Hvad Betyder TREDOBLEDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a triplé
• ont triplé

Eksempler på brug af Tredobledes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den tredobledes mellem 1996 og undersøgelsesperioden.
Il a triplé entre 1996 et la période d'enquête.

Antallet af besøgende på webstedet”Openness and Access to Documents” tredobledes i 2004 sammenholdt med året før.
Le nombre de consultations du site«Transparence et accès aux documents» a triplé en 2004 par rapport à l'année précédente.

Fra 1982 til 1994 tredobledes fangsten af rødtun i Middelhavet.
De 1982 à 1994, les captures de thon rouge en Méditerranée ont triplé.

Jernog stålindustrien havde en kraftig vækst mellem 1966 og 1975, idet produktionen tredobledes i denne periode.
La sidérurgie a connu une vigoureuse croissance entre 1966 et 1975, période pendant laquelle la production a triplé.

I løbet af 10 år tredobledes antallet af biler på landevejene.
Au cours des 10 dernières années, le nombre de voitures a triplé sur le.

Denne stigning skyldes hovedsagelig udvidelsen af Bankens udlånsvirksomhed med egne midler, der næsten tredobledes til 142,4 mio(mod 48,9 mio i 1975).
Cette augmentation concerne essentiellement les prêts de la Banque sur ses ressources propres qui ont presque triplé, atteignant 142,4 millions(contre 48,9 millions en 1975).

I Malta tredobledes efterspørgslen efter rygestoprådgivning efter indførelsen af advarslerne.
À Malte, la demande d'informations relatives à l'arrêt du tabac a triplé après l'introduction des avertissements.

Mellem 1997 og 2012 anmeldte medlemsstaterne ca. 290 stoffer, og mindst et nyt stof blev anmeldt hver uge i Antallet af anmeldte stoffer tredobledes mellem 2009 og 2012(fra 24 til 73).
Les États membres ont détecté plus de 300 substances depuis 1997, le nombre de substances notifiées ayant triplé entre 2009 et 2012(passant de 24 à 73).

Mellem 1970 og 2000 tredobledes antallet af biler i EU, idet de steg fra 62,5 millioner biler til næsten 175 millioner.
Le parc automobile de l'Union a triplé entre 1970 et 2000, passant de 62,5 millions de voitures à près de 175 millions.

I de senere år har den importerede mængde af uran fra Kasakhstan været voksende(i 2005 tredobledes den næsten i forhold til 2004), og den forventes fortsat at vokse.
Ces dernières années, le volume des importations d'uranium kazakh a augmenté(il a presque triplé en 2005 par rapport à 2004) et devrait continuer de croître.

Mellem 1970 og 2000 tredobledes antallet af biler i EU, idet de steg fra 62,5 millioner biler til næsten 175 millioner.
Entre 1970 et 2000, le parc automobile de la Communauté a triplé, passant de 62,5 millions de voitures à près de 175 millions.

Der blev dog fastslået, at markedsstagnationen i højere grad har påvirket den pågældende erhvervsgren i Fælles skabet end dumpingimporten, der tredobledes fra 1981 til 1985.
Cependant, il a été établi que la stagnation du marché a affecté plus l'industrie communautaire que les importations faisant l'objet de dumping, qui ont triplé de 1981 à 1985.

I samme periode næsten tredobledes antallet af stationer, der måler PM10, til over 3 000 i 38 lande.
Au cours de la même période, le nombre de stations mesurant les particules PM10 a presque triplé pour atteindre 3 000 stations dans 38 pays.

Denne voksende tendens i 20 lande i perioden 1998- 2003 er særlig markant, udtaler agenturet, i Estland og Polen, hvor de indberettede narkotikalovovertrædelser henholdsvist tidobledes og tredobledes(2).
Cette tendance à la hausse observée dans 20 pays au cours de la période 1998- 2003 est particulièrement marquée, souligne l'Observatoire, en Estonie et en Pologne, où les infractions liées à la drogue signalées ont respectivement décuplé et triplé(2).

