Hvad Betyder TROR ENDDA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• croient même
• pense même
• crois même
• pensent même

Eksempler på brug af Tror endda på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg tror endda, at jeg elsker Nick.
Je crois même que j'aime Nick.

Jeg smiler igen forlegent, jeg tror endda jeg rødmer.
Je souris et je crois même que je ricane.

Jeg tror endda, at jeg har rost det!
Je crois même que j'ai applaudi!

Ikke hjælpe med at bringe maven tilbage til normal, og nogle fagfolk tror endda, at den gør den modsatte virkning;
N'aidez pas à ramener l'abdomen à la normale et certains professionnels croient même qu'il fait l'effet inverse;

Og nogen tror endda ikke på ham.
Certains ne croient même pas en lui.

For de fleste fans af race hundeSchæferhund er nært beslægtet med den tyske Shepherd, mange mennesker tror endda, at det er en race.
Pour la plupart des fans des chiens de raceberger allemand est étroitement lié au berger allemand, beaucoup de gens pensent même que c'est une race.

Jeg tror endda de har nemt ved det.
Je pense même que c'est facile pour eux.

Dette fænomen er så almindeligt, at i mange familier tror endda, at en sådan adfærd i almindelighed har en tendens til hundene.
Ce phénomène est si répandu que dans de nombreuses familles croient même que ce type de comportement en général ont tendance à les chiens.

De tror endda, vi ikke tager nye ind.
Ils croient même qu'on a tout abandonné.

Parlamentet har vedtaget to beslutninger i hvert fald, der helt aktivt støtter denne proces, og jeg tror endda, at Bertel Haarder har stemt for den ene af dem.
Le Parlement a adopté deux résolutions qui soutiennent très activement ce processus et je pense même que M. Bertel Haarder avait voté pour l'une d'entre elles.

Jeg tror endda, at han føler sig skyldig.
Je crois même qu'il se sent coupable.

Fru formand, mine damer og herrer, denne associeringsaftale med Algeriet kommer på rette tidspunkt, og jeg tror endda, at det haster med den.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Représentants des États membres, cet accord d'association avec l'Algérie vient à son heure et je crois même qu'il est devenu une urgence.

Og nogle tror endda på videnskaben.
Avec certains qui croient même en la science.

Jeg tror endda, det var rigtigt… at sige nej til os sidste februar.
Je pense même qu'il avait raison de nous dire non en février dernier.

Nogle mennesker tror endda, at der var fremmedlegemer, der blev holdt på is der.
Certaines personnes croient même qu'il y avait des corps extraterrestres sur la glace.

Jeg tror endda, at jeg kunne komme til elsker hende.
Je pense même que je pourrais l'aimer.

Alle ved det, nogle tror endda, at hvis de spiser en dosis af ascorbinsyre, vil ARVI passere som ved magi.
Tout le monde le sait, certains pensent même que s'ils mangent une dose choc d'acide ascorbique, l'ARVI passera comme par magie.

Jeg tror endda, der var en, som vandt Pulitzer prisen.
Je crois même que l'un d'entre eux a gagné le prix Pulitzer.

Alle ved det, nogle tror endda, at hvis de spiser en dosis af ascorbinsyre, vil ARVI passere som ved magi.
Savoir sur tout, certains pensent même que s'ils mangent une dose de charge de l'acide ascorbique, le SRAS aura lieu comme par une baguette magique.

Jeg tror endda, jeg så en fyr… med en ølhjelm i plastik.
Je crois même avoir vu un type avec un casque distributeur de bière.

Jeg tror endda, vi har en elektrisk. Ja, her.
Oui, la voilà. Je crois même qu'on a un électrique.

Og jeg tror endda, at du lagde hånden på mit ben.
Je crois même que tu as posé ta main sur ma jambe.

Nogle tror endda fuldt og fast på at der ingen fare er.
Beaucoup d'entre eux croient même que c'est sans danger.

Jeg tror endda, at vi vil vinde denne sag ved Domstolen.
Et je crois même que nous aurons gain de cause devant la Cour de justice.

Jeg tror endda at nogle spillere end ikke vil overveje at folde dem.
Je pense même que certains joueurs n'y réfléchiraient même pas.

Jeg tror endda, at vi ville tage en kæmpe risiko, hvis vi forsøgte at gøre det.
Je pense même que nous prendrions un grand risque à nous y lancer.

Nogle tror endda, at det er et landingssted for rumvæsener.
Certaines personnes croient même qu'il s'agit d'un site d'atterrissage d'extraterrestres.

Nogle tror endda, at du skal vente til 3 datoer før du kysser en pige.
Certaines personnes pensent même que vous devriez attendre jusqu'à 3 dates avant d'embrasser une fille.

Nogle tror endda, at det er et landingssted for rumvæsener. Torfajökull.
Certains croient même qu'il s'agit d'un site d'atterrissage utilisé par les extra- terrestres. Torfajökull.

De tror endda, at skove, bjerge og søer spiller en stor rolle i lokalsamfundets liv.
Ils croient même que les forêts, les montagnes et les lacs jouent un rôle majeur dans la vie des communautés locales.