Hvad Betyder TYK TÅGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• épais brouillard
• brume épaisse

Eksempler på brug af Tyk tåge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der var en tyk tåge.
Il y avait un brouillard épais.

En tyk tåge dækker alt.
Un brouillard épais recouvre tout.

Vi er omgivet af en tyk tåge.
Je suis entouré d'un brouillard épais.

En tyk tåge dækker alt.
Un brouillard épais recouvrait tout.

Det er blevet som en tyk tåge.
Je la sens, comme un épais brouillard.

En tyk tåge vil måske skjule et bagholdsangreb.
Un brouillard épais pourrait cacher une embuscade.

Vi er omgivet af en tyk tåge.
Nous sommes enveloppés d'un brouillard épais.

Ved daggry, en tyk tåge dækkede stranden og havet;
Au point du jour, un brouillard épais couvrait la plage et la pleine mer;

Næste morgen efter slaget i vosges var en tyk tåge.
Le lendemain matin, après la bataille de la Boжe avait un épais brouillard.

Infektion blev forværret af en tyk tåge i de sidste par måneder.
L'infection a été aggravée par une brume épaisse au cours des derniers mois.

Et andet problem, der kan blive venter på dig på vejen- en tyk tåge….
Un autre problème qui peut être vous attend sur la route- un épais brouillard….

Bjerget var dækket af tyk tåge, Nemlig. og så lød der et højt brøl.
La montagne était couverte d'un épais brouillard, puis il y eut un gros rugissement.

Hurtigt opvarmer vand til Optimal driftstemperatur For tyk tåge.
Rapidement réchauffe l'eau à température de fonctionnement optimale pour un brouillard épais.

Slaget blev kæmpet i tyk tåge, og mange af Warwicks mænd kom ved uheld til at angribe deres egne mænd.
La bataille se dispute dans un brouillard épais et certains des hommes de Warwick s'attaquent entre eux par erreur.

Når indikatorlampen lyser grønt skal du bare trykke på knappen for at fylde lokalet med tyk tåge.
Lorsque le voyant passe au vert, appuyez sur le bouton pour baigner la pièce d'un épais brouillard.

Den 7. april begyndte vejret at forværres i området, hvor tyk tåge og høj sø gjorde sejladsen besværlig.
Le 7 avril, la région fut la cible du mauvais temps, la couvrant d'un épais brouillard et rendant la mer grosse.

Den frygtelige historie om vagt, der var på vej hjem fra arbejde sent om natten i en tyk tåge.
L'histoire de la garde, qui a été rentrait de son travail tard dans la nuit dans un épais brouillard terribles.

Garajonay National Park er en frodig skov, som ofte er dækket af en tyk tåge, hvilket giver området en mytisk atmosfære.
Le parc national de Garajonay est une véritable forêt verdoyante, souvent recouverte d'un épais brouillard qui lui donne une atmosphère mystique.

Mørkets lære- det store frafald der vil udspringe fra Min Kirkes lænd- vil stige ned som en stor tyk tåge.
La doctrine de ténèbres- la grande apostasie qui jaillira des entrailles de Mon Église- descendra très prochainement comme une grande brume épaisse.

Forestil jer, at du er kaptajnen på et krydstogtskib som prøver at finde vej gennem tyk tåge og en passager tænder for en Bølgeboble.
Imaginez par exemple, que vous soyez le capitaine d'un bateau de croisière, essayant de trouver votre route à travers un épais brouillard et qu'un passager du navire allume une Bulle d'onde.

Glinda og hendes emner monteres en fingeret angreb på den onde heks' slot ved hjælp af et automatiseret hær af scarecrows dækkede af tyk tåge.
Glinda et ses sujets monter une attaque simulée sur les méchants sorciers" château utilisant une armée automatisé des épouvantails escamoté par un épais brouillard.

Uanset om det er camoufleret af en tyk tåge eller præsenteret i baggrunden i en lys atmosfære, er det det centrale emne i mange af Ikemuras landskabsmalerier.
Qu'elles soient camouflées par un épais brouillard ou présentées en arrière- plan dans une atmosphère lumineuse, elles sont le sujet central des compositions d'Ikemura.

Når indikatoren går grøn, tryk på knappen til at bade dit spillested i tyk tåge og aktivere LED-lys.
Lorsque le voyant passe au vert, appuyez sur la touche pour se baigner votre lieu de rendez- vous dans un épais brouillard et d'activer la LED s'allume.

Og to mennesker, der kom til at ikke gå glip af sted, selv om det var velkendt, fordi en sådan tyk tåge dækkede hellige bjerg, det var ikke set noget, selvom mange stearinlys lyste på den hellige bjerg.
Et deux personnes que ça peut pas manquer la place, si elle était bien connue, car un tel brouillard épais couvrait la montagne sainte, qui n'était pas rien vu, mais brillait de bougies sur la montagne sainte.

