Hvad Betyder TSI'EN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• STI
• la STI

Eksempler på brug af Tsi'en på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Reference i TSI'en om energi.
Référence dans la STI«Énergie».

Angive strategien for anvendelsen af TSI'en.
Indique la stratégie de mise en œuvre de la STI.

Revision af TSI'en i overensstemmelse med artikel 6.
Révision de la STI conformément à l'article 6.

Den angiver strategien for gennemførelse af TSI'en.
Indique la stratégie d'application de la STI.

Hvis TSI'en kræver det, ledsages»EF«-erklæringen af.
Lorsque la STI l'exige, la déclaration«CE» est accompagnée.

Det vil blive angivet i det relevante kapitel af TSI'en.
Sera indiqu dans le chapitre pertinent de la STI.

Grænseflader med TSI'en om drift og trafikstyring 468.
Interfaces avec la STI«Exploitation et gestion du trafic» 468.

Det vil blive angivet i det relevante kapitel af TSI'en.
Ceci sera indiqué dans le chapitre concerné de la STI.

Grænseflader med TSI'en om drift og trafikstyring 468.
Interfaces avec la STI«Contrôle-commande et signalisation» 468.

Sikkerhedscertificering af alt rullende materiel, der ikke opfylder TSI'en om rullende materiel.
Certificat de sécurité pour tout matériel roulant non conforme à la STI«Matériel roulant».

TSI'en for vedligeholdelse vedrører således kun installationer for togklargøring.
La STI"maintenance" ne traite donc que de questions liées aux installations logistiques d'entretien des trains.

Grænseflader mellem denne TSI og TSI'en om sikkerhed i jernbanetunneller 12.
Interfaces de la présente STI avec la STI«Sécurité dans les tunnels ferroviaires» 12.

TSI'en finder ikke anvendelse på de tilfælde, der er omhandlet i direktiv 2008/57/EF, artikel 1, stk. 3.
La STI ne couvre pas les cas visés à l'article 1er, paragraphe 3, de la directive 2008/57/CE.

Et delsystems overensstemmelse kan kun konstateres, når alle elementer stemmer overens med TSI'en.
La conformité d'un sous-système ne peut être prononcée que lorsque l'ensemble des éléments sont conformes à la STI.

TSI'en om godstrafiktelematik har også indflydelse på betingelserne for brugernes anvendelse af jernbanetransport.
La STI ATF a également une incidence sur les conditions d'utilisation du transport ferroviaire par les usagers.

Registret over infrastruktur eller rullende materiel, herunder alle oplysninger, der er anført i TSI'en.
Le registre des infrastructures ou du matériel roulant, y compris toutes les informations spécifiées dans la STI.

Henvisning til TSI'en og enhver anden relevant TSI samt om nødvendigt henvisning til europæisk specifikationer(5).
La référence à la STI et aux autres STI applicables et, le cas échéant, aux spécifications européennes(4).

For at tilskynde til innovation og hensyntagen til indhøstede erfaringer bør TSI'en i bilaget jævnligt tages op til revision.
Pour stimuler l'innovation et tenir compte de l'expérience acquise, la STI jointe doit faire l'objet d'une révision périodique.

Henvisning til TSI'en og enhver anden relevant TSI samt om nødvendigt henvisning til europæisk specifikationer(5).
La référence à la présente STI et à toute autre STI applicable et, le cas échéant, aux spécifications européennes(5).

Et køretøj tildeles kun et EVN-nummer én gang, medmindre andet er angivet i TSI'en vedrørende drift og trafikstyring.
Un NEV unique est attribué à chaque véhicule sauf disposition contraire dans la STI relative à l'exploitation et à la gestion du trafic.

(7) TSI'en i bilaget bør ikke indskrænke gyldigheden af bestemmelser i andre relevante TSI'er, der måtte finde anvendelse på infrastrukturdelsystemer.
(7) La présente STI n'affecte en rien les dispositions d'autres STI qui seraient applicables aux sous- systèmes«matériel roulant».

For at tilskynde til innovation og hensyntagen til indhøstede erfaringer bør TSI'en i bilaget jævnligt tages op til revision.
Pour continuer à encourager l'innovation et prendre en compte l'expérience acquise, la STI en annexe doit faire l'objet de révisions périodiques.

TSI'en kan opnå højere faglig uddannelse af de første og andet niveau, bachelor- og kandidatuddannelser, forberede og forsvare en doktorafhandling.
La STI peut obtenir l'enseignement professionnel supérieur des premier et second niveaux, bachelor et master degrés, de préparer et de défendre une thèse de doctorat.

Medlemsstaterne udarbejder en national implementeringsplan for TSI'en i bilaget i overensstemmelse med kriterierne i kapitel 7 deri.
Les États membres établissent un plan national de mise en oeuvre de la STI jointe selon les critères indiqués à son chapitre 7.

Brændstofpåfyldningsanlæg skal være kompatible med specifikationerne for det brændstofsystem, der specificeres i TSI'en om rullende materiel.
L'équipement de réapprovisionnement en carburant doit être compatible avec les caractéristiques du circuit de carburant spécifié dans les STI«Matériel roulant».

TSI'en finder anvendelse på delområdet»anvendelser i persontrafikken« af delsystemet Telematik som defineret i direktiv 2008/57/EF, bilag II, punkt 2.5.
La STI figurant à l'annexe de la présente décision s'applique au sous-système«Exploitation et gestion du trafic» décrit au point 2.4. de l'annexe II de la directive 2008/57/CE.

De foreliggende oplysninger om rullende materiel til godstransport og vedligeholdelseskravene i TSI'en om rullende materiel.
Les informations disponibles sur les wagons de fret et les exigences relatives à la maintenance fixées par la STI«Matériel roulant».

Hvis en afprøvning ikke er fastlagt i TSI'en(eller i en europæisk standard, som TSI'en henviser til), skal de relevante europæiske specifikationer(7) eller tilsvarende afprøvninger anvendes.
Lorsqu'il n'est pas défini d'essai dans la STI(ou dans une norme européenne citée dans la STI), les spécifications européennes pertinentes(7) ou des essais équivalents s'appliquent.

Elforsyning fra fremmednet skal ske ved brug af et eller flere af de strømforsyningssystemer, der er specificeret i TSI'en om rullende materiel.
Lorsqu'elle existe, l'alimentation électrique au sol doit consister en un ou plusieurs des systèmes d'alimentation électrique spécifiés dans les STI«Matériel roulant».

Alle krav til delsystemet Infrastruktur om sikkerhed i jernbanetunneller er anført i TSI'en om sikkerhed i jernbanetunneller.
Toutes les exigences relatives au sous-système«Infrastructure» en ce qui concerne la sécurité dans les tunnels ferroviaires sont définies dans la STI«Sécurité dans les tunnels ferroviaires».