Hvad Betyder TUNGE GRUNDSTOFFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• éléments lourds

Eksempler på brug af Tunge grundstoffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nye, tunge grundstoffer til det periodiske system.
Nouveaux éléments lourds pour le tableau périodique.

Men efter levende organismer er ikke meget glad for tunge grundstoffer.
Mais après les organismes vivants ne sont pas très friands d'éléments lourds.

Selv på Urantia viser de kendte tunge grundstoffer en tendens til at opløses, som radiums adfærd illustrerer.
Même sur Urantia, les éléments lourds connus manifestent une tendance à voler en éclats, comme le comportement du radium en donne un exemple.

Og for de kabinetter hvor det er meningen besiddelse af tunge grundstoffer, yderliger.
Et pour les armoires où il est censé possession d'éléments lourds, une vis de blocage supplémentaires.

Det kosmiske støv består af forskellige tunge grundstoffer, som for eksempel kulstof og jern, og desuden af større molekyler og støvkorn.
La poussière cosmique est composée d'éléments lourds tels le carbone et le fer, ainsi que de molécules plus larges.

Det var den ting, som fysikere fra jinr i dubna modtaget 6 mest tunge grundstoffer med numre 113-118.
C'était la matière que de la physique jinr dubna ont reçu 6 le plus d'éléments lourds avec les numéros de 113- 118.

Population II-stjerner indeholder færre tunge grundstoffer og består hovedsagelig af brint, helium og litium, der blev skabt under big bang.
Les étoiles de Population II ont moins d'éléments lourds en leur sein et sont principalement constituées de l'hydrogène, de l'hélium et du lithium créés lors du Big Bang.

Vandfaldet har en tendens til at bevæge sig opstrøms, og derfor sengen af floden under falls bør være en guldgrube af tunge grundstoffer.
La chute d'eau a tendance à se déplacer en amont, d'où le lit de la rivière en aval des chutes devrait être une mine d'éléments lourds.

Kernerne(fission fragmenter) dannet ved spaltning af tunge grundstoffer, plus de nuklider dannet af de efterfølgende henfaldsprodukter de radioaktive fission fragmenter.
Les noyaux(fragments de fission) formés par la fission des éléments lourds, ainsi que les nucléides formés par les produits de désintégration ultérieure des fragments de fission radioactifs.

I astronomisk sprogbrug kalder man alle de grundstoffer, som er tungere end lithium under eet for tunge grundstoffer.
Dans le domaine de l'astronomie, les éléments chimiques plus lourds que le lithium sont considérés comme des éléments lourds.

Det giver dem mulighed for at lave et kort, der viser mængden af tunge grundstoffer, der er til stede i forskellige dele af en galakse, og også bestemme hvor i galaksen stjernedannelsen er kraftigst.
Ils peuvent ainsi faire une carte qui montre la quantité d'éléments lourds présents dans les différentes parties d'une galaxie et aussi déterminer à quel endroit dans une galaxie la formation d'étoiles est la plus vigoureuse.

Derudover har den vinduesløse detektor design ansat for hver af ChemiSTEM Technologys fire integrerede SDD detektorer vist sig at optimere påvisning af både lette og tunge grundstoffer.
Le design sans fenêtres de détecteur utilisé pour chacun de détecteurs intégrés du SDD de la Technologie quatre de ChemiSTEM a prouvé pour optimiser le dépistage de la lumière et des éléments lourds.

Men da Cresci's hold kortlagde deres udvalgte galakser med SINFONI-spektrografen på VLT[2], blev de begejstrede over at se, at der i alle tre tilfælde er et område i galaksen, tæt på centrum, med færre tunge grundstoffer. Til gengæld er der kraftig stjernedannelse i området, hvilket tyder på at materialet, der er brændstof til stjernedannelsen, kommer fra det omkringliggende, oprindelige gas, som har et lavt indhold af tunge grundstoffer.
Mais, quand Giovanni Cresci et son équipe ont cartographié leur sélection de galaxies lointaines avec le spectrographe SINFONI installé sur le VLT, ils ont été très enthousiastes en voyant que dans les trois cas il y avait une partie de la galaxie, proche du centre, contenant moins d'éléments lourds, mais hébergeant une vigoureuse formation d'étoiles, suggérant que la matière alimentant cette formation stellaire provenait du gaz originel environnant, contenant peu d'éléments lourds.

I takt med, at dette materiale blev slynget ud i rummet igen af intense partikelvinde fra tunge unge stjerner og supernovaeksplosioner, steg mængden af tunge grundstoffer i galakserne gradvist.
Quand cette matière est ensuite restituée dans l'espace par des vents de particules intenses provenant de jeunes étoiles massives et d'explosions de supernovae, la quantité d'éléments lourds dans la galaxie augmente peu à peu.

De voldsomme følger af denne slags sammenstød- noget, som er forudsagt, og som kaldes en kilonova- spreder tunge grundstoffer som for eksempel guld og platin ud i Universet.
Les conséquences cataclysmiques de ce type de fusion- des événements prédits de longue date et baptisés kilonovae- disséminent des éléments lourds tels que l'or et le platine dans tout l'Univers.

