Hvad er oversættelsen af " TYK TÅGE " på engelsk?

• thick fog
• thick mist

Eksempler på brug af Tyk tåge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Producerer en tæt, tyk tåge.
Produces a dense, thick fog.

En tyk tåge dækkede landskabet.
A thick mist covered the countryside.

For der opstod en tyk tåge.
Because a thick fog descended.

En tyk tåge lå over landskabet.
A thick mist covered the countryside.

Det er blevet som en tyk tåge.
It's become like a thick fog to me.

En tyk tåge lægger sig over bugten.
A thick fog descends over the cove.

Den ligger som en tyk tåge over mig.
It's become like a thick fog to me.

En tyk tåge vil måske skjule et bagholdsangreb.
A heavy fog might hide an ambush.

Som prøver at finde vej gennem tyk tåge.
Trying to make your way through a thick fog.

Da kom der en tyk tåge, som lagde sig over søen;
Then a thick fog came over the sea;

Om eftermiddagen blev mig og Oscar væk i en tyk tåge.
The afternoon was me and Oscar away in a thick fog.

En mørk, tyk tåge stiger op fra den tætbefolkede storby.
A dark, dense fog rises from the highly populated city.

Det var klart i morges, men nu er der tyk tåge i Qaanaaq.
It was clear this morning, but now there is thick fog in Qaanaaq.

Slaget blev kæmpet i tyk tåge, og mange af Warwicks mænd kom ved uheld til at angribe deres egne mænd.
The battle was fought in thick fog, and some of Warwick's men attacked each other by mistake.

Når indikatoren går grøn, skal du trykke på knappen at bade dit spillested i tyk tåge.
When the indicator light goes green, press the button to bathe your venue in thick fog.

Midt i en tyk tåge på vej mod Nimbasa City, støder vores helte på en Audino, der synes at være i en slags trance.
Lost in a thick fog on their way to Nimbasa City, Ash and his friends come across a wandering Audino who appears to be in a trance.

Havet var åbent, og skibet kunne gå tæt på øen, selvom der var tyk tåge, da de ankom til øen.
The seas were open, and the ship was able to approach close to the island, in thick fog.

Da kom der en tyk tåge, som lagde sig over søen; men på morgenstunden, da solen stod op, så de på den ene side, ligesom flere ilde brænde på havet.
Then a thick fog came over the sea; but in the morning, when the sun rose, it looked on one side, as several fires burned on the sea.

Når indikatoren går grøn, tryk på knappen til at bade dit spillested i tyk tåge og aktivere LED-lys.
When the indicator light goes green, press the button to bathe your venue in thick fog and activate the LED lights.

Selv om tyk tåge forhindrede det sovjetiske artilleri i at korrigere deres sigte, betød deres ugelange forberedelser og afstandsmålinger, at de kunne udsætte de fjendtlige stillinger for en præcis beskydning langs fronten.
Although thick fog prevented the Soviet artillery from correcting their aim, their weeks of preparation and ranging allowed them to lay down accurate fire on enemy positions along the front.

Denne gang var heldet med dem. Havet var åbent, og skibet kunne gå tæt på øen, selvom der var tyk tåge, da de ankom til øen.
This time, as Shackleton records, providence favoured them. The seas were open, and the ship was able to approach close to the island, in thick fog.

Rejsen begynder i ørkenen og tørre landskab Bardenas, i Navarra, og fortsætter derefter til Bilbao, dækket af tyk tåge og mystik; efterfulgt af Aragonese Pyrenæerne og derefter forlade det gamle Europa til at rejse til Japan, New York, Myanmar, Athen eller de baltiske lande.
The journey begins in the desert and arid landscape of the Bardenas, in Navarre, and then proceeds to Bilbao, covered by thick fog and mystical; followed by the Aragonese Pyrenees and then leave the old Europe to travel to Japan, New York, Myanmar, Athens or the Baltic countries.