(77) Mellem 1996 og undersøgelsesperioden tredobledes importen af varer med oprindelse i Indien fra 7583 til 22683 tons.
(77) Entre 1996 et la période d'enquête, le volume des importations originaires de l'Inde a triplé, passant de 7583 tonnes à 22683 tonnes.

Det fremgår af Kommissionens efterprøvninger, at den pågældende import med oprindelse i Jugoslavien, Den tyske demokratiske Republik og Sovjetunionen tredobledes fra 39 546 stk. i 1981 til 123 200 stk. i 1985.
Il ressort des vérifications effectuées par la Commission que les importations en cause, originaires de Yougoslavie, de République démocratique allemande et d'Union soviétique, ont triplé, passant de 39 546 unités en 1981 à 123 200 unités en 1985.

(76) Mellem 1996 og undersøgelsesperioden tredobledes importmængden med oprindelse i Indien fra 7583 tons til 22683 tons.
(76) Entre 1996 et la période d'enquête, le volume des importations originaires de l'Inde a triplé, passant de 7583 tonnes à 22683 tonnes.

Efter en yderligere forværring i 1993 er der sket en stadig bedring af EF-erhvervsgrenens finansielle resultater; sammenlignet med 1992 mere end fordobledes fortjenstmargenen i 1994 og mere end tredobledes i undersøgelsesperioden.
Après une nouvelle détérioration en 1993, les résultats financiers de l'industrie communautaire se sont constamment améliorés: par rapport à 1992, les marges bénéficiaires ont plus que doublé en 1994 et plus que triplé au cours de la période d'enquête.

I Irland tredobledes antallet af positive hiv-tests blandtstiknarkomaner til 69 i 1999(fra 20-26 pr. år i perioden1994-1998).
En Irlande, le nombre de tests VIH positifs parmi les UDVIa triplé, atteignant 69 cas en 1999(de 20- 26 par an dansla période 1994- 1998).

Blandt industrisektorer, der er klassificeret i forhold til produktionsværdien i 1989, finder man først sektoren for elektrisk og elektronisk udstyr, hvis produktion tredobledes på tre år, og som tegner sig for 34% af fabriksindustriens samlede produktion.
Parmi les secteurs industriels, classés selon l'importance relative de la production en valeur en 1989, figure en tête le secteur de l'équipement électrique et électronique, dont la production a triplé en trois ans et qui représente 34% de la production totale de l'industrie manufacturière.

I det 20. århundrede mere end tredobledes antallet af europæere over 65 år, og den forventede levealder mere end fordobledes.
Au cours cohorte du baby-boom(personnes du XXe siècle, le nombre d'Européens nées entre 1946 et 1964) et par un âgés de 65 ans et plus a triplé et l'espérance de vie a plus que doublé.

Efterhånden som mere landbrugsjord blev opdyrket, flere fabrikker blev etableret og flere transportnetværk til transport af landbrugsvarer og kul til fabrikkerne blev fuldført, steg mængden af bankkredit, der kunne sættes i omløb, proportionelt, idet den først fordobledes og siden tredobledes i løbet af dette årti.
Étant donné qu'on augmentait les surfaces cultivables, que des nouvelles manufactures sortaient de terre, que des réseaux de transport pour le charbon et la production étaient mis en service pour l'industrie et le transport des biens manufacturés, le volume de crédit bancaire qu'on pouvait escompter et mettre en circulation sans danger augmentait en proportion pour doubler et tripler pendant cette décennie.

(44) Importen med oprindelse i Indien tredobledes næsten i absolutte tal i den betragtede periode fra 7583 tons i 1996 til 22683 tons i undersøgelsesperioden.
(44) En termes absolus, le volume des importations originaires de l'Inde a presque triplé au cours de la période considérée, passant de 7583 tonnes en 1996 à 22683 tonnes pendant la période d'enquête.

