsstat, undtagen π hensyn til den kompetente klageinstans(Domstolen for søgsmål fra medlemsstatens side ι Førsteinstansretten for søgsmål fra virksomhedens side).
Toutefois, elle jouit d'une position telle qu'elle ne peut être confondue avec d'autres tiers et se trouve, au point de vue de la protection juridictionnelle de ses droits, dans la même situation que l'État membre concerné, sauf en ce qui concerne l'instance compétente(la Cour de Justice pour les recours de l'État et le Tribunal de première instance pour les recours formés par une entreprise).

Brugeren af dette websted er fuldt ansvarlig for indholdet og rigtigheden af de oplysninger, han eller hun giver til BAYER, samt for eventuelle krænkelser af tredjemænds rettigheder, som formidlingen af sådanne oplysninger kan indebære.
L'utilisateur de ce site Web est entièrement responsable du contenu et de l'exactitude des informations qu'il envoie à BAYER, ainsi que de l'absence de violation des droits de tiers pouvant être liée à ces informations.

A foretager ingen forudgående kontrol, filtrering eller undersøgelse af disse indlæg, men forbeholder sig ret til, til enhver tid og uden varsel at slette disse indlæg og udtryk, som er uoverensstemmende og/eller overtræder foreliggende forordning og/eller tredjemænds rettigheder, endsige egne.
A n'effectueront aucun contrôle ou examen minutieux de ces contenus. Il se réserve toutefois le droit d'enlever, à tout moment, sans aucun préavis et à leur discrétion, les contenus et les expressions qui pourraient apparaître non conformes et/ou violer le présent Réglement et/ou les droits des tiers ainsi que les leurs.

Hvis du har givet din tilladelse til det, kan vi(og pågældende tredjeparter) følge din online adfærd på vores hjemmeside og tredjemænds hjemmesider ved hjælp af de oplysninger, vi indsamlede med tracking og marketingcookies.
Si vous nous avez donné votre consentement, nous(et les tiers concernés) pouvons utiliser les informations obtenues avec les cookies de suivi et publicitaires, nous pouvons suivre votre comportement sur Internet dans notre boutique en ligne et sur les sites Web de tiers.

Som følge af den objektive kompleksitet ved identifikation af teknologier baseret på cookies og deres nære interaktion med webfunktionen, bedes brugeren kontakte Luxottica for at modtage oplysninger om brugen af cookies og om eksempelvis tredjemænds brug heraf gennem dette websted.
Vu la complexité objective liée à l'identification des technologies basées sur les Cookies et à leur intégration très étroite au fonctionnement du web, l'Utilisateur est invité à contacter le Luxottica s'il souhaite recevoir tout approfondissement relatif à l'utilisation des Cookies et à l'éventuelle utilisation de ces derniers, par exemple, de la part de tiers par le biais de ce site.

Muligvis kan det subsidiære ansvar efter national lovgivning for udbyderne af søgemaskiner føre til en forpligtelse til at blokere adgangen til tredjemænds websites med ulovligt indhold som f. eks. websites, der tilsidesætter intellektuelle ejendomsrettigheder, eller som udbreder ærekrænkende eller kriminelle oplysninger.
Il est possible que la responsabilité subsidiaire des fournisseurs de services de moteur de recherche sur Internet en vertu de la législation nationale puisse déboucher sur des obligations revenant à bloquer l'accès à des sites Internet, de tiers présentant des contenus illégaux, tels que des pages web enfreignant les droits de propriété intellectuelle ou affichant des informations diffamatoires ou criminelles.

Sådan bruges "tredjemænds" i en sætning

Ankenævnets kendelser offentliggøres på Internettet og sendes endvidere til Finanstilsynet og Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, i alle tilfælde uden angivelse af klagers og eventuelle tredjemænds identitet.

Ankenævnets afgørelser offentliggøres på Internettet og sendes endvidere til Finanstilsynet og Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen – i alle tilfælde uden angivelse af klagers og eventuelle tredjemænds identitet.

Den brug, du foretager af sådanne hjemmesider, er undergivet de pågældende tredjemænds betingelser og vilkår, herunder deres regler om persondata.

Ankenævnets afgørelser offentliggøres i overensstemmelse med persondatalovens regler på Ankenævnets hjemmeside uden angivelse af klagerens og eventuelle tredjemænds identitet.

En arbejdsgiver ifalder derfor som udgangspunkt ikke ansvar for selvstændigt virkende tredjemænds fejl, da der ikke er noget over-/underordnelsesforhold (afsnit 9.2.5).

Hovedparten af disse 46 søgeresultater vedrørte forskellige tredjemænds brug af betegnelsen total som en del af deres virksomhedsnavn eller forretningskendetegn, som f.eks.

Mediator dækker ikke og hæfter ikke for sådanne tredjemænds deltagelse i mediationen.

Disse 11 tredjemænds ejerandele i de enkelte kommanditselskaber fra 5 % - 55 %.

tages hensyn til de berørte parters samt tredjemænds legitime interesser.

SKAT har ved indhentning af tredjemænds oplysninger modtaget kopi af to tilbud fra to finansieringsselskaber.