Hvad Betyder TYPE AKTIVITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• type d'activités
• type d'activité
• nature des activités

Eksempler på brug af Type aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er alt, hvad jeg har at sige om denne type aktiviteter.
Voilà ce que je peux vous dire sur ce type d'activité.

Denne type aktiviteter tjener også til at forlænge børns skoledag.
Ce type d'activités permet également d'allonger la journée scolaire des….

I princippet er det ikke rimeligt at lægge afgifter på denne type aktiviteter.
En principe, il ne semble pas approprié de supprimer ce type d'activité.

Den støtte, de får til delt for denne type aktiviteter, falder ikke ind under artikel 92, stk. 1.
Les aides qui leur sont accordées pour ce type d'activités ne relèvent pas de l'article 92. paragraphe I. du traité.

Forslaget til Daphne II er klarere end Daphne I, hvad denne type aktiviteter angår.
La proposition Daphné II est plus claire que Daphné I en ce qui concerne ce type d'activités.

Uanset hvilken type aktiviteter du har lyst på, finder du dem, med så meget mere venter på dig i andre dele af landet.
Peu importe le type d'activités que vous aimez, vous les trouverez, avec tellement plus d'attente pour vous dans d'autres parties du pays.

Et dyr, der bruger sin energi godt, vil få en mere afslappet søvn end et, der ikke bliver træt nok med denne type aktiviteter.
Un animal qui dépense bien son énergie aura un sommeil plus réparateur qu'un animal qui ne se fatigue pas assez avec ce type d'activité.

Derudover bør der tages hensyn til, hvilken type aktiviteter etableringsstederne udfører, og til, at der skal sikres en effektiv beskyttelse af individets rettigheder.
De plus, il convient de prendre en considération la nature des activités des établissements, ainsi que la nécessité d'assurer la protection effective des droits des personnes.

Derfor, hvis du føler, at du ikke svigter, kan du blot bede om hjælp i en virksomhed med speciale i denne type aktiviteter.
Par conséquent, si vous sentez que vous ne manquez pas, vous pouvez simplement demander de l'aide dans une entreprise spécialisée dans ce type d'activité.

Forordningen fastlægger de generelle bestemmelser for Den Europæiske Socialfond(herefter fonden eller ESF) som helhed, og den fastlægger, hvilken type aktiviteter fonden kan finansiere inden for målsætningerne om konvergens, regional konkurrenceevne og beskæftigelse.
Le Règlement établit les dispositions générales régissant le Fonds social européen(dénommé ci-après"Le Fonds" ou"Le FSE") dans son ensemble et définit la nature des activités que le Fonds peut financer dans le cadre des objectifs de convergence, de compétitivité régionale et d'emploi.

Nationale politikere(57%) og offentligt ansatte, der tildeler offentlige kontrakter(47%), anses for hyppigst at være involveret i denne type aktiviteter.
Les responsables politiques nationaux(57%) et les fonctionnaires qui attribuent des marchés publics(47%) sont les plus susceptibles d'être considérés comme impliqués dans ce type d'activités.

Denne type aktiviteter tjener også til at forlænge børns skoledag, så deres forældre kan opfylde deres arbejdsforpligtelser eller andre forpligtelser, mens de har det sjovt at udøve en sport eller drage fordel af at udvide viden inden for andre emner end dem der undervises i skolen.
Ce type d'activités permet également d'allonger la journée scolaire des enfants afin que leurs parents puissent s'acquitter de leurs obligations professionnelles ou s'acquitter de leurs autres obligations, tout en s'amusant à pratiquer un sport ou à en profiter pour approfondir leurs connaissances dans des matières autres que celles enseignées. qui sont enseignés à l'école.

(2) For at det indre marked kan fungere tilfredsstillende, bør en sådan konkurrenceforvridning fjernes, og der bør indføres nye, harmoniserede regler for denne type aktiviteter.
(2) Afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, ces distorsions devraient être éliminées et de nouvelles règles harmonisées introduites pour ce type d'activité.

(7) Med henblik på at afgrænse, hvilken type aktiviteter der kan støttes af EFRU og Samhørighedsfonden, bør der fastsættes harmoniserede, specifikke politiske målsætninger tilpasset de forskellige situationer, hvori der ydes støtte fra disse fonde, for at sikre, at de bidrager til at øge merværdien i hver region og til at skabe job.
(7) Afin de déterminer le type d'activités pouvant être soutenues par le FEDER et le Fonds de cohésion, des objectifs stratégiques spécifiques harmonisés et adaptés aux différentes situations pour l'octroi du soutien par ces Fonds devraient être définis pour veiller à ce qu'ils contribuent à l'augmentation de la valeur ajoutée dans chaque région et à la création d'emplois.

For det tredje krævede vi ved andenbehandlingen, at forordningen ikke skulle være tidsbegrænset. Det vil sige, at denne type aktiviteter skal planlægges på meget langt sigt.
Troisièmement, nous avons demandé lors de la deuxième lecture que le règlement ne soit pas limité dans le temps, autrement dit que ce type d'activité puisse être planifié à très long terme.

Dette problem er stadig også uløst og ikke tilstrækkeligt undersøgt, og der er efter min mening et reelt behov for, at Kommissionen vågner op og begynder at udarbejde rammebestemmelser for denne type aktiviteter.
Cette question reste aussi à résoudre et doit être surveillée de façon appropriée. Selon moi, il est vraiment nécessaire que la Commission européenne se réveille et commence à élaborer des règles-cadres pour ce type d'activité.

