Hvad er oversættelsen af " DENSE FOG " på dansk?

• tæt tåge

Eksempler på brug af Dense fog på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just think if there was dense fog!
Tænk bare på, hvis det var tåget!

A dark, dense fog rises from the highly populated city.
En mørk, tyk tåge stiger op fra den tætbefolkede storby.

Floating, weightless… i found myself… through a dense fog.
Jeg fandt mig selv svævende vægtløst gennem en tæt tåge.

The Andrea Doria collided with the Stockholm in dense fog 12 miles off the coast of Nantucket.
Andrea Doria" kolliderede med"Stockholm" i tæt tåge ud for Nantucket.

The water is aimed at the fire in droplets that seem like a dense fog.
Vandet sprøjtes på ilden i små dråber, der forekommer som en tyk vandtåge.

That's what we thought at first, an especially dense fog mixing with the chlorine gasses from the factories.
En særligt tæt tåge, der blev blandet med klorgasserne fra fabrikkerne.

Reports are that there wasn't a cloud in the sky, but as we know, a dense fog did roll in.
Der var ikke en sky på himlen, men en tæt tåge rullede ind.

This way, the dense fog flow can be produced evenly without a need for postheating.
Således kan den tykke tågestrøm produceres jævnt, uden at apparatet har behov for at genopvarme.

Princess Alexandrine" got the final blow in May 1933 when she was in dense fog was rammed by a German steamer.
Prinsesse Alexandrine" fik dødsstødet i maj 1933, da hun i tæt tåge blev påsejlet af en tysk damper.

London, 4 December 1952: A dense fog started settling over the city; the breeze stopped.
London, den 4. december 1952: En tæt tåge begyndte at lægge sig over byen, og brisen lagde sig.

The nearest plants are clear to see in the fresh air, but the dense fog is both mysterious and poetic.
De nære planter står helt tydeligt i den friske luft, men den tætte tåge er både mystisk og poetisk.

However, dense fog unfortunately made it impossible for them to land at the military and research station Station Nord in north-east Greenland.
Men tæt tåge gjorde det desværre umuligt for dem at lande på forsvarets Station Nord i Nordøstgrønland.

That's what we thought at first, an especially dense fog mixing with the chlorine gasses from the factories.
Det troede vi, at det var. En særligt tæt tåge, der blev blandet med klorgasserne fra fabrikkerne.

You had yet to determine its position with the sextant and was lucky, if now and then a ray of sunshine found its way through the dense fog.
Du havde endnu ikke at bestemme sin position med sekstant og var heldig, hvis nu og da en solstråle fandt sin vej gennem den tætte tåge.

Mysterious creatures move in the dark cloaked by the dense fog and only the bright campfire seems to welcome you with its friendly light.
Mystiske væsner bevæger sig i mørket tilsløret af den tætte tåge, og kun den lyse lejrbål synes at byde dig velkommen med sin venlige lys.

Whit Monday 1184, when Bugislav's great fleet rowed through the sound between Rygen and the mainland in dense fog, Absalon fell unexpected upon them.
Anden pinsedag 1184, som Bugislavs store flåde roede frem i sundet mellem Rygen og fastlandet i tæt tåge, faldt Absalon uventet over dem.

When you are in an extreme environment with dense fog and drifting snow, it is crucial that all members of the expedition are able to see and find one another, if they were to drift apart,” says expedition leader, Erik B. Jørgensen.
Når man er i barske omgivelser midt på Indlandsisen med tæt tåge og snefygning, er det vigtigt at alle ekspeditionsdeltagere kan se og finde hinanden, skulle man bevæge sig væk fra gruppen,” siger Erik B. Jørgensen.

Traditional beliefs hold that the homes' colors were vibrantly painted in order for local fisherman to find their way back to their residences in dense fog.
Traditionelle overbevisninger fastslå, at de hjem'farver vibrantly blev malet for at lokale fiskere til at finde deres vej tilbage til deres boliger i tæt tåge.

Manufactured in the UK, the water-based composition leaves no oily residue and its dense fog qualities make this fluid ideal for dramatic stage scenes and Halloween parties.
Fremstillet i Storbritannien, vandbaseret sammensætning efterlader ingen fedtet rester og dens tæt tåge kvaliteter gør denne væske ideel til dramatisk etape scener og Halloween partier.

Drillers will install end stop switches to avoid problems. Weather: Overcast, -12°C to- 7°C, 12- 22 knots from SSE turning to WSW and picking up. Visibility: In the morning periods of unrestricted and dense fog, after 1300 snow, becoming snowy and windy.
Borerne arbejder derfor på at sætte stopkontakter på motorerne, for at undgå problemer. Vejret: Overskyet. -12°C til -7°C, 6- 11 m/s fra SSØ drejende mod VSV og øgende. Sigtbarhed: Til morgen perioder med ubegrænset sigt og tæt tåge.