Rejsen begynder i ørkenen og tørre landskab Bardenas, i Navarra, og fortsætter derefter til Bilbao, dækket af tyk tåge og mystik;
The journey begins in the desert and arid landscape of the Bardenas, in Navarre, and then proceeds to Bilbao, covered by thick fog and mystical;

Og to mennesker, der kom til at ikke gå glip af sted, selv om det var velkendt, fordi en sådan tyk tåge dækkede hellige bjerg, det var ikke set noget, selvom mange stearinlys lyste på den hellige bjerg. Og at Gud gjorde hende til ikke at såre fjender med tætte Voinyliv byen. Dette udseende Guds Moder- komplet udseende i Lourdes og Fatima, den mest epokegørende betydning.
And two people who got to not miss the place, though well aware of it, because such a thick mist covered the Holy Hill, which is not seen nothing, though many candles shone on the Hill. A Holy is the Lord did his force, to not hurt enemies from near the town Voinyliv. This appearance of the Mother of God- complete appearances in Lourdes and Fatima, has the most epoch-making significance.

Forestil jer, at du er kaptajnen på et krydstogtskib som prøver at finde vej gennem tyk tåge og en passager tænder for en Bølgeboble.
Imagine, for example, you're the captain of a cruise ship trying to make your way through a thick fog and some passenger in the back turns on a Wave Bubble.

Spillets triste og modlose atmosfære er skabt gennem en kombination af autentisk genskabte- og derfor frygteligt realistiske- omgivelser, forstyrrende lyde og de sædvanlige frygtindgydende vejreffekter så som styrtende regnvejr og tyk tåge.
The game's unnerving atmosphere is created through a combination of authentically recreated- and hence scarily realistic- locations, disturbing audio and classically frightening environmental effects such as heavy rain and thick fog.

Produkt Ref: 118909 Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Vand baserede tågevæske egnet til de fleste tågemaskiner Sikker, ikke-giftig, biologisk nedbrydeligt og lugt-fri Vandbaseret, velegnet til de fleste tågemaskiner Producerer en tæt, tyk tåge Færdig-blandet- ingen forberedelse kræves 5 LTR.
Product Ref: 118909 Comments from customers who bought this item: Trustpilot Full Description View Full Description Water based fog fluid suitable for most fog machines Safe, non-toxic, biodegradable and odour free Water based, suitable for most fog machines Produces a dense, thick fog Ready mixed- no preparation required 5 LTR.

Endelig gav Huygens verdenen vores første indblik under Titans tykke tåge.
Beneath Titan's dense haze. Finally, Huygens gives the world our first look.

Børn selv begynder normalt at stille spørgsmål om bladernes skiftende farve på træerne, de er ramt af tykke tåge, farvelskrig af fugle.
Children themselves usually begin to ask questions about the changing color of the leaves on the trees, they are struck by thick fogs, farewell cries of birds.

Endelig gav Huygens verdenen vores første indblik under Titans tykke tåge.
Beneath Titan's dense haze I thought it was a joke Finally, Huygens gives the world our first look.

Hvordan man bruger "tyk tåge" i en Dansk sætning

Snart var der en tyk tåge inden i bussen, og da vi endelig trådte hostende ud af bussen var vi og vores tøj fuldstændig røde.

Königsberg var dækket af en tyk tåge, som tvang angrebsstyrken til at vente i ca. 20 minutter, mens makørbomberen fandt vej gennem tågen.

Lørdag morgen tog vi af sted til Almanninge shelter i tyk tåge.

En lidt tyk tåge, lidt regn men også noget der lignede lidt opklaring bølgede forbi vinduerne på skift.

Nogle gange kunne hun tumle rundt i en tyk tåge af LSD i flere dage, hvor hverken hun eller andre kunne nå hende.

En tyk tåge er ved at lette og jeg nyder foråret uden et forstyrrende slør omkring mig.

Hvordan kan det lade sig gøre, at man kan møde kærligheden, når man (læs: jeg) konstant render rundt i en tyk tåge af tristhed?

Den fungerer optimalt i hård regn, tyk tåge, støv og sandstorm.

Elohim hævdes at have forklaret Raël, at jorden, da de oprindelig ankom hertil for 22.000 år siden, var fyldt med vand, og hyllet i en tyk tåge (1.

Hvordan man bruger "thick fog, thick mist" i en Engelsk sætning

And thick fog means thick fog.

Hence, the thick fog in the picture.

We caught the thick mist in Eastbourne on the Thursday.

A thick fog encompassed [=enveloped] the city.

Beautiful, thick fog engulfs the Golden Gate.

Thick fog eventually guided me to the sunrise.

Thick fog persisted throughout the morning until mid-day.

A thick mist swirled around her feet.

The thick fog in my head slightly thinned.

Suddenly, a thick fog engulfed the town.