Hvad Betyder TYPE AFFALD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Abfallarten

Eksempler på brug af Type affald på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Affaldsreglerne er ikke tilpasset denne type affald.
Die vorhandenen Abfallvorschriften sind nicht an diese Art Abfälle angepasst.

Husstandene kaster hver type affald i forskellige beholdere, som dernæst indsamles hver for sig.
Die Haushalte werfen jede Abfallart in verschiedene Behälter, die dann getrennt eingesammelt werden.

Idéen med denne sammensmeltning er, at emissioner fra forbrænding af affald kan udgøre et forureningsproblem, uanset hvilken type affald der forbrændes.
Die Grundidee dieser Verschmelzung besteht darin, daß die bei der Verbrennung von Abfällen entstehenden Emissionen, unabhängig von der Art des zu verbrennenden Abfalls, ein Umweltproblem darstellen können.

Enhver anden type affald, som ikke opfylder de kriterier for modtagelse, der er fastsat i overensstemmelse med bilag III.
Alle anderen Abfallarten, die die im Einklang mit Anhang II festgelegten Annahmekriterien nicht erfuellen.

Når direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr er vedtaget og gennemført, vil det gøre det muligt for os at aflede denne type affald fra lossepladser og affaldsforbrændingsanlæg til miljøvenlig genbrug og genvinding.
Nach ihrer Annahme und Umsetzung wird die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dafür sorgen, dass diese Art der Abfälle nicht mehr auf Deponien und in Verbrennungsanlagen entsorgt, sondern umweltverträglich wiederverwendet und wiederverwertet wird.

Bionedbrydeligt affald": enhver type affald, der kan undergå en anaerob eller aerob nedbrydning, såsom levnedsmidler og haveaffald samt papir og pap;
Biologisch abbaubare Abfälle" alle Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können; Beispiele hierfür sind Lebensmittel, Gartenabfälle, Papier und Pappe;

Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg synes, at håndteringen af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr skal gøres mere effektiv i lyset af den nuværende ubalance på området og den stadig højere hastighed, hvormed mængden af denne type affald vokser.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn ich denke, dass die Bewirtschaftung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten aufgrund der gegenwärtigen Unausgewogenheit in diesem Bereich und des zunehmenden Mengenwachstums dieser Art von Abfall effizienter gemacht werden muss.

Belgien specificerer ikke, hvilken type affald der omtales, men anfører kun, at affaldet gik til forskellige typer nyttiggørelse og bortskaffelse, herunder deponering og forbrænding.
Belgien beschreibt nicht näher, um welche Arten von Abfall es sich hier handelt, sondern weist nur darauf hin, dass der Abfall verschiedenen Verwertungs- und Beseitigungsmaßnahmen, einschließlich der Ablagerung auf Deponien und Verbrennung.

Jeg stemte for vedtagelsen af betænkningen, som er udformet med henblik på at øge den separate indsamling, reducere tabet af affaldsudstyr og forebygge illegale afsendelser samt sikre korrekt kvalitetsbehandling af denne type affald.
Ich habe für die Annahme des Berichts gestimmt, welcher darauf ausgelegt ist, den Anteil des getrennt gesammelten Abfalls zu erhöhen, die Verluste von Altgeräten zu verringern und illegale Verbringung zu verhindern und auch eine qualitativ hochwertige Behandlung dieser Art von Abfall sicherzustellen.

Af miljømæssige årsager er det af afgørende betydning, at denne type affald bortskaffes korrekt, fordi det ofte indeholder store mængder giftige stoffer, herunder tungmetaller som kviksølv, bly og cadmium, samt CFC-holdige produkter.
Eine fachgerechte Entsorgung dieser Art von Abfall ist eine ökologische Notwendigkeit, da Elektro- und Elektronik-Altgeräte erhebliche Mengen an Schadstoffen wie etwa die Schwermetalle Quecksilber, Blei, Cadmium und FCKW enthalten.

Benytter de kompetente myndigheder sig af denne valgmulighed, meddeler de Kommissionen, de kompetente myndigheder i medlemsstaterne samt OECD's sekretariat navn og adresse på udnyttelscsanlæggct, de anvendte teknologier, den type affald, beslutningen omfatter, og den periode, den dækker.
Wenn die zuständigen Behörden von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, teilen sie der Kommission, den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sowie dem Sekretariat der OECD den Namen und die Anschrift der Verwertungsanlage, die angewandten Technologien, die Art der von dieser Entscheidung betroffenen Abfälle und den betreffenden Zeitraum mit.

