Hvad Betyder TYPE AFFALD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• type de déchets
• type de déchet

Eksempler på brug af Type affald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver skraldespand er til en type affald.
Chaque poubelle est destinée à un type de déchets.

Afhængigt af hvilken type affald der er tale om, skal det håndteres forskelligt.
En fonction du type de déchets dont il s'agit, le tri sera fait différemment.

Du er i tvivl om, hvordan denne type affald.
Vous avez un doute sur tel ou tel type de déchets?

Forkert håndtering af denne type affald kan muligvis få negative konsekvenser.
Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur.

Hver sæk må kun indeholde samme type affald.
Chacune de ces autorisations devra alors comporter les mêmes fractions de déchets.

Det betyder, at denne type affald overstiger den.
Donc, notre montagne de déchets le dépasserait.

Enhver anden type affald, som ikke opfylder de kriterier for modtagelse, der er fastsat i overensstemmelse med bilag III.
Tout autre type de déchets ne répondant pas aux critères d'admission définis à l'annexe II.

Kontakt et værksted, hvis du er i tvivl om, hvordan denne type affald skal deponeres- et autoriseret Volvo-værksted anbefales.
Demandez à un atelier en cas d'incertitude concernant la mise au rebut de ce type de déchet. un atelier Volvo agréé est recommandé.

Papir Denne type affald forekommer oftest som neddelte materialer, poser, tidsskrifter og aviser.
Le papier Ce type de déchet est principalement constitué de matériaux broyés, sacs, magazines et journaux.

Størstedelen af støtten gælder forbrænding af denne type affald i to roterovne(i det følgende benævnt"RO").
La plus grande partie de l'aide concernait l'incinération de ce type de déchets dans deux fours à tambour rotatif(ci- après dénommés"FTR").

Forkert håndtering af denne type affald kan have negativ indvirkning på miljøet og sundheden på grund af potentielle farlige stoffer, som generelt forbindes med fremstillingen af EEE.
Une mauvaise manipulation de ce type de déchet peut avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé de l'homme à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ce matériel.

A gøre det muligt for slutbrugere at bortskaffe denne type affald på et tilgængeligt og synligt indsamlingssted i.
Permettent aux utilisateurs finals de se débarrasser de ce type de déchets à un point de collecte accessible et visible dans le magasin du détaillant;

Forkert håndtering af denne type affald kan medføre negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige stoffer, der generelt kan forefindes i elektrisk og elektronisk udstyr.
Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques.

Direktiv 75/442/EØF, som ændret ved direktiv 91/156/EØF, har derfor været anvendt for denne type affald siden 1. april 1993, hvilket er den dato, det skulle have været omsat til national lovgivning.
La directive 75/442/CEE, modifiée par la directive 91/I56/CÉE, s'applique donc à ce type de déchets depuis le 1er avril 1993, date à laquelle elle aurait dû être transposée en droit national.

Forkert håndtering af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr.
Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques ou électroniques.

Når direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr er vedtaget og gennemført, vil det gøre det muligt for os at aflede denne type affald fra lossepladser og affaldsforbrændingsanlæg til miljøvenlig genbrug og genvinding.
Une fois adoptée et mise en?uvre, la directive concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques nous permettra de dévier ce type de déchets des décharges et des incinérateurs vers un recyclage et une réutilisation respectueux de l'environnement.

Disse signaliserer, hvilken type affald beholderen er beregnet til- andre farver kan fås på forespørgsel.
Celles- ci signalent le type de déchet à collecter- d'autres couleurs sont disponibles sur demande.

Jeg stemte for vedtagelsen af betænkningen, som er udformet med henblik på at øge den separate indsamling, reducere tabet af affaldsudstyr og forebygge illegale afsendelser samt sikre korrekt kvalitetsbehandling af denne type affald.
J'ai voté en faveur de ce rapport qui vise à augmenter le taux de collecte sélective, à réduire la perte de déchets d'équipements et à lutter contre l'exportation illégale ainsi qu'à garantir un traitement adéquat de haute qualité de ce type de déchets.

Biologisk nedbrydeligt affald er en type affald, der typisk stammer fra plante- eller animalske kilder, og som kan nedbrydes af andre levende organismer.
Les déchets biodégradables sont un type de déchets, généralement d'origines végétale ou animale, pouvant être dégradés par d'autres organismes vivants.

Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg synes, at håndteringen af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr skal gøres mere effektiv i lyset af den nuværende ubalance på området og den stadig højere hastighed, hvormed mængden af denne type affald vokser.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je trouve que la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques doit être plus efficace compte tenu des disparités actuelles dans ce secteur et de la croissance exponentielle de ce type de déchets.

Belgien specificerer ikke, hvilken type affald der omtales, men anfører kun, at affaldet gik til forskellige typer nyttiggørelse og bortskaffelse, herunder deponering og forbrænding.
La Belgique, qui ne précise pas de quel type de déchets il s'agit ici, se borne à indiquer que les déchets ont fait l'objet de différentes sortes d'opérations de valorisation et d'élimination, parmi lesquelles la mise en décharge et l'incinération.