Det arbejde, som vi har taget fat på, har bekræftet, at der i Europa er viden, systemer og teknologier, som muliggør denne type aktiviteter, der fremmer sikker og bæredygtig godstransport.
Le travail que nous avons entrepris a confirmé qu'en Europe, il existe des connaissances, des systèmes et des technologies qui permettent ce type d'activités qui assurent le transport de marchandises de manière sûre et durable.

Udvalget mente, at man under alle omstændigheder burde undgå at skabe nye mekanismer og tværtimod bevare evalueringsprocessens nuværende fleksibilitet, og at der burde foretages yderligere undersøgelser af muligheden for at integrere denne type aktiviteter i det nye FAST-pro-gram 6.
En tout état de cause, le comité a considéré qu'il ne fallait pas créer de nouveaux mécanismes afin de garder à l'évaluation son caractère souple et flexible, et a estimé qu'une réflexion supplémentaire s'imposait notamment pour intégrer dans ce type d'activité le nouveau programme FAST(6).

Der findes ingen 100% sikker metode til at forhindre, at det respekterede FedEx-navn misbruges i spam-e-mails eller potentielle bedragerier, men vi overvåger konstant denne type aktiviteter og samarbejder med retshåndhævende myndigheder verden over.
S'il est vrai qu'il n'existe aucune méthode infaillible pour empêcher l'utilisation du nom d'une société respectée telle que FedEx dans des spams ou des messages d'arnaque potentielle, nous surveillons constamment ce type d'activités et coopérons avec des organismes chargés de l'application de la loi dans le monde entier.

Og det er rigtigt, at der er gjort fremskridt inden for forskning og udvikling, men det er også rigtigt, at fremskridtene i de finansielle bidrag hovedsageligt kommer fra den offentlige sektor, selv om de største forskelle i investeringerne i denne type aktiviteter findes i den private sektor.
Il est vrai que l'on a progressé dans le domaine de la R&D mais il n'en reste pas moins que les augmentations de l'apport financier sont essentiellement réalisées dans le secteur public bien que les plus grandes différences dans l'investissement dans ce type d'activités se produisent dans le secteur privé.

Men denne type aktivitet bør altid være fuldstændig uacceptabel på Facebook.
Mais ce type d'activité est et restera toujours complètement inacceptable sur Facebook.

Type aktivitet, du kan bestemme dig selv, baseret på dine evner.
Type d'activité que vous pouvez déterminer vous- même, en fonction de vos capacités.

Denne type aktivitet kræver ikke store investeringer.
Ce type d'activité ne nécessite pas d'importants investissements.

Den startkapital for denne type aktivitet vil være fra 500 tusinde.
Le capital initial pour ce type d'activité sera de 500000.

De under 18 år og over 50 år bør undgå denne type aktivitet.
Les moins de 18 ans et les plus de 50 ans devraient éviter ce type d'activité.

Vi vil analysere alle de øjeblikke, der er relateret til denne type aktivitet.
Nous analyserons tous les moments liés à ce type d'activité.

Således bør definitionen af denne type aktivitet gives.
Ainsi, la définition de ce type d'activité devrait être donnée.

Hvilken type aktivitet.
Quel type d'activité….

Vi har tre typer aktiviteter i gang inden for dette område.
Nous avons trois types d'activités dans ce domaine.

På denne type aktivitet producerer staten nu meget licens.
Sur ce type d'activité, l'Etat produit maintenant beaucoup de licences.

Hvordan man bruger "type aktiviteter" i en Dansk sætning

AgeForce, Litteratursiden og Palles Gavebod er fine eksempler på den type aktiviteter.

Beskrivelse af den type aktiviteter, de deltagende undervisere har været involveret i. 19.

Der skal fastsættes særlige bestemmelser for, hvilken type aktiviteter der kan finansieres af EFRU under de mål, der er anført i forordningen.

Tilskud til denne type aktiviteter kan søges via DDB s prjektpulje. 4: Hvem kan søge?

Der er ingen begrnsninger p den type aktiviteter, de kan ptage sig.

Det er dette forhold, der traditionelt har gjort, at denne type aktiviteter har været kendt som hobbyvirksomheder.

Studerendes aktiviteter Beskrivelse af den type aktiviteter, de deltagende studerende har været involveret i. 17.

Karakteristisk for denne type aktiviteter er, at de gentages i hvert element i lokalitetsniveauet Bygning, dvs.

Opgørelse af fradragsretten er beskrevet ud fra, hvilken type aktiviteter udgiften knytter sig til.

Således vil hver klasse prøve en ny type aktiviteter hver dag.

Hvordan man bruger "nature des activités, type d'activités, type d'activité" i en Fransk sætning

La nature des activités vient compléter le dispositif.

Nature des activités et constitution EXFO inc.

Nous allons maintenant jeter un regard sur le type d activités sportives qui obtiennent la faveur des jeunes du secondaire.

Type d activité : Activité documentaire avec débats-bilan, exercices.

Type d activité : Travaux pratiques (TP cours ou élèves)

La nature des activités de Rouffignac-St Cernin de Reilhac est diversifiée.

4 le type d activité professionnelle que vous pourriez exercer.

Jusqu où faut-il aller dans la reconnaissance de ce type d activités familiales?

Dis, petite question, quelles type d activités fais-tu pendant tes séances de pomodoro ?

Type d activité : Activité documentaire (1,5h) Les dangers du