Hvad Betyder TREENIGEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trinitisés

Eksempler på brug af Treenigede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dagenes Ældste blev alle Treenigede samtidigt.
Les Anciens des Jours furent tous trinitisés en même temps.

Perfektionens Treenigede Sønner anvises direkte til superuniverstjeneste uden yderligere træning.
Les Fils de Perfection Trinitisés sont affectés directement au service des superunivers sans autre entraînement.

Mægtige Budbringere tilhører opstigningsgruppen af Treenigede Sønner.
Les Puissants Messagers appartiennent au groupe ascendant des Fils Trinitisés.

De skæbne treenigede sønner legemliggør visse aspekter af den Højeste-Ultimatives uåbenbarede Mesterunivers funktion.
Les fils de la destinée trinitisés incorporent certains aspects de la fonction non encore révélée du Suprême-Ultime dans le maitre univers.

Mange af deres assistenter er væsener som er hentet fra rækkerne af de treenigede skabte væsener.
Beaucoup de leurs assistants sortent des rangs des créatures trinitisées.

Højestehedens Treenigede Hemmeligheder er de personlige repræsentanter for disse specialiserede og upersonlige tilstedeværelser af Guddommelighed.
Les Secrets de Suprématie Trinitisés sont les agents personnels de ces présences spécialisées et impersonnelles de Divinité.

Halvfjerds tusinde af De med Stor Autoritet er treenigede ved hver treenighedsforbindelse.
Soixante-dix-mille de ces Élevés en Autorité sont trinitisés lors de chaque liaison de la Trinité.

Foruden de nedstigende og de opstigende klasser af sønner findes der en tredje gruppe som kaldes Guds Treenigede Sønner.
En plus des ordres de filiation descendants et ascendants, il y a un troisième groupe connu sous le nom de Fils de Dieu Trinitisés.

Til sidst finder mange vejen ind til fælles korpsene for de Treenigede Sønner på det indre kredsløb i Havona.
Finalement, beaucoup sont admis au corps conjoint des Fils Trinitisés sur le circuit intérieur de Havona.

En anden er tilbøjelig til at tro, at denne plads kommer til at blive indtaget af en type af paradispersonlighed som endnu ikke er skabt, eventueret eller treenigede.
Un autre incline à croire que cette place sera occupée par quelque type de personnalité du Paradis, non encore créé, extériorisé ou trinitisé.

De Undervisende Sønner i de lokale universer kan nominere deres treenigede myndlinge til omfavnelse af Paradistreenigheden.
(251.8) Dans les univers locaux, les Fils Instructeurs peuvent désigner leurs pupilles trinitisés par des créatures pour être embrassés par la Trinité du Paradis.

De Himmelske Beskyttere og deres ligestillede, de Høje Sønners Assistenter, udgør en unik gruppe af to gange treenigede personligheder.
Les Gardiens Célestes et leurs coordonnés, les Hauts Assistants des Fils, comprennent un groupe unique de personnalités deux fois trinitisées.

Treenigede Sønner er en gruppe med blandet oprindelse som omfatter alle væsener som er omfavnet af Paradistreenigheden selvom de ikke har direkte treenighedsoprindelse.
Les Fils Trinitisés sont un groupe d'origine complexe comprenant tous les êtres embrassés par la Trinité du Paradis, même s'ils ne sont pas issus directement de la Trinité.

Alle disse hemmeligheder antages at være kendt af hele gruppen af Højestehedens Treenigede Hemmeligheder.
(149.2) Tous ces secrets sont censés être connus par l'ensemble des Secrets de Suprématie Trinitisés.

De indfødte havonaer optages også, i samme proportion, i Korpset for Forenede Treenigede Finaliter i Vicegerington og i Korpset for Transcendentale Finaliter i Paradiset.
Les natifs de Havona sont également reçus dans la même proportion au Corps des Finalitaires Trinitisés Conjoints sur Vicegerington et au Corps des Finalitaires Transcendantaux au Paradis.

Vedrørende vores tredje problem afslørede Paradisets register, at en sådan idé aldrig var blevet treenigede af skabte væsener.
Quant à notre troisième problème, les archives du Paradis révélèrent que l'idée correspondante n'avait jamais été trinitisée par des créatures.

De tre engle af tredje graden knyttes til superunivers herskernes opstigende treenigede medarbejdere, de Mægtige Budbringere, De med Stor Autoritet og De uden Navn og Nummer.
Les trois anges tertiaires sont attachés aux associés trinitisés ascendants des chefs de superunivers: les Puissants Messagers, les Elevés en Autorité, et les Dépourvus de Nom et de Nombre.

De legemliggør som personlighed en eller anden guddommelig idé, et eller andet universelt ideal som aldrig tidligere er udtænkt, udtrykt eller treenigede.
Ils sont l'incorpo ration personnalisée de quelque idée divine, de quelque idéal universel, sous une forme où il n'a jamais auparavant été conçu, exprimé ou trinitisé.

Den eneste besværlighed med denne plan er, at intet superunivers kan have en fuldstændig sæt af disse treenigede idéer, vi får kun en syvende del af disse væsener;
Avec ce plan, la seule difficulté provient de ce qu'aucun superunivers ne peut posséder une édition complète de ces idées trinitisées.

De opstigende Treenigede Sønner i et superunivers regering er pålagt ansvaret i håndteringen af alle spørgsmål som opstår i forbindelse med ethvert individs, race eller verdens oprindelse;
Les Fils Trinitisés ascendants du gouvernement d'un superunivers ont la responsabilité de traiter toutes les questions issues de l'origine de tout individu, de toute race ou de tout monde;

Der er syv verdner i det inderste kredsløb af paradissatellitterne, og hver og en af disse høje verdner ledes af et korps på ti Højestehedens Treenigede Hemmeligheder.
(207.5) Il y a sept mondes dans le circuit intérieur des satellites du Paradis, et chacun de ces mondes exaltés est présidé par un corps de dix Secrets de Suprématie Trinitisés.

