Hvad Betyder TRONFØLGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• héritier
• successeur
• trône
• dauphin

Eksempler på brug af Tronfølger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun er tronfølger.
Elle est son héritière.

Mit kongerige har brug for en tronfølger!
Mon royaume a besoin d'un héritier!

Østrigs tronfølger dræbt med sin gemalinde.
L'héritier d'autriche et sa femme assassinés.

Du er moder til tronfølgeren.
Vous êtes la mère d'un dauphin.

Østrig-ungarske tronfølger og dennes hustru den 28. juni 1914 gav han.
Trône d'Autriche et sa femme, le 28 Juin 1914.

Må jeg præsentere Frankrigs tronfølger.
Je vous présente le dauphin de France.

Østrig-Ungarns tronfølger myrdes i Sarajevo, Bosnien.
Trône d'Autriche-Hongrie, est assassiné à Sarajevo.

Må jeg præsentere Frankrigs tronfølger.
Puis-je vous présenter le dauphin de France.

Har kongen allerede som tronfølger afgivet denne forsikring, tiltræder han umiddelbart.
Si le Roi a déjà fait cette déclaration comme héritier présomptif, il exerce ses.

Hun kan heller ikke være din tronfølger.
Elle ne peut pas non plus être ta successeure.

Og ledte efter hendes søn og tronfølger, Cæsarion. Octavius havde invaderet Egypten-.
Octave a envahi l'Égypte, et il recherchait maintenant son fils héritier, Césarion.

Bill Clinton fører valgkamp for sin tronfølger.
Bill Clinton fait campagne pour son épouse.

I vores egenskab af Guds udvalgte, biskop af Rom, Jesu Kristi præst, tronfølger efter apostlenes prins, ypperstepræst for Den Universelle Kirke.
En notre qualité d'élu de Dieu, d'évêque de Rome, de vicaire de Jésus- Christ, héritier du prince des Apôtres, pontife suprême de l'Église universelle.

Og gøre alt i din magt for at opmuntre tronfølgeren.
De tout faire pour… inspirer le dauphin.

Hans Broder Alexander, der blev Tronfølger i 1865 og senere besteg Tronen under Navn af Alexander den Tredje, var en absolut Modsætning til Nikolaus Alexandrovich.
Son frère Alexandre, qui devint l'héritier présomptif en 1865 et qui fut plus tard Alexandre III, formait un contraste absolu avec Nicolaï Alexandrovitch.

Hun har ingen ret til at udnævne jeres tronfølger.
On ne peut pas la laisser nommer votre successeur.

I overensstemmelse dermed, erklærede han Imam Ali Alredha(as), som hans tronfølger, selvom dette gik imod Imamens vilje, og ægtede ham hans søster Umm Habibah.
Conformément à cet objectif, il a déclaré l'Imam al- Redhâ son héritier, même contre la volonté de l'Imam lui- même, auquel il a en outre marié sa soeur, Om Habibah.

Han var ikke gift og havde ingen tronfølger.
Il n'était pas marié et n'avait pas d'héritier légitime.

Kitana er 10.000 år gammel og er tronfølger i Udverdenen.
La princesse a dix mille ans et est l'héritière du trône d'Outremonde.

Og derefter erklære dig for konge, og jeg din tronfølger.
Tu déclareras être le roi et je serai ton héritier.

På sin 18-års-fødselsdag blev Margrethe som tronfølger optaget i Statsrådet.
Le jour de ses dix- huit ans, Margrethe, princesse héritière, fut admise au Conseil d'Etat.

Er du forberedt på at anerkende din retmæssige tronfølger?
Tu es prêt à reconnaître notre succession légitime,?

Alternativet er at lade England stå uden tronfølger og risikere borgerkrig.
Mais l'alternative est de laisser l'Angleterre sans héritier mâle et risquer la guerre civile.

Vi tilbyder Sverker Karlsson tronen. På betingelse af, at Erik bliver hans tronfølger.
Nous offrons le trône à Sverker Karlsson Tant qu'Erik sera son successeur.

Kronprinsessan Victoria er Sveriges tronfølger.
La princesse Victoria est l'héritière du trône de Suède.

Byzantinske kejser Justin I navne hans nevø Justinian I som co-lineal og tronfølger.
Empereur byzantin Justin I noms son neveu Justinien I en tant que co-dirigeant et successeur au trône.

Og gøre alt i din magt for at… opmuntre tronfølgeren.
Et faites tout ce qui est en votre pouvoir… pour… inspirer le dauphin.

Hun har ingen ret til at udnævne jeres tronfølger.
Elle n'en a pas le droit. Ne la laissons pas nommer votre successeur.

Da hun ingen børn havde selv, blev jeg gjort til tronfølger.
Comme il n'avait pas d'enfant, j'étais prétendant au trône.

Ved tronfølgeloven af 1853 udpegedes han formelt som tronfølger.
Suivant l'acte de succession de 1853, il fut officiellement désigné comme successeur au trône.

Hvordan man bruger "tronfølger" i en Dansk sætning

Fantasy-fortælling om Miri på 14 år der sammen med 19 andre unge piger er udvalgt til at blive skolet for siden at fremstilles for Danelands tronfølger, så han bland.

Paven og fyrsterne hindrede dette, men Henrik fik dog sin spæde søn Frederik (2.) hyldet som tronfølger.

Og hvordan er det at blive bedt om at sørge for, at ens datter kan blive tronfølger, når man helst vil skåne hende?

Send nyt kodeord via email events Tronfølger plottet er afsluttet og der er ingen igangværende World Events på nuværende tidspunkt.

TV: Landsholdets 'Tronfølger' tilbage med et brag – Ekstra Bladet Tirsdag d. 27.

De får sønnen Erik (Blodøkse), som før Haralds død o.932 bliver tronfølger og senere overkonge, hvilket afspejler dette ægteskabs betydning.

Fantasy-fortælling om Miri på 14 år der sammen med 19 andre unge piger er udvalgt til at blive skolet for siden at fremstilles for Danelands tronfølger, .

Den unge tronfølger, prinsesse Margrethe, studerede økonomi i London og var derfor.

McQueens tronfølger Sarah Burton gør nemlig et rigtigt fint stykke arbejde med at skabe out-of-this-world-kollektioner.

Begavet tronfølger Katarina II opgav dog ikke sin sydpolitik.

Hvordan man bruger "trône, successeur, héritier" i en Fransk sætning

monte comme l’encens jusqu’au Trône Trinitaire.

Sous une forme semblable, son successeur

L'avion trône fièrement bien que largement dépouillé.

Au coeur des bâtiments trône l'église Sainte-Barbe.

Son successeur s'appelle Béji Caïd Essebsi.

Son successeur sera connu cet automne.

"Son nounours" trône fièrement dans l’entrée.

Son successeur nest pas encore nommé.

Notre mouvement est héritier des Lumières.

Une chaîne audio trône dans le salon.