Efterhånden som mere landbrugsjord kom under plov, flere fremstillingsvirksomheder etableredes, og flere transportnetværk til produkter og kul til virksomhederne byggedes, steg beløbet til bankkreditter, der kunne sættes sikkert i omløb gennem udlån og diskontoforretninger, proportionelt, idet det fordobledes og tredobledes i løbet af dette årti.
Étant donné qu'on augmentait les surfaces cultivables, que des nouvelles manufactures sortaient de terre, que des réseaux de transport pour le charbon et la production étaient mis en service pour l'industrie et le transport des biens manufacturés, le volume de crédit bancaire qu'on pouvait escompter et mettre en circulation sans danger augmentait en proportion pour doubler et tripler pendant cette décennie.

(42) I absolutte tal næsten tredobledes importmængden med oprindelse i Indien i løbet af den betragtede periode fra 7583 tons i 1996 til 22683 tons i undersøgelsesperioden.
(42) En termes absolus, le volume des importations originaires de l'Inde a presque triplé au cours de la période considérée, passant de 7583 tonnes en 1996 à 22683 tonnes pendant la période d'enquête.

Algirdas Šemeta, kommissær med ansvar for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig, udtalte:“Vi har oplevet en spektakulær stigning i tilbageholdelser i posttrafikken siden sidste år: antallet af sager tredobledes fra 15 000 til over 48 000, og mange af de beslaglagte varer var medicin og kropsplejeprodukter.
Algirdas Šemeta, membre de la Commission européenne chargé de la fiscalité, de l'union douanière, de l'audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos:«Nous avons enregistré une augmentation spectaculaire des saisies dans le cadre du trafic postal depuis l'année dernière: le nombre de cas a triplé, passant de 15 000 à plus de 48 000, et un grand nombre des marchandises saisies étaient des médicaments et des produits de soins corporels.

Org, er tredoblet siden begyndelsen af året.
Org ont triplé depuis le début de l'année.

Ketil Juul forventer, at dette antal bliver fordoblet eller tredoblet i løbet af 2019.
IESF souhaiterait doubler/ tripler ce nombre en 2019.

Pike har tredoblet sikkerheden.
Pike a triplé sa sécurité.

Det skal tredobles.
On doit tripler ce résultat.

Hvordan man bruger "tredobledes" i en Dansk sætning

I Christian IV's regeringstid fra 1596-1648 tredobledes byens areal, og ny bebyggelse tog form bag de nye voldanlæg.

Samtidig overtog japanerne de europæiske markeder i Asien, og eksporten tredobledes, således at Japan gik ud af krigen med en væsentlig forbedret økonomi.

Samtidig næsten tredobledes årets resultat efter skat fra 2,36 mio.

Olien viste sin evne som et økonomisk våben: Selvom olieudbuddet kun reduceredes med 6 %, tredobledes prisen.

Næsten 21.000 gæster besøgte haven den første sæson, det følgende år tredobledes antallet, og i årene op til 2.

Foto: ERIC FEFERBERG Den franske bilproducent Peugeot Citroën - Europas næststørste - kom ud af første halvår med en indtjening der tredobledes og overgik analytikernes forventninger.

Forsyningerne blev pludseligt afbrudt og priserne på olie tredobledes.

Danmark danner sammen med Grønland og Færøerne Det Danske Rige, også kaldet Kongeriget Fra til mere end tredobledes indbyggertallet.

Epworth-Foreningen blev stiftet og havde betydelig Fremgang; de samlede Indtægter omtrent tredobledes o.

Hvordan man bruger "ont triplé" i en Fransk sætning

Les revenus publicitaires ont triplé en deux ans...

Depuis lors, les chiffres ont triplé !

Les actions ont triplé en dix ans.

Parait que les ventes de pop-tarts ont triplé

Ses cuisses, tabassées avec un côteret, ont triplé de volume.

En 1979, ils ont triplé en huit mois.

Les importations indiennes de charbon ont triplé depuis 2007.

et là, grosse surprise, les prix ont triplé !

Les dettes y ont triplé en une dizaine d’années.

Mes impots ont triplé je ne peux plus partir.