I have already asked the Commission to look into specific measures to be taken in particularly dense fog and I would like to take advantage of the debate on this report to encourage all Members to agree to a possible temporary closure of motorways in thick fog..
Jeg har allerede anmodet Kommissionen om at overveje, hvilke specifikke foranstaltninger der kunne træffes i tilfælde af særdeles tæt tåge, og jeg vil gerne benytte behandlingen af denne tekst til at opfordre alle medlemmerne af Europa-Parlamentet til at blive enige om en eventuel midlertidig lukning af motorveje i tilfælde af tæt tåge..

Folkmar Ukena was already 1981 to the first master of the crew Freydis II, walked around with her, and South America participated in a trip to Antarctica."Such a journey at that time was a real adventure", the 54-year-old recalls today."You had yet to determine its position with the sextant and was lucky, if now and then a ray of sunshine found its way through the dense fog.
Folkmar Ukena allerede 1981 til den første master af besætningen Freydis II, gik rundt med hende, og Sydamerika deltog i en tur til Antarktis."En sådan rejse på det tidspunkt var en rigtig eventyr", Den 54-årige minder i dag."Du havde endnu ikke at bestemme sin position med sekstant og var heldig, hvis nu og da en solstråle fandt sin vej gennem den tætte tåge.

But how did the inca-seamen find their way over the enormous ocean to its distant islands- sometimes filled with dense fog along the Humbolt Current, that is difficult to say- but they did.
Hvordan fandt Inka-sømændene deres vej hen over det enorme ocean til de fjernt beliggende øner- undertiden fyldt med en tæt tåge langs Humboltstrømmen, det er svært at sige- med de gjorde det.

Underneath the dense London fog, in the shadows of the Industrial Revolution, enemies both old and new threaten to throw the city- and the world- into chaos.
Under Londons tætte tåge, i den industrielle revolutions skygger, truer både gamle og nye fjender med at kaste byen- og verden- ud i kaos.

The QTX Fog Fluid produces an incredibly dense white fog which disperses very slowly.
Den QTX tåge væske producerer en utrolig tæt hvid tåge, som spreder meget langsomt.

In the distance they could see the Liao soldiers swarming towards them, like a dense dark fog, like rolling yellow sand dunes.
I det fjerne kunne de se Liao soldaterne sværme imod dem, som en tæt mørk tåge, som rullende gule sandklitter.

Hvordan man bruger "dense fog" i en Engelsk sætning

Dense fog advisory in effect until 9 a.m.

Instantly, a heavy, dense fog enveloped the area.

Dense fog has shrouded the whole island today.

Sunrise with dense fog that disperses soon after.

Dense fog is always horrible to the driver.

Today: Areas of dense fog before 11 a.m.

Patchy to dense fog is developing this morning.

Dense fog will wrap up in the morning.

In dense fog escaped and arrived June 19.

Dense Fog Advisory and Flood Watch in effect.

Hvordan man bruger "tæt tåge" i en Dansk sætning

Total trafikkaos i tæt tåge | Nordjyske.dk Total trafikkaos i tæt tåge Både på Fyn og i Jylland blev morgentrafikken ramt af flere uheld.

De bliver dog på vejen fanget i en tæt tåge, så de farer vild og kommer i kløerne på den onde Eddergrøn, der vil dræbe Fem og gøre Morgengry ondt.

DMI varsler om risiko for tæt tåge Frem til i morgen formiddag kl. 11 varsler DMI om tæt tåge.

Men den måtte dog hurtigt opgive, da tågen atter kom krybende, og nu er vi igen pakket ind i tæt tåge ;(.

Enhver der tror det er nemt skulle prøve en flyvetur på instrumenter i tæt tåge i en simulator der giver instrumentfejl eller modstridende indikationer." Meget enig.

Kl grundstødte et russisk fiskefartøj i tæt tåge under en svag V.-lig luftning på Skåningerev ved Græsholm.

Umiddelbart efter blev det tæt tåge, og med motoren gående langsomt frem styredes en NV.-lig kurs.

Jeg har stået i en tæt tåge og ikke anet hvilken vej jeg skulle.

Tæt tåge / regn i nærområdet På en adresse på Victor Kolbyes Vej i Maribo's nordlige industriområde bliver der vasket lastbiler i en lind strøm.

Men tæt tåge gjorde det desværre umuligt for dem at lande på forsvarets Station Nord i Nordøstgrønland.