Hvad Betyder TYRKISK LUFTRUM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• espace aérien turc
• l'espace aérien de la turquie

Eksempler på brug af Tyrkisk luftrum på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Krænket tyrkisk luftrum.
Espace aérien turc violé.

Rusland beskyldes for igen at krænke tyrkisk luftrum.
La Russie de nouveau accusée d'avoir violé l'espace aérien turc.

Krænket tyrkisk luftrum.
Violation de l'espace aérien turc.

Nato fordømmer Ruslands krænkelse af tyrkisk luftrum.
L'Ukraine a dénoncé la violation de son espace aérien par la Russie.

I forrige uge fløj jeg til Irak over tyrkisk luftrum til Bagdad på en humanitær mission.
Il y a deux semaines, je me suis rendu en mission humanitaire à Bagdad en survolant l'espace aérien turc.

Russiske kampfly har gentagne gange krænket tyrkisk luftrum.
Des avions russes ont à plusieurs reprises violé l'espace aérien turc.

De nylige krænkelser af tyrkisk luftrum er uacceptable.
Les récentes violations de l'espace aérien turc sont inacceptables.

De russiske myndigheder hævder at kunne bevise, at flyet aldrig fløj ind over tyrkisk luftrum.
Le gouvernement russe prétend que l'avion n'a jamais pénétré l'espace aérien turc.

Rusland har krænket Tyrkisk luftrum?
Ils ont violé l'espace aérien turc?

De første meldinger om nedskydningen kom fra den tyrkiske tv-station NTV, der sagde, at tyrkiske F-16-jagere havde nedskudt et syrisk fly, der krænkede tyrkisk luftrum.
De son côté, une chaîne de télévision turque, NTV, a annoncé que des chasseurs turcs avaient abattu un avion syrien qui avait violé l'espace aérien de la Turquie.

Tyrkiet begrundede det med, at det russiske fly havde fløjet ind i tyrkisk luftrum, hvilket Rusland benægter.
La Turquie a affirmé que les jets russes ont pénétré dans son espace aérien, ce que les Russes ont nié.

I mellemtiden blev det kendt, at den syriske luftforsvar enheder forsøgte at anvende den sovjetiske anti-aircraft system s-200"Angara" mod f-16 jagerfly af det tyrkiske flyvevåben, men den tyrkiske fly blev sikkert udgivet væk fra raketten komplekse og vendte tilbage til tyrkisk luftrum.
Cependant, il est devenu connu, que les syriens de l'unité de défense aérienne ont essayé d'appliquer soviétique zenytnuyu le système s- 200"Angara" contre les avions de chasse f- 16 de la force aérienne de la turquie, mais l'avion turc en toute tranquillité parti de la finale de la fusée complexe et est retourné dans l'espace aérien turc.

Rusland beskyldes for igen at krænke tyrkisk luftrum.
La Turquie accuse à nouveau la Russie d'une violation de son espace aérien.

Tyrkiet har flere gange den seneste måned klaget over, at russiske kampfly har krænket tyrkisk luftrum.
Ces derniers mois, la Russie a été accusée plusieurs fois de violer l'espace aérien turc.

Eksperter har tidligere skønnet, at det russiske fly har været inde i tyrkisk luftrum i 17 sekunder.
Nous venons d'apprendre aujourd'hui que l'avion Russe a survolé l'espace Turque pendant 17 secondes.

Tyrkiske f-16 kommer tæt på luft grænser i syrien, men forblev i tyrkisk luftrum.
Turcs f- 16 contre abordé l'air des frontières de la syrie, mais en restant dans l'espace aérien de la turquie.

Eksperter har tidligere skønnet, at det russiske fly har været inde i tyrkisk luftrum i 17 sekunder.
Les responsables turques estiment que l'avion russe a survolé l'espace aérien turc pendant 17 secondes.

Tidligere var der rapporter om, at angreb på den syriske mi-17 kunne sætte et tyrkisk f-16c i tyrkisk luftrum.
Auparavant, les informations que le coup de syrien mi- 17 pourrait causer turc f- 16c de l'espace aérien de la turquie.

Den 24. nov. begik Erdoğan så den katastrofale fejl at nedskyde et russisk fly, som var drejet ind i tyrkisk luftrum i 17 korte sekunder.
C'est alors que, le 24 novembre dernier, Erdoğan a commis une erreur fatale en faisant abattre un avion russe entré dans l'espace aérien turc pendant 17 petites secondes.

Det anspændte forhold til Iran og Rusland over kampene i Syrien byder på en sådan fristelse, således som den tilsyneladende målbevidste, russiske indtrængen i tyrkisk luftrum understreger;
Le déclencheur pourrait être les relations tendues soit avec l'Iran et la Russie au sujet des combats en Syrie, comme le montrent les incursions intentionnelles de la Russie dans l'espace aérien turc;

Russiske kampfly krænkede ifølge tyrkisk militær det tyrkiske luftrum to gange i den forløbne weekend.
Des appareils russes ont violé deux fois l'espace aérien turc le week- end dernier.

Ifølge CNN Türk er flyet blevet skudt ned af Tyrkiet, fordi det krænkede det tyrkiske luftrum.
Selon CNN Turk, l'avion aurait été abattu par l'aviation turque après avoir violé l'espace aérien de la Turquie.