På trods af ubestridelige forbedringer i behandling, genvinding og bortskaffelse af denne type affald(af de 5,8 t affald, der produceres pr. person om året i Europa, udgør den gennemsnitligt kun små 20 kg pr. person) skal der stadig gøres mere.
Trotz unübersehbarer Verbesserungen bei der Behandlung, Wiedergewinnung und Entsorgung dieser Art von Abfall(von den 5,8 Tonnen Abfall, die pro Kopf jährlich in der EU anfallen, machen sie durchschnittlich nur 20 Kilogramm pro Person aus) ist weiterer Fortschritt erforderlich.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at sikre, at alle omkostninger ved etablering og drift af et deponeringsanlæg, herunder så vidt muligt omkostningerne i forbindelse med sikkerhedsstillelse eller tilsvarende som omhandlet i artikel 8, litra a, nr. iv, og de anslåede omkostninger ved deponeringsanlæggets nedlukning samt efterbehandling i en periode på mindst 30 år er dækket af den betaling, operatøren forlanger for deponering af en hvilken som helst type affald på anlægget.
Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, die gewährleisten, daß alle Kosten für die Errichtung und den Betrieb einer Deponie, soweit wie möglich einschließlich der Kosten der finanziellen Sicherheitsleistung oder etwas Gleichwertigem, gemäß Artikel 8 Buchstabe a Ziffer iv, sowie die geschätzten Kosten für die Stillegung und die Nachsorge für einen Zeitraum von mindestens 30 Jahren durch das vom Betreiber in Rechnung zu stellende Entgelt für die Ablagerung aller Abfallarten in der Deponie abgedeckt werden.

Vi godkender medtagelsen af køkken- og madaffald i forordningens anvendelsesområde, men det skal gøres klart, at denne type affald kun er omfattet af forslaget, når det skal bruges til et specifikt formål, for at undgå overlapninger i forhold til miljølovgivningen.
Wir stimmen der Aufnahme von Küchenabfällen in den Geltungsbereich der Verordnung zu. Dabei ist jedoch deutlich zu machen, dass dies nur für Abfälle gilt, die für einen bestimmten Verwendungszweck bestimmt sind, um Überschneidungen innerhalb der Umweltgesetzgebung zu vermeiden.

Trods de positive tal, ifølge hvilke omkring 85% af denne type affald bliver indsamlet, konstateres det ikke desto mindre, at hvis vi sammenligner den indsamlede mængde med den mængde af denne type udstyr, der sælges på markedet, er det 65% af det solgte udstyr, der bliver indsamlet, mens en stor del af disse data ikke rapporteres til myndighederne eller bliver korrekt behandlet.
Trotz der guten Zahlen, laut derer etwa 85% dieser Art von Abfall gesammelt werden, hat sich herausgestellt- wenn wir die gesammelte Menge mit der am Markt verkauften Menge dieser Geräte vergleichen- dass 65% der verkauften Geräte gesammelt werden, während ein großer Anteil dieser Daten nicht den Behörden gemeldet wird oder angemessen verarbeitet wird.

Problemer i forbindelse med visse typer affald.
Probleme bei bestimmten Arten von Abfällen.

Affald bør omfatte alle typer affald, også animalske biprodukter, og vi bør opstille en meget klar definition af begrebet skrotskibe.
Abfälle sollten alle Abfallarten einschließlich tierischer Nebenprodukte umfassen, und wir sollten bei unserer Definition von abzuwrackenden Schiffen sehr präzise sein.

I Virgin-betænkningen bliver Kommissionen anmodet om at respektere de lande, som har svaret Kommissionen, at de ikke ønskede at modtage affald, eller kun visse typer affald.
Im Bericht Virgin wird die Kommission aufgefordert, die Wünsche der Länder zu berücksichtigen, die in ihren Antwortschreiben an die Kommission bekunden, daß sie Abfälle oder bestimmte Arten von Abfällen nicht akzeptieren würden.

