Hvad Betyder UÆSTETISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inesthétique

Eksempler på brug af Uæstetisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor ikke også'uæstetisk'.
Et pourquoi pas"ilfaitbeau".

Ubehagelige og uæstetiske er dem der vises på ansigtet.
Désagréable et inesthétique sont ceux qui apparaissent sur le visage.

Farvet lav er ikke farligt, men meget uæstetisk.
Le lichen coloré n'est pas dangereux, mais très inesthétique.

Begrebet er så uæstetisk, som man overhovedet kan forestille sig.
Cette situation est assez gênante comme vous pouvez l'imaginer.

Fedtet hud er faktisk en forestilling temmelig uæstetisk.
La peau grasse est en effet un spectacle plutôt inesthétique.

Røde pletter på ansigtet- et fænomen uæstetisk og giver ubehagelige fornemmelser.
Des taches rouges sur le visage- un phénomène inesthétique qui procure des sensations désagréables.

Reaktionen er helt naturlig og absolut ikke uæstetisk.
Cette réaction est normale et non pas du tout atypique.

Derudover forbliver uæstetiske røde prikker på huden efter fjernelse, som ikke heler med det samme.
De plus, après le retrait, des points rouges inesthétiques restent sur la peau, qui ne guérissent pas immédiatement.

Men på trods af sin"naturlighed" ser cellulite uæstetisk ud.
Mais, malgré"le naturel", cellulite a l'air est inesthétique.

Dette tillader alle orddelinger, undtagen uæstetiske orddelinger, hvor meningen med ordet kan fordrejes.
Ce style permet toutes les césures, à l'exception des césures inesthétiques où le sens du mot pourrait être déformé.

Og til sidst får vi en dårligt malet og uæstetisk overflade.
Et à la fin, nous obtenons une surface mal peinte et peu esthétique.

Det ser temmelig uæstetisk ud, for at skjule lette områder af huden, selv med et fundament virker det ikke altid.
Il semble plutôt inesthétique, de cacher des zones claires de la peau même avec une fondation ne fonctionne pas toujours.

Men hvad skal man gøre hvis dine hænder sveder, fordi en sådan hilsen vil være uæstetisk.
Mais que faire si vos mains sont en sueur, car une telle salutation sera inesthétique.

Svamp på loftet kan være farligt for den menneskelige sundhed og uæstetisk udseende i de indvendige lokaler.
Champignon sur le plafond peut être dangereux pour la santé humaine et l'aspect inesthétique dans les locaux intérieurs.

Ikke alene ser de helt uæstetiske ud, så de ledsages af skrælning, kløe, revner og smerter i negle.
Non seulement ils sont complètement inesthétiques, mais ils s'accompagnent d'épluchage, de démangeaisons, de fissures et de douleurs aux ongles.

Tatoveringer tjener til at dekorere kroppen, selv om mange anser dem helt uæstetiske.
Les tatouages servent à décorer le corps, bien que beaucoup les considèrent complètement inesthétiques.

Bag denne mur kan skjules, og vil andre kommunikations- og uæstetisk udseende ledninger rør ikke længere genere dig.
Derrière ce mur peut être caché et d'autres canaux d e communication et de câblage d'aspect inesthétique ne seront plus vous importuner.

På kroppen skiller de sig ud i form af hælsporer, tartar, vækst og ser uæstetiske ud.
Sur le corps, ils se détachent sous la forme d'éperons de talon, de tartre, de croissances et d'aspect inesthétique.

De indgroede hår ser uæstetiske ud, forårsager ubehag, bliver betændt og forårsager irritation, kløe, rødme.
Les cheveux vroschie ont l'air est inesthétique, livrent l'inconfort, s'enflamment et deviennent la raison de l'irritation, la démangeaison, la rubéfaction.

Hvis huden er beskadiget, kan en infektion introduceres, hvilket fører til dannelsen af uæstetiske ar.
Si la peau est endommagée, une infection peut être introduite, ce qui conduit à la formation de cicatrices inesthétiques.

En kompetent specialist vil hjælpe med at afskaffe uæstetisk vegetation i en kvinde i lang tid ved hjælp af moderne hardwareteknikker.
Un spécialiste compétent aidera les femmes à se débarrasser longtemps de la végétation inesthétique à l'aide de techniques matérielles modernes.

Dette er et meget ubehageligt fænomen, for det første på grund af alvorlig smerte, og for det andet på grund af et fuldstændigt uæstetisk udseende.
C'est un phénomène très désagréable, d'une part à cause d'une douleur intense, d'autre part à cause d'une apparence totalement inesthétique.

