Eksempler på brug af Trylledrikken på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kast trylledrikken.
De begynder at sprede trylledrikken.
¡Empezaron a esparcir la poción!Trylledrikken er ægte, Leo.
La poción es real, Leo.Jeg vil have trylledrikken.
Quiero la poción.Trylledrikken virker ikke mere.
La poción no funciona más.Spindle, red trylledrikken.
¡Spindel!¡Trae la poción!Trylledrikken eksploderede og… Leo er en Avatar.
La poción explotó, y, eh, Leo es un Avatar.Men du har trylledrikken.
¿Por qué? Tú tienes la poción.Trylledrikken svækkede legemet og slørede vore tanker.
Det skyldes vel trylledrikken?
¿Supongo que es la poción mágica?Trylledrikken tilintetgør manticorer, og din søn er halvt manticor.
Porque la poción destruye a los monstruos y tu hijo es medio monstruo.Han tror, han har trylledrikken.
Porque piensa que aún tiene la poción.Trylledrikken går i arv fra druide til druide. Den må ikke sælges.
El secreto de la poción se transmite de druida a druida, no se comercia con ella.Nu skal du smage trylledrikken.
Jolitorax, es tiempo de que pruebes la poción.Nu hvor vi ved, hvor trylledrikken er kan vi gemme den og tage den frem, hvis vi skal bruge den.
Ahora que tienes la poción, sabemos dónde está Y, eh, la podemos ocultar y sacarla si la necesitamos.Som jeg sagde, da jeg lavede trylledrikken.
Es lo que decía al hacer la poción.Du lovede, trylledrikken ville virke.
Me prometiste que la poción funcionaría.Han er stadig påvirket af trylledrikken.
Aún sigue bajo el efecto de las pociones.Vi er hekse,og vi har trylledrikken, der kan standse troldkvinden.
Phoebe. Somos brujas.Y tenemos la poción que detendrá a la hechicera.Du fortalte mig heller ikke, hvor trylledrikken var.
Por la misma razón que no me dijiste dónde estaba la poción.Virkningen af trylledrikken er slut.
Se terminó el efecto de la poción mágica.Jeg ser ikke den store forskel før og efter trylledrikken.
Bueno… No noto diferencia entre antes y después de tomar la poción.Eller lidt ligesom trylledrikken i Asterix.
Y eso es como la poción mágica de Astérix.Hvem siger det skal være perfekt, hvis du ogAbby kan gå herfra med trylledrikken?
Qué más da la perfección mientras que tú yAbby salgan andando con la poción mágica,¿no?Når du har drukket trylledrikken, er du i sikkerhed.
Tómate la poción, y estarás a salvo.Derfor beslutter han sig for, at han ikke skal være den eneste,der kender til den hemmelige opskrift på trylledrikken.
Esto le hace replantearse si es conveniente quesea únicamente él quien conozca la receta de la poción mágica.Ærgerligt du ikke brugte trylledrikken på ham lige der.
Qué lástima que no usaras la poción en él allí.For det første”cascarones”-kastningen(æg-kastning med æg fyldt med primært konfetti) og for det andet indtagningen af”cuerva”, som er en drik,der af mange beskrives som”trylledrikken”, der vækker karnevalssjælen til live.
Por un lado, el lanzamiento de cascarones(huevos rellenos principalmente de papelillos), Por otro, beber“cuerva”,una bebida que muchos describen como la“poción mágica” que despierta el espíritu carnavalesco.Hvordan kan du være sikker på, trylledrikken virker?
¿Cómo puedes estar tan seguro de que esa poción vaya a funcionar?Monster High kærlighed trylledrik.
Monster High poción de amor.
