Hvad Betyder TRUENDE ADFÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comportement menaçant
• comportements menaçants
• attitude menaçante

Eksempler på brug af Truende adfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De unge har en truende adfærd.
Le détenu a un comportement menaçant.

En afspændingspolitik vil også sætte en stopper for enhver form for truende adfærd.
Une politique de détente devrait également mettre un terme à toute forme de comportement menaçant.

Lille sprutte med truende adfærd!
L'homme était ivre et un comportement menaçant.

Så længe Irans truende adfærd fortsætter, vil sanktionerne ikke blive ophævet.
Tant que se poursuivra l'attitude menaçante de l'Iran, les sanctions ne seront pas levées.

Nogle kan også have en truende adfærd.
Certains ont même eu des comportements menaçants.

Så længe Irans truende adfærd fortsætter, vil sanktionerne ikke blive ophævet.
Tant que le comportement menaçant de l'Iran se poursuit, les sanctions ne seront pas levées.

Man vil opnå indflydelse med besværlig og truende adfærd.
Il cherchera la confrontation dans un comportement froid et menaçant.

Indhold med voldelig eller truende adfærd rettet mod en mindreårig.
Contenu présentant un comportement abusif ou menaçant à l'égard d'un mineur.

Selvom sådan nogle hændelser er sjældne, så tager vi dem meget alvorligt, og vi tolererer ikke voldelig eller truende adfærd ombord.
Bien que de tels incidents soient rares nous les prenons très au sérieux et ne tolérons pas de comportement abusif ou menaçant à bord.

Særligt scenarier der omfatter skyderi eller truende adfærd er taget til i løbet af årene,« lyder det i undersøgelsen.
Les scénarios où figurent des tirs et des comportements menaçants ont particulièrement augmenté au fil des ans», selon l'étude.

Selvom sådan nogle hændelser er sjældne, så tager vi dem meget alvorligt, og vi tolererer ikke voldelig eller truende adfærd ombord.
Bien que ces incidents soient rares, nous les prenons très au sérieux et ne tolérons pas de comportements abusifs ou menaçants à bord de nos avions.

At der"skal ske vedvarende ophør af Nordkoreas truende adfærd, inden forhandlinger kan begynde".
Une cessation durable du comportement menaçant de la Corée du Nord doit intervenir avant que des discussions puissent commencer", a- t- il dit.

Selvom sådan nogle hændelser er sjældne, så tager vi dem meget alvorligt, og vi tolererer ikke voldelig eller truende adfærd ombord.
Bien que de tels incidents soient rares, nous les prenons très au sérieux, ne tolérons pas un comportement abusif ou menaçant à bord et nous demandons toujours des poursuites.

Net ikke synes at være forbundet med en truende adfærd, råde vi brugerne mod at holde denne side som deres standard siden ny fane.
Net ne semble pas être associé à n'importe quel comportement menaçant, nous conseillons des utilisateurs par rapport à garder cette page en tant que leur page du nouvel onglet par défaut.

Medicinalindustriens»mest hadede mand« sendt direkte i fængsel efter truende adfærd mod Hilllary Clinton.
L'homme le plus détesté des USA" en prison après avoir menacé Hillary Clinton.

Enhver form for uhøflig, krænkende, nedsættende eller truende adfærd over for personalet eller andre ansøgere kan føre til, at du udelukkes fra udvælgelsesprøven.
Toute forme de comportement grossier, abusif, désobligeant ou menaçant à l'égard du personnel ou des autres candidats peut également entraîner votre exclusion du concours.

Vi var endda en del refunderet for de manglende faciliteter, men værtens uhøflig og truende adfærd ruineret vores ferie for os.
Nous avons même partie remboursés pour les équipements manquants, mais le comportement grossier et menaçant de l'hôte gâché nos vacances pour nous.

Enhver hændelse eller mønster af episoder af kontrollerende, tvang eller truende adfærd, vold eller misbrug mellem aldersgruppen 16 eller derover, der er eller har været intime partnere eller familiemedlemmer uanset køn eller seksualitet.
La définition de la violence domestique est tout incident ou type d'incidents de contrôle, de coercition, de comportement menaçant, de violence ou de maltraitance commis entre 16 ans ou plus qui sont ou ont été des partenaires intimes ou des membres de la famille, sans distinction de sexe ou de sexualité.

Politiet i Merseyside vil gerne minde brugere af sociale medier om, at enhver trussel, inklusiv ondsindede og truende adfærd, vil blive undersøgt.
La Police de Merseyside aimerait rappeler aux utilisateurs des médias sociaux que« toute infraction, y compris les communications malveillantes et les comportements menaçants seront étudiés«.

En stat, der således er finansieret fra udlandet, kan sagtens tillade sig at være krigerisk, og den nye stats truende adfærd blev kun mulig ved denne enorme tilstrømning af vestlige, hovedsageligt amerikanske, penge.
Un État financé ainsi depuis l'étranger peut bien se permettre(financièrement) d'être belliqueux, et l'attitude menaçante du nouvel État n'a été rendue possible que par cet afflux massif d'argent occidental, principalement américain.