Ved omhyggeligt at analysere de afslørende fingeraftryk fra forskellige grundstoffer har holdet været i stand til at finde sammensætningen af den kolde gas i disse meget fjerne galakser og bestemme, hvor rige de er på tunge grundstoffer.
En analysant soigneusement les empreintes caractéristiques des différents éléments chimiques, l'équipe a été capable de déterminer la composition chimique du gaz froid constituant ces galaxies très éloignées, en particulier sa richesse en éléments lourds.

Med kraftige teleskoper og spektrografer kan astronomerne omhyggeligt opsplitte det svage lys, der kommer fra en galakse, i dets forskellige farver. Denne opsplitning gør det muligt at identificere fingeraftryk fra forskellige kemikalier i fjerne galakser og derved måle mængden af tunge grundstoffer, der er til stede.
En décomposant précautionneusement en ses différentes couleurs la faible lumière provenant des galaxies avec de puissants télescopes et spectrographes, les astronomes peuvent identifier l'empreinte digitale d'éléments chimiques dans des galaxies lointaines et mesurer la quantité d'éléments lourds présents.

ESOcast 210 Light: Første identifikation af et tungt grundstof dannet ved neutronstjernekollision.
ESOcast 210 Light: Première identification d'un élément lourd issu d'une collision d'étoiles à neutrons.

Tungt grundstof dannet ved kollision imellem neutronstjerner fundet for første gang.
Un élément lourd né de la collision entre deux étoiles à neutrons détecté pour la première fois.

Det forventes derfor, at mængden af tungere grundstoffer i de fleste galakser gradvist bliver forøget i takt med, at Universet bliver ældre.
Aussi, on s'attend à ce que la quantité d'éléments lourds dans la plupart des galaxies augmente proportionnellement avec l'âge de l'Univers.

Det forventes, at galakser i det unge Univers vil indeholde mindre mængder af tungere grundstoffer end nutidige galakser som eksempelvis Mælkevejen.
Nous nous attendions à ce que les galaxies de l'Univers primordial contiennent de plus faibles quantités d'éléments lourds que les galaxies récentes, telles que la Voie Lactée.

Området består af støv, hydrogen, helium og spor af tungere grundstoffer, og der er fuld tryk på stjernedannelsen også.
Composée de poussière, d'hydrogène, d'hélium et de traces d'éléments plus lourds, cette région est le berceau chaud et énergétique de nouvelles étoiles.

Mens tungere grundstoffer som silicium og jern skulle dannes i de første generationer af stjerner.
Des éléments plus lourds nécessaires pour former des planètes rocheuses, comme le silicium et le fer, ont été créés dans les premières générations d'étoiles.

Denne produktion skete i løbet af meget kort tid og gav kun mulighed for at danne brint, helium og litium, men ingen tungere grundstoffer.
Cette production s‘est déroulée en très peu de temps, permettant seulement la formation de l'hydrogène de l'hélium et du lithium, mais pas des éléments plus lourds.

De første generationer af stjerner forarbejdede dette primitive materiale ved kernefusion og skabte tungere grundstoffer som ilt, kvælstof og kulstof.
Les premières générations d'étoiles ont transformé cette matière primitive pour créer, par fusion nucléaire, les éléments plus lourds tels que l'oxygène, l'azote et le carbone.

De fleste tungere grundstoffer som ilt, kvælstof og kulstof blev produceret senere af kernereaktioner i stjerner og blev spredt ud i galaksernes gasskyer, da stjernerne døde.
La plupart des éléments lourds tels que l'oxygène, l'azote et le carbone ont été produits plus tard par des réactions thermonucléaires à l'intérieur des étoiles puis ont enrichi le gaz galactique à la mort de ces étoiles.

Arcturus er en slags fremtidsversion af Solen, der om fire-fem milliarder år ligeledes vil have opbrugt sit brintbrændstof i kernen og begynde at fusionere tungere grundstoffer som kulstof og kvælstof og svulme op til en såkaldt rød gigant.
Arcturus est une sorte de version future du soleil, qui utilisera également son hydrogène dans son noyau dans 4 à 5 milliards d'années, avec des éléments lourds tels que le carbone et l'azote qui fusionnent jusqu'à ce que le soleil gonfle en une soi- disant géante rouge.

På grund af den rolle, tungere grundstoffer spiller i stjernedannelse, er kun meget store stjerner med meget kort levetid i stand til at blive skabt på dette tidspunkt.
En raison du rôle des éléments plus lourds dans la formation des étoiles, seules de très grosses étoiles à durée de vie très courte ont été en mesure de se former à ce stade.

Stars placeret i de ydre disk regioner i Mælkevejen er benævnt Befolkning I stjerner og er normalt relativt ung, med høje koncentrationer af tungere grundstoffer som jern.
Les étoiles situé dans le disque externe régions de la Voie Lactée, sont désignés comme des étoiles de Population I et sont généralement assez jeunes, avec de fortes concentrations d'éléments plus lourds comme le fer.

Arcturus er en slags fremtidsversion af Solen, der om fire-fem milliarder år ligeledes vil have opbrugt sit brintbrændstof i kernen og begynde at fusionere tungere grundstoffer som kulstof og kvælstof og svulme op til en såkaldt rød gigant.
Arcturus prédit le futur Arcturus est une sorte de future version du soleil, qui aura épuisé son hydrogène dans le noyau dans 4 à 5 milliards d'années, avec des éléments lourds tels que le carbone et l'azote en fusion jusqu'à ce que le soleil gonfle en une soi- disant géante rouge.