Spillets triste og modlose atmosfære er skabt gennem en kombination af autentisk genskabte- og derfor frygteligt realistiske- omgivelser, forstyrrende lyde og de sædvanlige frygtindgydende vejreffekter så som styrtende regnvejr og tyk tåge.
L'atmosphère oppressante du jeu est créée par une succession de lieux au réalisme effrayant, d'effets sonores plus qu'inquiétants et d'une série d'effets classiques mais toujours efficaces, tel qu'une pluie intense et un épais brouillard.

At køre gennem kanten af sumpen ved konstant at banke på alle de skøre spætte, pindsvinet pludselig huskede, at når det med jævne mellemrum, at drage fordel af tyk tåge, forherliger den ene eller den anden tabte hesten til kanten af klinten- en død hest i kløften, redder mindst hundredvis af pindsvin.
En parcourant sur le bord d'un marais près constamment cTyчaщero sur tous les fou pic, le hérisson se rappela soudain qu'une fois que périodiquement il, profitant d'un épais brouillard, démarché telle ou telle perdue cheval au bord de la rupture- дoxлaя cheval dans le ravin, sauve la vie d'au moins une centaine de hérissons.

Omringet i atmosfæren af skyggerne, hviskende stemmer og pludselige, skarpe skrig, mystiske musik, kuvertering og skabe den rette stemning, han mister kontakten med de tider og denne verden, og kun en tynd tråd, som forbinder spillere med virkeligheden, selv kiggede gennem en tyk tåge.
Baignant dans l'atmosphère de l'ombre, des voix chuchotent et soudains, des cris aigus, de la musique mystique, enveloppants et créer la bonne humeur, il perd le contact avec le temps et ce monde, et seul un mince fil reliant les joueurs avec la réalité, même regardé à travers un épais brouillard.

Selv om det var i begyndelsen af august, blev et par dage regeret af næsten sent efterår vejr- tyk tåge, kulde og kraftig regn.
Bien que ce fut le début d'Août, quelques jours ont été gouvernés par presque en retard temps d'automne- un épais brouillard, le froid et la pluie.

Mørkets lære- det store frafald som vil udspringe fra Min Kirkes lænd- vil stige ned meget snart som en stor tyk tåge, over alle intetanende Kristne.
La doctrine de ténèbres- la grande apostasie qui jaillira des entrailles de Mon Église- descendra très prochainement comme une grande brume épaisse sur tous les Chrétiens sans méfiance.

Så, du ved, hvordan man bruger de omstændigheder i deres favør, og ikke at blive vred forgæves, for eksempel, at en tyk tåge forhindrer fjenden til at overveje.
Donc, vous savez comment utiliser les circonstances en leur faveur, et de ne pas se mettre en colère, en vain, par exemple, qu'un épais brouillard empêche l'ennemi à considérer.

Hvordan man bruger "tyk tåge" i en Dansk sætning

Turen syd på var på asfalt, i tyk tåge, og derfor ikke særlig interessant.

Pouls kajakblog: Tur i tågen Der lå et højtryk over Danmark, og som det tit sker om vinteren gav det en tyk tåge og næsten vindstille.

Og det betyder, at der er håb, selv om al mørket samles som en tyk tåge omkring os.

I tilfælde af det galaktiske center bør WIMP-kollisioner skabe et glat, uklar glød af gammastråler, som et projektør set gennem tyk tåge.

Det forholder sig endda sådan, er det blevet sagt, at beslutningstagerne i krisesituationer handler i tyk tåge!

Vampyrer kan hidkalde en kold, tyk tåge, der giver dem kontrol over andre simmere.

Racerløb og biljagter i sne, hagl, regn, støvstorme og tyk tåge. - Din bil, din identitet: Gør dine biler personlige med ændringer i ydeevne og stil.

Læs også Tyk tåge: Fyn ramt af "voldsomt vejr" Der findes bare ingen præcis regel for, hvornår det skal ske.

Rejser i Italien: Om efteråret tygger italienerne tåge Om efteråret tygger italienerne tåge Efteråret indhyller det meste af Italien i en tyk tåge.

En tyk tåge dækkede for udsynet til bygningerne på den anden side af den to sporet vej.

Hvordan man bruger "épais brouillard" i en Fransk sætning

Un épais brouillard nous prive encore plus de visibilité.

Un épais brouillard commence à poindre autour de lui.

Un épais brouillard s' était levé dans le cimetière.

Quand un épais brouillard trouble l’esprit, désoriente le cœur.

Après dissipation d'un épais brouillard matinal,...

Un épais brouillard est descendu sur la mer.

Un épais brouillard nous cache cette ville.

je pensais qu'un épais brouillard les recouvrait.

Un épais brouillard voilait la surface des bâtiments.

C’était comme un épais brouillard qui masquait la vue.