Aftaler om brug af det tyrkiske luftrum blev opnået med aktivt samspil med den generelle personale i tyrkiet og præsident, Recep Tayyip Erdogan.
Des accords sur l'utilisation de l'espace aérien turc a réussi à atteindre lors de la collaboration avec l'état- major de la turquie et personnellement le président Recep Tayyip erdoğan.

Et russisk Su-24-fly er skudt ned efter operationsreglerne, fordi det krænkede det tyrkiske luftrum trods advarslerne, lyder det i en udtalelse fra det tyrkiske præsidentskab.
Un avion russe Su- 24 a été abattu conformément aux règles d'engagement après avoir violé l'espace aérien turc malgré les avertissements', ont confirmé des sources à la présidence turque.

Efter sigende, den russiske militær-transport il-76md fløj fra flyvepladsen i mozdok(nord-ossetien), og gik gennem det tyrkiske luftrum, landede sikkert på luftbasen hamim.
Comme il est rapporté, le russe de transport militaire il- 76Mд a décollé de l'aérodrome de mozdok(ossétie du nord) et, ayant passé à travers l'espace aérien de la turquie, a atterri en toute sécurité sur la base aérienne xMeйMиM.

Vi samarbejder med Tyrkiet, men De har ikke givet mig et klart svar, hvorfor jeg vil gentage mit spørgsmål om, hvorvidt det tyrkiske luftrum blev krænket under denne Frontex-mission, sådan som Tyrkiet hævder?
Nous coopérons avec la Turquie, mais vous ne m'avez pas donné de réponse claire, c'est pourquoi je souhaite la recentrer et répéter ma question: l'espace aérien turc a-t-il été réellement violé au cours de la mission Frontex, comme l'affirme la Turquie?

F-16 tyrkiske militære luftfartøjer, der opererer ud af det tyrkiske luftrum, af frygt for at indtaste af ats-luftrum.
F- 16 de la force aérienne turque opèrent à partir de l'espace aérien de la turquie, de peur d'entrer dans l'espace aérien du raa.

Nogle russiske internet-udgave, citerer vestlige overvågning af internet-ressourcer skrevet om dette emne, at det russiske fly, der var med til at gøre en omvej gennem syrien, irak, Iran og landene omkring det kaspiske hav for at flyve til rusland, så hvordan kunne de flyve gennem det tyrkiske luftrum, men Ankara har forbudt flyvning af russiske fly.
Certains russes de la publication sur internet avec le lien vers l'ouest de surveillance des ressources de l'internet ont écrit sur ce sujet, que le russe avions dû faire un crochet par la syrie, l'irak, l'Iran et la mer caspienne, pour se rendre à la russie, alors qu'elles pourraient voler à travers l'espace aérien de la turquie, mais Ankara a interdit le survol de l'aviation russe.

Oguz turan minder om, at selv uden at indtaste syriske luftrum, tyrkisk væbnede styrker kan bruge en række af missiler, der kan ramme mål i nærheden af idlib.
Turan oguz rappelle que, même sans entrer dans l'espace aérien de la syrie, les forces armées turques peuvent utiliser un certain nombre de missiles, qui sont tranquillement peuvent frapper des cibles dans les environs de idlib.

Et russisk Su-24-fly er skudt ned efter operationsreglerne, fordi det krænkede det tyrkiske luftrum trods advarslerne, lyder det i en udtalelse fra det tyrkiske præsidentskab.
Un avion russe Su- 24 a été abattu conformément aux règles d'engagement après avoir violé l'espace aérien turc malgré les avertissements", communique la Turquie.

Sådan bruges "tyrkisk luftrum" i en sætning

Til gengæld for alligevel at kunne benytte tyrkisk luftrum lovede USA tilsyneladende tyrkerne, at de irakiske kurdere ikke fik frit spil i Nordirak.

Rusland indledte omfattende luftangreb i Syrien i slutningen af september, og i oktober anklagede tyrkerne landet for at have krænket tyrkisk luftrum to gange.

I oktober advarede Nato Rusland om at sende fly ind i tyrkisk luftrum.

Det samme gælder også opståede spændinger mellem Rusland og Tyrkiet, da russiske kampfly havde krænket tyrkisk luftrum – formentlig utilsigtet.

Det russiske fly blev skudt ned af Tyrkiet tirsdag, fordi det angiveligt krænkede tyrkisk luftrum, hvilket Rusland er uenig i.

Den tyrkiske regering siger, at flyet var inde i tyrkisk luftrum, og at piloten ignorerede flere advarsler fra tyrkerne.

Ifølge tyrkiske myndigheder skete det, efter at det russiske fly havde krænket tyrkisk luftrum.

Ifølge tyrkisk militær blev det russiske fly skud ned af to tyrkiske F-16-fly, kort efter det krydsede grænsen til tyrkisk luftrum.

Tyrkiet har anklaget Rusland for at krænke tyrkisk luftrum, lige siden Rusland begyndte sin militære operation i Rusland for over en måned siden.

Det er en henvisning til den amerikansk-anførte koalition og den russiske intervention i den syriske krig.Davutoglu siger, at nedskydningen i sidste uge skete i selvforsvar og i tyrkisk luftrum.