Betænkningen om forslag til et direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr har til hensigt på EU-niveau at regulere indsamling, behandling og genanvendelse af denne type affald og at fastsætte mængder og procentsatser.
Le rapport sur la proposition de directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques a pour but de réglementer au niveau de l'UE la collecte, le traitement et le recyclage de ce type de déchets d'équipements et de fixer des quantités et des pourcentages.

Af miljømæssige årsager er det af afgørende betydning, at denne type affald bortskaffes korrekt, fordi det ofte indeholder store mængder giftige stoffer, herunder tungmetaller som kviksølv, bly og cadmium, samt CFC-holdige produkter.
Pour des raisons environnementales, il est vital que ce type de déchets soit éliminé correctement car ils contiennent bien souvent d'importantes quantités de substances toxiques, dont des métaux lourds comme du mercure, du plomb, du cadmium et des CFC.

Forslaget, som er fremlagt i medfør af EF-traktatens artikel 113, har til formål at fastlægge ordningen for kontrol med eksport af affald, der ikke er farligt, og som er beregnet til nyttiggørelse(den grønne liste- bilag II- i forordning(EØF) nr. 259/93- fri bevægelighed inden for" OECD) til lande, der ikke er medlem af OECD. og som ikke har tilkendegivet, at de accepterer at modtage denne type affald.
Cette proposition, présentée au titre de l'article 113 du traité CE, vise à fixer le régime applicable au contrôle à l'exportation des déchets non dangereux et destinés à la valorisation[liste dite« verte»- annexe II- du règlement(CEE) n° 259/93- circulant librement à l'intérieur de l'OCDE] vers des pays non membres de l'OCDE n'ayant pas signifié qu'ils acceptaient de recevoir ce type de déchets.

(l)"tilstrækkelig lagerkapacitet": tilstrækkelig kapacitet til at opbevare hver enkelt type affald særskilt om bord fra afgangstidspunktet til den næste anløbshavn, herunder det affald, der forventeligt vil blive produceret under rejsen.
(l)«capacité de stockage suffisante», une capacité dédiée suffisante pour chaque type de déchets devant être stocké à bord à compter du moment du départ jusqu'au prochain port d'escale, y compris les déchets susceptibles d'être générés au cours du voyage;

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at sikre, at alle omkostninger ved etablering og drift af et deponeringsanlæg, herunder så vidt muligt omkostningerne i forbindelse med sikkerhedsstillelse eller tilsvarende som omhandlet i artikel 8, litra a, nr. iv, og de anslåede omkostninger ved deponeringsanlæggets nedlukning samt efterbehandling i en periode på mindst 30 år er dækket af den betaling, operatøren forlanger for deponering af en hvilken som helst type affald på anlægget.
Les États membres prennent des mesures pour que la totalité des coûts d'installation et d'exploitation d'un site de décharge, y compris, dans la mesure du possible, les coûts de la garantie financière ou de son équivalent visés à l'article 8, point a iv, et les coûts estimés de la désaffectation du site et de son entretien après désaffectation pendant une période d'au moins trente ans, soient couverts par le prix exigé par l'exploitant pour l'élimination de tout type de déchets dans cette décharge.

Tilstrækkelig lagerkapacitet": tilstrækkelig kapacitet, der er afsat til, at hver enkelt type affald kan opbevares særskilt om bord, i overensstemmelse med skibscertifikatet eller affaldshåndteringsplanen fra afgangstidspunktet til den næste anløbshavn, herunder det affald, der forventeligt vil blive produceret under rejsen.
(l)«capacité de stockage suffisante», une capacité dédiée suffisante pour chaque type de déchets devant être stocké à bord, conformément aux certificats du navire ou aux plans de gestion des ordures, à compter du moment du départ jusqu'au port d'escale suivant, y compris les déchets susceptibles d'être générés au cours du voyage;

Trods de positive tal, ifølge hvilke omkring 85% af denne type affald bliver indsamlet, konstateres det ikke desto mindre, at hvis vi sammenligner den indsamlede mængde med den mængde af denne type udstyr, der sælges på markedet, er det 65% af det solgte udstyr, der bliver indsamlet, mens en stor del af disse data ikke rapporteres til myndighederne eller bliver korrekt behandlet.
Malgré les chiffres encourageants, selon lesquels environ 85% de ce type de déchets sont collectés, il apparait cependant que si l'on compare la quantité de déchets collectés et la quantité de ce type d'équipements vendus sur le marché, 65% de ces derniers sont collectés, tandis qu'une grande partie des déchets ne sont pas communiqués aux autorités ni traités correctement.

Indehaveren eller operatøren skal inden eller på leveringstidspunktet eller på tidspunktet for den første af en række leverancer, hvis der er tale om samme type affald, med de relevante papirer kunne dokumentere, at det pågældende affald kan modtages på anlægget i overensstemmelse med betingelserne i godkendelsen, og at det opfylder de kriterier for modtagelse af affald, der er fastsat i bilag II.
Le détenteur ou l'exploitant, avant la livraison ou au moment de celle-ci, ou lors de la première d'une série de livraisons d'un même type de déchets, puisse prouver, au moyen de la documentation appropriée, que les déchets en question peuvent être admis dans le site conformément aux conditions définies dans l'autorisation et qu'ils répondent aux critères d'admission fixés à l'annexe II;