Eksempler på brug af Ubevæbnede civile på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I ville dræbe ubevæbnede civile.
Tuer des civiles.Under det kontroversiellelufthavnsniveau ser spilleren simpelthen, da hans kammerater dræber de ubevæbnede civile.
Pendant le niveau controversé de l'aéroport,le joueur regarde simplement ses camarades tuer les civils non armés.De fleste ubevæbnede civile.
Tous des civils non armés.Jeg meldte mig ikke til hæren for at skyde ubevæbnede civile.
Je me suis pas engagé pour tuer des innocents.De var alle ubevæbnede civile.
C'étaient des civils sans armes.Men hovedsagen er at det er en nedslagtning af ubevæbnede civile.
Factuellement, c'est le massacre de gens désarmés.Hundreder af ubevæbnede civile blev dræbt.
Des centaines de civils désarmés sont tués.Hovedparten af offrerne var ubevæbnede civile.
L'immense majorité des réfugiés étaient des civils non armés.Hundreder af ubevæbnede civile blev dræbt.
Des centaines de civils non armés ont été tués.Amnesty International har i sine rapporter beskrevet nogle af de ekstreme former for angreb, som finder sted på ubevæbnede civile.
Amnesty International a décrit dans ses rapports quelques-unes des agressions extrêmes à l'encontre des civils non armés.Hvem dræbte de ubevæbnede civile?
Vi er ubevæbnede civile, så vi er ikke rigtig i position til at argumentere mod stærkt bevæbnede mænd.
Nous sommes des civils sans armes, alors nous ne sommes pas en position d'argumenter avec des gens portant des De henrettede var ubevæbnede civile.
Tous les autres étaient des civils non armés.Den opsøgende journalist Jeremy Scahill interviewede en unavngivn vagt,som rapporterede at have affyret på ubevæbnede civile i byen.
Le journaliste d'investigation Jeremy Scahill a interviewé un gardeanonyme qui a tiré, selon les rapports, sur des civils non armés dans la ville.Voldshandlingerne mod ubevæbnede civile er særligt bekymrende.
Les actes de violence perpétrés contre des civils désarmés suscitent de graves préoccupations.I sidste uge, mere end 500 militante overgav sig til myndighederne, ogspurgte om muligheden for at bo i det område, som den ubevæbnede civile, sagde barazi.
La semaine dernière, plus Panorama udsendelsen i BBC identificerede 10 ubevæbnede civile, som ifølge vidner er blevet skudt af MRF.
Panorama a identifié 10 civils désarmés tués selon des témoins par le MRF.For at føje spot til skade, Frankrig finder, at den franske erhvervsliv derefter mistede flere millioner dollars i hastværket med at forlade Abidjan 2006(hvor den franske hær massakrerede 65 ubevæbnede civile og sårede 1200 andre.).
Plusieurs millions de dollars lors de la ruée de quitter Abidjan en 2006 l'armée française a massacré 65 civils non armés et blessé 1200 autres.FN står med foldede hænder, mensSharon slagter ubevæbnede civile palæstinensere og lader hånt om FN's resolutioner.
L'ONU reste les bras croisés pendant queSharon massacre des civils palestiniens désarmés et foule aux pieds ses propres résolutions.Vi opfodrer vores brødre i de væbnede styrker til at tage sidemed det sudanesiske folk, og at afstå fra at støtte Al-Bashir ved at deltage i drab på og brutalisering af ubevæbnede civile.
Nous appelons nos frères des forces armées à prendre le parti du peuple soudanais età s'abstenir de soutenir El Béchir en participant au traitement brutal et au meurtre de civils non armés.I januar 1991 lykkedes det ubevæbnede civile at forsvare den nyerhvervede uafhængighed trods besættelsesmagtens brutale angreb.
En janvier 1991, des civils sans armes sont parvenus à défendre l'indépendance fraîchement acquise face à une attaque brutale des forces d'occupation.Men tre på hinanden følgende bølger af ATO blev stoppet, fordiukrainske tropper nægtede at åbne ild mod ubevæbnede civile, der omringede dem i Kramatorsk, Sloviansk, osv.
Cependant, les vagues successives de l'ATO ont été arrêtéespar les troupes ukrainiennes, qui ont refusé de tirer sur des civils désarmés à Kramatorsk, Sloviansk, etc.Ergo er det næsten umuligt at finde ud af, hvor mange ubevæbnede civile, der er blevet ofre for statsmord begået af soldater, og hvor mange der vilkårligt og med forsæt er blevet dræbt af militser.
En conséquence, il est pratiquement impossible d'établir combien de civils désarmés ont été victimes Hensynløsheden ved angrebet i Deir Yassin jagte frygt ogpanik gennem den Palæstinænsiske befolkning og ubevæbnede civile flygtede landet over fra deres hjem.
La violence de l'attaque de Deir Yassin générèrent peur et panique chez les Palestiniens etmena, à travers toute la Palestine, à la fuite des civiles non armés, quittant leur foyer.I dette scenarium, hvor bevæbnede terrorister ikke kan skelnes fra ubevæbnede civile, som ofte også selv udgør en voldstrussel, er det vanskeligt at se, hvordan IDF skulle kunne undgå at forårsage voldsomme skader i forsvaret af deres land og folk.
Dans ce scénario, ou des terroristes Der iblandt'Colleteral Murder' videoen der skildrer amerikanske soldater i en Apache helikopter mens de dræber 12 ubevæbnede civile, herunder to Reuter journalister, og sårer to børn.
Ils comprenaient la vidéo des« Meurtres Collatéraux» qui montrait des soldats étasuniens dans un hélicoptère Apache tuant 12 civils désarmés, dont deux journalistes de l'agence Reuters, et blessant deux enfants.Gruppen af 600 repræsentanter for FN,der skal organisere og overvåge folkeafstemningen, består af ubevæbnede civile, eventuelt forøget med 250 ligeledes ubevæbnde politifolk, der ikke vil være i stand til at forsvare nogen som helst, ikke engang sig selv, over for de prointegrationistiske militsers ustraffede aktivitet, der spreder terror i Dili og det øvrige Østtimor.
Le contingent de 600 représentants de l'ONU chargé d'organiser etd'observer le processus référendaire est composé de civils désarmés et éventuellement épaulés par 250 policiers également Krigen i Jugoslavien,som med et topmål af hyklerisk eufemisme bliver kaldt en»humanistisk krig« har forårsaget store tab af ubevæbnede civile og har forværret flygtningetragedien.
Eks. udnævnte hr. Lukasjenkogeneral Usjoptjik- en mand, der er eftersøgt af domstolen i Litauen for mord på ubevæbnede civile under begivenhederne i Vilnius i 1991- til viceminister i den nuværende belarussiske regering.
Par exemple, M. Loukachenko a nommé le général Ushopchik,un homme recherché par la justice lituanienne pour le meurtre de civils non armés pendant les événements de Vilnius en 1991, ministre adjoint de l'actuel gouvernement bélarusse.For at føje spot til skade, Frankrig finder, at den franske erhvervsliv derefter mistede flere millioner dollars i hastværket med at forlade Abidjan 2006(hvor den franske hær massakrerede 65 ubevæbnede civile og sårede 1200 andre.).
Pour ajouter l'insulte à l'injure, la France estime que la communauté d'affaires française avait perdu plusieurs millions de dollars lors de la ruée de quitter Abidjan en 2006 l'armée française a massacré 65 civils non armés et blessé 1200 autres.