Dette net skal saette Faellesskabet som helhed i stand til selv at bortskaffe sit affald og goere det muligt for de enkelte medlemsstater hver isaer at naa dette maal under hensyn til de geografiske forhold eller behovet for saerlige faciliteter til bestemte typer affald.
Dieses Netz muß es der Gemeinschaft insgesamt erlauben, die Entsorgungsautarkie zu erreichen, und es jedem einzelnen Mitgliedstaat ermöglichen, diese Autarkie anzustreben, wobei die geographischen Gegebenheiten oder der Bedarf an besonderen Anlagen für bestimmte Abfallarten berücksichtigt werden.

Hvad angår dioxiner og furaner, gøres emissionsgrænseværdierne bindende for alle typer affald.
Was die Dioxine und die Furane betrifft, so werden die Grenzwerte obligatorisch für alle Abfälle.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger, således at nedenstående typer affald ikke modtages på et deponeringsanlæg.
Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, damit folgende Abfälle nicht auf einer Deponie angenommen werden.

Om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD.
Zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder.

Om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1420/1999 og forordning(EF) nr. 1547/1999 om forsendelser af visse typer affald til Guinea.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1420/1999 des Rates und der Verordnung(EG) Nr. 1547/1999 der Kommission hinsichtlich der Verbringung bestimmter Arten von Abfällen nach Guinea.

For at beskytte vandmiljoeet boer dumpning af affald og udledning af visse typer affald, saerlig fast og staerkt syreholdigt affald, forbydes og udledningen af andre typer affald, saerlig svagt syreholdigt og neutraliseret affald, gradvis nedbringes;
Zum Schutz der Gewässer sollte die Einbringung von Abfällen und die Einleitung bestimmter Abfälle, insbesondere der festen und stark sauren Abfälle, verboten werden und die Einleitung von anderen Abfällen, insbesondere von schwach sauren und neutralisierten Abfällen, schrittweise verringert werden.

Variabelt blæseromdrejningstal: blæsning af forskellige typer affald af hensyn til tidsbesparende havearbejde.
Variable Gebläsedrehzahl: Blasen verschiedener Arten von Abfällen für zeitsparendes Gärtnern.

Hvordan man bruger "type affald" i en Dansk sætning

Andre elementer brugt til sikkerhed afhænger af den type affald, der vil blive opbevaret på dette bestemte sted.

Denne type affald kan udgøre en risiko for miljøet, selv i små koncentrationer.

Omtrent otte millioner skod havner hver dag på gaden eller i naturen, hvilket gør skod til den mest henkastede type affald i Danmark.

Hvilken type affald kan den håndtere?

Alle indkast mærkes, så det tydeligt fremgår, hvilken type affald (fraktion) der skal i det enkelte indkast.

Derfor vil vi løbende se på, hvad den næste type affald kan være, siger Mark.

Affaldet skal blot være sorteret i hver sin type affald når du afleverer det på genbrugspladsen.

Container: Der er blevet sat skilt op ved containeren som oplyser om hvem som må benytte denne og til hvilken type affald.

Der er udarbejdet lister over hvilken kategori, hviklen type affald falder ind under.

Kontakt et værksted, hvis du er i tvivl om, hvordan denne type affald skal deponeres - et autoriseret Volvo-værksted anbefales.

Hvordan man bruger "abfallarten" i en Tysk sætning

Der Abrollkipper ist besonders für sperrige Abfallarten geeignet.

Wir entsorgen alle Abfallarten effizient, fachgerecht und umweltfreundlich.

Weiterhin können Verbrennungsanlagen auch ausschließlich für bestimmte Abfallarten (z.

Warum ist es wichtig, die beiden Abfallarten zu trennen?

Mai, werden in Nauroth wieder alle üblichen Abfallarten angenommen.

So finden sich oft die verschiedensten Abfallarten an.

Dies betrifft alle Abfallarten wie Sperrmüll, Restmüll, Baumischabfälle und Wertstoffe.

TabletPCs, iPads, abfallarten Wertstoffhof Uhingen, verarbeitung, einbauteile und Zubehör wie Festplatten.

Juli 2019 um weitere acht Abfallarten und Schrotte erweitert werden.

Im neuen Ressourcenpark können fast alle Abfallarten kostenlos abgegeben werden.