Hvis hvalpen opdrages til at opleve mennesker(både voksne og børn) som nogle, som er leveringsdygtige i sjov, ros og godbidder, har den ikke behov for at udvise en truende adfærd.
Si votre chiot s'habitue à voir les gens, adultes et enfants, comme des«fournisseurs» de plaisir, de soins et de gâteries, il n'aura pas à faire preuve de comportements menaçants.

At forsøge at påvirke de andre spilleres handlinger og derved spillets udfald ved truende adfærd, misbrug eller afsløring af”sin hånd” under et spil.
Ne pas tenter d'influencer les actions des autres joueurs, et ainsi le déroulement du jeu, par intimidation, abus ou en révélant la force de sa main dans un jeu;

Der er så mangle forskellige historier og klip på internettet, som blot er med til at bevise, at de slet ikke er farlige, så længe man ikke udviser en truende adfærd over for dem.
Il y a beaucoup d'articles et de vidéos différents sur le Web, qui ne font que contribuer à confirmer qu'ils ne sont pas dangereux du tout, tant que vous ne faites preuve d'aucun comportement menaçant à leur égard.

Ikke at forsøge at påvirke de andre spilleres handlinger og således spillets udfald ved truende adfærd, misbrug eller afsløring af sin hånd i et spil.
Ne pas tenter d'influencer les actions des autres joueurs, et ainsi le déroulement du jeu, par intimidation, abus ou en révélant la force de sa main dans un jeu;

Bortset fra uro i klasseværelserne er der andre faktorer, der går ud over undervisningen, bl.a. elevfravær(46%), elever, der kommer for sent(39%), banden og ukvemsord(37%) og truende adfærd eller nedsættende ordbrug over for andre elever(35%).
En plus de la mauvaise conduite, divers facteurs nuisent à l'efficacité de l'enseignement: l'absentéisme des élèves(46%), les arrivées tardives des élèves(39%), la vulgarité et les injures(37%), l'intimidation ou les violences verbales à l'égard d'autres élèves(35%).

Bortset fra uro i klasseværelserne er der andre faktorer, der går ud over undervisningen, bl.a. elevfravær(46%), elever, der kommer for sent(39%), banden og ukvemsord(37%) og truende adfærd eller nedsættende ordbrug over for andre elever(35%).
Outre les perturbations en classe, d'autres facteurs gênent l'enseignement, notamment l'absentéisme(46%), les retards(39%), les obscénités et les jurons(37%), les intimidations ou les agressions verbales entre élèves(35%).

Hvordan man bruger "truende adfærd" i en Dansk sætning

Personerne stod stille, og de havde ikke en truende adfærd eller var til gene for politiforretningen.

Overfald, verbale trusler, hærværk, chikane og truende adfærd.

Hvad enten det er rygning, truende adfærd eller generelt bare uro i bussen, så det er et kæmpe problem, siger hun.

For det tredje er der en høj grad af udsathed i forhold til kunder, der udviser ubehagelig eller truende adfærd.

Mens Amina er på ungdomsinstitutionen øges hendes stofmisbrug, og hun udvikler efterhånden en meget aggressiv og truende adfærd over for både pædagoger og andre unge.

Truende adfærd over for andre personer i køen eller på klubben medfører øjeblikkelig bortvisning.

At udvikle kompetencer til at håndtere truende adfærd og voldelige tankemønstre hos patienter og brugere.

Og hærger nu gaderne med skyderier, truende adfærd og massiv kriminalitet.

Der var ikke tale om alvorlige beskyldninger om eksempelvis overfald, trusler eller truende adfærd eller sexchikane.

Han har et hidsigt temperament og udtrykker fra tid til anden, at konteksten skal afhjælpes med truende adfærd eller fysisk vold.

Hvordan man bruger "comportement menaçant" i en Fransk sætning

Ce sont autant de signes distinctifs d'un comportement menaçant ou agressif.

Allergie au «vote utile» ou comportement menaçant la Ve République?

Les agents ont déclaré que tout comportement menaçant sur les médias sociaux ferait l’objet d’une enquête.

Le comportement menaçant comprend la menace sur la vie, la sécurité ou le bien-être d'un autre membre.

Le chien sait ainsi adopter un comportement menaçant et attaquer si nécessaire.

Alors qu'il devait sortir dans un mois, il a eu un comportement menaçant envers sa petite amie.

Le comportement menaçant d'une vache est dans tous les cas lorsqu'elle piaffe.

Elle avait été avertie qu’un individu avait un comportement menaçant et alarmant.

Les vaches ont un comportement menaçant lorsqu’elles lèvent et baissent successivement la tête, écument, trépignent et beuglent.

Un homme âgé de 22 ans a eu un comportement menaçant avec sa petite-amie.