Eksempler på brug af Trylledrikken på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men du har trylledrikken.
Trylledrikken eksploderede og.
La potion a explosé et.Hurtigt. Trylledrikken.
Potion magique, vite!Trylledrikken er ægte, Leo.
La potion est réelle, Léo.Jeg henter trylledrikken.
Trylledrikken vil ramme hans følsomme øjne.
La potion éclatera dans ses yeux.Det skyldes vel trylledrikken?
C'est la magique potion, je présume?Trylledrikken eksploderede og… Leo er en Avatar.
La potion a explosé et… Léo est un Avatar.Han tror, han har trylledrikken.
Parce qu'il croit qu'il a la potion.Projicer trylledrikken væk fra ham, før han gør noget dumt.
Téléporte la potion avant qu'il fasse une bêtise.Skynd dig, og husk trylledrikken.
Dépêche-toi. N'oublie pas la potion.Trylledrikken tilintetgør manticorer, og din søn er halvt manticor.
Parce que la potion détruit les Manticores, et que votre fils est à moitié Manticore.Virkningen af trylledrikken er slut.
L'effet de la potion est terminé.Han sover. Han er stadig påvirket af trylledrikken.
Il dort. Il est encore sous l'effet de la potion.Du lovede, trylledrikken ville virke.
Tu as promis que la potion marcherait.Det er ikke Leo. Smid trylledrikken.
Ce n'est pas Léo, jette la potion.Ja… Hvad angår trylledrikken, Deres Majestæt… så havde vi en stor mængde i en tønde med.
Nous en avons rapporté une grande quantité dans un tonneau… Et bien, en ce qui concerne la magique potion, Majesté.Nu hvor vi ved, hvor trylledrikken er-.
Tu as la potion, on sait où elle est.Hvem siger det skal være perfekt, hvis du og Abby kan gå herfra med trylledrikken?
Qui se soucie de la perfection du moment qu'Abby et toi reveniez avec la potion magique,?Eller lidt ligesom trylledrikken i Asterix.
Comme la potion magique dans Astérix.Vi glemmer formularen og koncentrerer os om trylledrikken.
Oublions le charme et travaillons sur cette potion.Piper! Du lovede, trylledrikken ville virke!
Tu as promis que la potion marcherait.- Piper!Derfor fastholder vi endnu en gang: Kun hos Gallerne, hos Asterix og Obelix, virker trylledrikken.
Rappelons-le une fois de plus: la potion magique ne fonctionne que chez les Gaulois, Astérix et Obélix.Når du har drukket trylledrikken, er du i sikkerhed.
Dès que tu auras bu la potion, tu seras en sécurité.Skatter, kom her.- Frem med trylledrikken.
Mon chéri, viens avec maman.- Prends la potion.Tak for de vise ord og trylledrikken.
Merci pour vos sages paroles et pour la potion spéciale.Som jeg sagde, da jeg lavede trylledrikken.
C'est comme je le disais quand je faisais la potion.Hvordan kan du være sikker på, trylledrikken virker?
Comment peux-tu être sûr que la potion va marcher?Du tog vel ekstra trylledrik med?
Tu as pris de la potion en plus, hein? Non?Bland op haptacular trylledrik, skal du åbne den 3. og sidste portal og spar….
Mélangez la potion magique haptacular, ouvrir le portail 3ème et dernier et….