Min egen serafiske beskytter fra det dødelige livsforløb kom igennem med mig, blev senere treenigede og er nu knyttet til styrelsen i Uversa som en Treenigede Vogter.
Le gardien séraphique de ma carrière mortelle a tout traversé avec moi, il a été trinitisé plus tard, et maintenant il est attaché au gouvernement d'Uversa comme Conservateur Trinitisé.

Højestehedens Treenigede Hemmeligheder fungerer i grupper af ti som koordinerede og fælles ledere for deres respektive sfærer, men de fungerer også individuelt i specielle ansvarsområder.
Les Secrets de Suprématie Trinitisés travaillent en groupes de dix comme administrateurs conjoints et coordonnés de leurs sphères respectives, mais ils opèrent aussi dans des domaines de responsabilité particuliers.

Denne gruppe kan omfatte Enlige Budbringere, supernafer, sekonafer, medborgere i Paradiset eller deres treenigede efterkommere- hvilken som helst væsen som behøves for en midlertidig finalit opgave.
Leur groupe peut comprendre des Messagers Solitaires, des supernaphins, des seconaphins, des Citoyens du Paradis ou leurs descendants trinitisés- tout être nécessaire pour remplir un rôle finalitaire transitoire.

De af Guddommens treenigede Sønner forbliver uåbenbarede i disse fortællinger, derfor begrænser denne præsentation sig til en beskrivelse af de resterende to grupper, i særdeleshed de af Treenighedens omfavnede sønner til Gud.
Les Fils trinitisés par la Déité ne sont pas révélés dans ces exposés. Notre présentation se limitera donc à dépeindre les deux groupes restants, et plus spécialement les fils de Dieu embrassés par la Trinité.

Myndighed til at repræsentere Treenigheden knyttes kun til de væsener, åbenbaret eller uåbenbaret, som er treenigede, skabt, eventueret, eller udødeliggjort af enten to eller alle tre af Paradistreenigheden.
L'autorité pour représenter la Trinité n'est attachée qu'aux êtres révélés ou non révélés qui sont trinitisés, créés, manifestés, ou éternisés par deux quelconques des personnes de la Trinité du Paradis ou par toutes les trois ensemble.

Disse par- Paradis-Havona-treenigede sønner og opstigende treenigede sønner- repræsenterer forskellige univers synspunkter og forskelligartede personlige oplevelser, som er meget brugbar for de planetariske herskere.
Les couples de fils trinitisés du Paradis- Havona et de fils ascendeurs trinitisés représentent des points de vue universels différents et des expériences personnelles diverses qui sont extrêmement utiles aux chefs planétaires.

De Højeste Udøvers nærmeste underordnede består for størstedelen af treenigede sønner til Paradis-Havona personligheder og af treenigede efterkommere til forherligede dødelige kandidater fra den årelange uddannelse af den opstigende plan i tid og rum.
La majeure partie des subordonnés immédiats des Administrateurs Suprêmes est composée d'une part des fils trinitisés par des personnalités du Paradis et de Havona, et d'autre part de la descendance trinitisée des mortels glorifiés gradués de l'éducation multi- millénaire du plan d'ascension dans le temps et l'espace.

Perfektionens Treenigede Sønner forlader ikke superuniverset for deres forehavende, men deres treenigede medarbejdere gennemstrejfer storuniverset og færdes fra tidens og rummets evolutionære verdner til Paradisets evige Ø.
Les Fils de Perfection Trinitisés ne quittent pas le superunivers de leur affectation, mais leurs associés trinitisés parcourent le grand univers, voyageant entre les mondes évolutionnaires du temps et de l'espace et l'Ile éternelle du Paradis.

De Højeste Udøvers nærmeste underordnede består for størstedelen af treenigede sønner til Paradis-Havona personligheder og af treenigede efterkommere til forherligede dødelige kandidater fra den årelange uddannelse af den opstigende plan i tid og rum.
(199.1) La majeure partie des subordonnés immédiats des Agents Exécutifs Suprêmes est composée d'une part des fils trinitisés par des personnalités du Paradis- Havona, et d'autre part de la descendance trinitisée des mortels glorifiés diplômés de l'éducation multimillénaire du plan d'ascension du temps et de l'espace.

Sådan bruges "treenigede" i en sætning

De Treenigede Ambassadører er Dagenes Ældstes udsendinge for hvert formål, til hver verden eller univers indenfor superuniverset for deres forehavende.

DE HIMMELSKE BESKYTTERE Af skabte væsener treenigede sønner er omfavnet af Paradistreenigheden i grupper af syv tusinde.

De er superregeringernes nødsituation eller reservekorps bland de Treenigede Sønner, og de er derfor til rådighed for en mængde forskellige opgaver.

Treenigede Ambassadører udvælges til omfavnelse af Treenigheden efter rekommandation af deres lærere i Havona.

Men alle disse væsener, åbenbarede og uåbenbarede, som er treenigede af skabte væsener, er begavet med personlighed af den Universelle Fader.

De to forældre til et skabt væsen treenigede søn bliver i en vis forstand åndeligt som en.

Samtidigt med tilsynekomsten af en ny af skabte væsen treenigede søn, indtræffer den funktionelle åndelig forening af de to forældre; de to treenigede forældre bliver en på det ultimative funktionsniveau.