Hvad Betyder TUNGT ARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• travaux lourds
• travail pénible
• travail lourd
• tâches lourdes
• de gros travaux

Eksempler på brug af Tungt arbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undgå tungt arbejde.
Évite les travaux lourds.

Tungt arbejde og så videre.
Travail acharné, etc.

Har du tungt arbejde?
Avez vous du travail dur?

Tungt arbejde og så videre.
Tout leur dur travail, et cetera.

Har du tungt arbejde?
Vous avez un travail lourd?

Tungt arbejde, men veludført.
Lourde tâche, mais savamment menée.

Lidelse stress eller tungt arbejde.
Stress ou travail pénible.

Noget tungt arbejde eller.
Pour travaux lourds ou.

Lidelse stress eller tungt arbejde.
Souffrir de stress ou faire un travail pénible.

Men intet tungt arbejde, for så kan du ikke tænke.".
Mais pas de gros-œuvre, cela vous empêche de penser.».

Madvarefabrik(69 kvinder)(Let og tungt arbejde).
Alimentaires(69 femmes)(Travaux légers et lourds).

Bajonetsavklinge til tungt arbejde i træ og metal BIM Materialer.
Lame de scie sabre pour travaux difficiles dans le bois et le métal BIM Matériaux.

Fagforeningerne kræver ekstra feriedage, f. eks. 2 til 6 dage for tungt arbejde.
Les syndicats réclament des jours de vacances supplémentaires, par exemple 2 à 6 jours pour un travail physiquement pénible.

Montering af manuelle snekæder er tungt arbejde, tidskrævende og slidsomt.
Le montage des chaînes à neige manuelles est lourd, long et assez fastidieux.

Det giver mulighed for at renovere det gamle loft på et værelse uden at skulle ty til tungt arbejde.
Il permet de remettre à neuf l'ancien plafond d'une pièce sans avoir à recourir à de gros travaux.

Ikke anbefalet til tungt arbejde, f. eks. rydning af skove efter storm.
Non recommandées pour les tâches lourdes, par exemple l'abattage de forêts endommagées par une tempête.

Den halvbegravede pool, i modsætning til en overjordisk pool, kræver tungt arbejde som jordarbejde eller dæmning.
La piscine semi- enterrée, contrairement à une piscine hors- sol, nécessite des travaux lourds tels qu'un terrassement ou un remblaiement.

Hvis du skal lave tungt arbejde, skal du bruge en kraftigere kædesav og det rigtige skæreudstyr.
Si vous effectuez des travaux intensifs, vous aurez besoin de beaucoup de puissance, mais aussi du bon équipement de coupe.

Tsurumi robuste pumper er designet til tungt arbejde i de mest krævende steder.
Les pompes robustes de Tsurumi sont conçues pour s'adapter aux tâches lourdes des sites les plus exigeants.

Tungt arbejde, anvendelsen af visse typer af fodtøj, brug af værktøj, blandt andre, kan være udløser udseendet af ligtorne.
Les travaux lourds, l'usage de certains types de chaussures, l'utilisation d'outils, entre autres, peuvent être les déclencheurs de l'apparition de cors.

Men selvom du er vant til tungt arbejde, kan du overdrive det og skade en sene.
Cependant, même si vous êtes habitué à des travaux pénibles, vous pouvez en faire trop et blesser un tendon.

HRP-5P, en femte generations humanoidrobot, er udviklet af japanske ingeniører med det formål at udføre tungt arbejde autonomt eller i farlige miljøer.
Le robot humanoïde HRP- 5P de cinquième génération a été mis au point par des ingénieurs japonais dans le but de réaliser des travaux pénibles de manière autonome ou dans des environnements dangereux.

Bulldozere bruges også til tungt arbejde, selv om de generelt ikke findes i det sædvanlige udvalg af maskiner.
On utilise aussi les bulldozers dans les fermes pour des travaux lourds, mais ils ne font toutefois pas partie du matériel agricole usuel.

F&U-centrets nye moderne testmaskiner og den evigt mere specifikke dataindsamling sikrer, at Nokian Heavy Tyres fører den kommende revolution inden for tungt arbejde.
Ce nouveau centre de R et D, avec ses machines d'essai combinées à une collecte de données accrue, permettra à Nokian Heavy Tyres d'être en tête de la prochaine révolution des travaux lourds.

Anvendelsesområder: giver god beskyttelse ved tungt arbejde i kolde og sågar varme omgivelser.
Utilisation: Offrent une bonne protection pour les travaux difficiles dans les environnements froids et chauds.

Forbud mod at anvise tungt arbejde til gravide arbejdere eller arbejdere, hvis helbred ville være i fare på grund af deres specifikke fysiske tilstand.
Interdiction des travaux lourds pour les travailleuses enceintes ou pour ceux et celles dont la santé serait en danger en raison de difficultés physiques particulières.

Dette skyldes det faktum, at racen blev skabt til tungt arbejde i luften og beskyttelse af fåreflokke.
Ceci est dû au fait que la race a été créée pour le travail lourd dans l'air et la protection des troupeaux de moutons.

Hvis du vil oprette menu til dvd slideshow, bør der være flere kapitler, så hvis du kommer til at lave videoer først og derefter brænde til DVD-disk, der betyder et tungt arbejde!
Pour créer le menu du diaporama sur DVD, il devrait y avoir plusieurs chapitres, donc si vous allez faire des vidéos en premier et ensuite les graver sur un DVD, ce qui signifie un travail lourd!

FELCO 220 beskæresakse er ideelle for tungt arbejde inden for frugtavl samt parker og haver.
Le FELCO 220 est l'outil idéal pour les travaux intensifs de taille dans l'arboriculture et dans les parcs et jardins.

F&U-centrets nye moderne testmaskiner og den evigt mere specifikke dataindsamling sikrer, at Nokian Heavy Tyres fører den kommende revolution inden for tungt arbejde.
Grâce aux nouvelles machines d'essai de haute technologie du centre de R& D et à la collecte de données de plus en plus spécifiques, Nokian Heavy Tyres sera à l'avant- garde de la révolution des travaux lourds.

Sådan bruges "tungt arbejde" i en sætning

Gamle brud, tungt arbejde og arvelighed kan spille en rolle for, om man udvikler slidgigt.

Energikravet ved fysisk tungt arbejde - f.eks.

Men de mange år med tungt arbejde og dårlig luft i staldene har gjort, at jeg ikke længere kan holde til jobbet.

Og så må det ikke være for tungt arbejde eller for meget loftmontering, siger Tage Madsen.

Hvis det skyldes et tungt arbejde vil en reducering af belastningen være nødvendig evt.

I April eller Maj blev Ossietzky eget syg og gik til Lægen, som fritog ham fra tungt Arbejde.

Inden for entreprenørkørsel er den nye 7,5 ton bogieaksel ideel til brug på forvogne, som udfører mindre tungt arbejde, f.eks.

Tungt arbejde støvler ( helst med stål tæer ) er også en god beskyttelsesforanstaltning .

Det er mange løft og tungt arbejde især hvis man som Pantelis ikke har maskinkraft til at hjælpe sig.