Ubehandlede åreknuder fordybes for at danne uæstetiske ændringer, forårsage smerte, forhindre bevægelse og udgøre en trussel mod livet.
Les varices non traitées deviennent plus lourdes, entraînant des changements inesthétiques, causant de la douleur, empêchant le mouvement et constituant une menace pour la santé.

Diverse Varer svamp på loftet kan være farligt for den menneskelige sundhed og uæstetisk udseende i de indvendige lokaler.
Divers Articles champignon sur le plafond peut être dangereux pour la santé humaine et l'aspect inesthétique dans les locaux intérieurs.

Ud over at være skællende albuer ser meget uæstetisk, levere en masse ubehag for mennesket, er de ofte også indikere, at der opstår i kroppen, eller at overtrædelsen.
En plus d'être les coudes squameuses semblent très inesthétique, offrir beaucoup d'inconfort à l'homme, ils sont souvent également indiquer qui se produisent dans le corps ou cette violation.

Det er især vigtigt at forsegle leddene i hjørnerne- det er der, at huller og uæstetiske huller oftest kan danne sig.
Il est particulièrement important de traiter les joints aux coins avec un mastic- c'est là que peuvent se former le plus souvent des fissures et des lacunes inesthétiques.

Efter massagen vil kroppen være i stand til helt at slappe af og genvinde, og du får et effektivt resultat, der fjerner huden af al ujævnhed og uæstetisk cellulite.
Après le massage le corps pourra entièrement se détendre et se rétablir, et vous recevez le résultat effectif, qui délivrera la peau de toutes les inégalités et inesthétique cellulite.

Hudsygdomme, hvoraf den ene er tørt lav, ud over uregelmæssigheder i kroppen, ser ekstremt uæstetisk ud, de bringer fysisk ubehag til en person og….
Les maladies de la peau, dont l'une est le lichen sec, en plus du fait d'irrégularités dans le corps, semblent extrêmement inesthétiques, elles apportent un malaise physique à une personne et réduisent la qualité de vie.

Da shellak forbliver på neglepladerne i ca. tre uger, skal den efter denne periode fjernes på grund af forekomsten af mulige chips og revner, og udseendet af de voksenede negle er uæstetisk.
Puisque la gomme- laque reste sur les plaques unguéales environ trois semaines, à l'expiration de ce délai il faut l'éloigner à cause de l'apparition possible ayant épinglé les fissures, et l'extérieur otrosshih des ongles est inesthétique.

Den napolitanske gule og lyserøde farver af de købte farver havde beskidte flekker, der er ret uæstetiske i disse sarte pastellfarver.
Les couleurs napolitaines jaune et rose de la peinture achetée présentaient des taches sales qui sont plutôt inesthétiques dans ces teintes pastel délicates.

Hvordan man bruger "uæstetisk" i en Dansk sætning

Når de vokser ud over bladbladen giver de bladene et uæstetisk præg.Ved kraftig vækst hæmmer de fotosyntesen, men skader iøvrigt ikke plantevævet.

Det var effektiv, men nok noget uæstetisk.

Det var en ganske uæstetisk Opdyngning af Drab; men saadan fandtes den jo i de nordiske Sagaer.

Dette er helt forståeligt, fordi udslippet af blod gør denne proces ekstremt uæstetisk.

Mange mænd er glade for at bemærke den fremragende effektivitet af stoffet i bekæmpelse af tørhed og uæstetisk skrælning af huden.

Det er både uæstetisk og sundhedsfarligt, at skraldet flyder natten over i musen.

Den blev især populær blandt kvinderne men blev dog senere betragtet som uæstetisk for det feminine væsen.

Har man en gammel guitar fra før plastik-tiden, vil det næsten være uæstetisk at sætte moderne nylonstrenge på den.

Hvordan man bruger "inesthétique" i en Fransk sætning

Son caractère durable et inesthétique perturbe l'image de soi.;

Ceci corrige le caractère inesthétique d'une dystrophie séquellaire.

C’est inesthétique et cela procure aussi des sensations d’inconfort.

c’est très inesthétique je ne sais que faire !

Problème: Ca baille, c'est assez inesthétique mais efficace.

C'est très inesthétique mais c'est très pratique.

Ce défaut inesthétique se manifeste après une grossesse.

Objectivement le seul défaut est l’aspect inesthétique des bouteilles.

La peau calleuse est aussi inesthétique que gênante.

Est-ce que cela se voit et c'est inesthétique ?