Hvad Betyder UDØVER TRYK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exerce une pression

Eksempler på brug af Udøver tryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjernetumorer, der udøver tryk på hypofysen;
Les tumeurs cérébrales exerçant une pression sur l'hypophyse;

Det udøver tryk på membranen, hvilket resulterer i, at sidstnævnte løsner sig fra nethinden.
Il exerce une pression sur la membrane, à la suite de laquelle celle- ci se détache de la rétine.

Nedsat syn på grund af, at tumoren udøver tryk på de optiske nerver;
Déficience visuelle due au fait que la tumeur exerce une pression sur les nerfs optiques;

Denne enhed udøver tryk på næsehulen, så passageerne kan udvides, og personen begynder at trække vejret frit.
Ce dispositif exerce une pression sur la cavité nasale, permettant aux voies de passage de se dilater et la personne commence à respirer librement.

Det mærkes, at smerten brister indefra, udøver tryk på den tidlige region.
On sent que la douleur éclate de l'intérieur et exerce une pression sur la région temporale.

De første tegn på prostatitis ved denne tid erkrænkelse af vandladning forårsaget af en forøgelse af prostata, som udøver tryk på urinrøret.
Les premiers signes de prostatite à ce moment sontviolation de la miction, causée par une augmentation de la prostate, qui exerce une pression sur l'urètre.

Hvis perikardialvæske udøver tryk på hjertet, kan det begrænse dens bevægelse.
Si le liquide péricardique exerce une pression sur le coeur, on peut limiter son mouvement.

Prostatacancer manifesterer sig normalt, når tumoren når en betydelig størrelse og udøver tryk på blærens vægge.
Le cancer de la prostate se manifeste généralement lorsque la tumeur atteint une taille considérable et exerce une pression sur les parois de la vessie.

Faktum er, at det forstørrede livmoder udøver tryk på disse organer, hvilket fører til udseende af inflammatoriske processer.
Le fait est que l'utérus élargi exerce une pression sur ces organes, ce qui entraîne l'apparition de processus inflammatoires.

Angiver tilstedeværelsen af calculi i blæren, fordi de irriterer organets vægge og udøver tryk på det, hvilket forårsager problemet.
Indique la présence de calculs dans la vessie, car ils irritent les parois de l'organe et exercent une pression dessus, ce qui cause le problème.

Hvis vertebben efter forskydning ikke udøver tryk på nærliggende væv, knuser ikke nerve rødderne, sygdommen er asymptomatisk, og du kan kun lære om det ved hjælp af hardwarediagnostik.
Si, après déplacement, la vertèbre n'exerce pas de pression sur les tissus voisins, ne pince pas les racines nerveuses, la maladie est asymptomatique et vous pouvez en apprendre davantage à l'aide du diagnostic matériel.

Masken er placeret rundt om hovedet og udøver tryk på hagen og ansigtet.
La sangle du masque est placée autour de la tête et exerce une pression sur le menton et le visage.

De arterier, der betjener håndleddet, kan udholde betydelig stress over tid, især når gentagen bevægelse udøver tryk i området.
Les artères qui servent au poignet peuvent supporter un stress important au fil du temps, en particulier lorsque des mouvements répétés exercent une pression dans la région.

Ligesom thumb sugende, tunge stak udøver tryk mod fortænderne, skubbe dem ud af justering- hvilket får dem til at rage, skabe et overbid og eventuelt forstyrre korrekt taleudvikling.
Tout comme la succion du pouce, linguale exerce une pression contre les dents de devant, les poussant hors d'alignement- ce qui les amène à dépasser, la création d'une supraclusion et susceptibles d'interférer avec le développement du langage approprié.

Bælgplanter består af forskellige næringsstoffer, aminosyrer og enzymer, så de ikke udøver tryk på bugspytkirtlen.
Les légumineuses se composent de divers nutriments, acides aminés et enzymes, de sorte qu'elles n'exercent pas de pression sur le pancréas.

Hertil kommer, at luften, der indåndes gennem næsen, udøver tryk på slimhinden i næsehulen, hvilket fører til stimulering af respiratorisk refleks og en større udvidelse af brystet, end ved indånding gennem munden.
En outre, l'air inhalé par le nez exerce une pression sur la membrane muqueuse de la cavité nasale, ce qui entraîne une stimulation du réflexe respiratoire et une expansion plus importante de la poitrine que lors d'une inhalation par la bouche.

Denne patologi kan udgøre en lille hævelse i Adams æble, men kan vokse, så den deformerer nakken og udøver tryk på andre organer.
Cette pathologie peut représenter un léger gonflement dans la région de la pomme d'Adam, mais peut se développer de manière à déformer le cou et à exercer une pression sur d'autres organes.

Forstoppelse kan også betragtes som en faktor til fremme af ukontrolleret vandladning, da den udøver tryk på blæren, hvilket forårsager tidlig tømning.
Constipation peut également être considéré comme un facteur favorisant une miction incontrôlée, car elle exerce une pression sur la vessie, entraînant une vidange précoce.

Der kan også være en overdreven produktion af intraokulær væske, som ikke kan udskilles og akkumuleres rundt om linsen og udøver tryk på det.
La production excédentaire du liquide intraoculaire, qui n'a pas le temps d'être déduite Aussi peut avoir lieu et s'accumule autour du cristallin, en exerçant sur lui la pression.

Ifølge New York Presbyterian Hospital, hovedpine og kvalme kan forekomme som en glioblastoma multiforme tumor udøver tryk i hjernen på den væske, der omgiver rygmarven og hjernen.
Selon New York Presbyterian Hospital, maux de tête et des nausées peuvent se produire comme une tumeur de glioblastome multiforme exerce une pression dans le cerveau sur le liquide qui entoure la moelle épinière et le cerveau.

Efter flere fødsler øges sandsynligheden for at udvikle en sådan sygdom betydeligt, da muskeltonen i perineum og bækkenet falder og de indre organer forløber, hvilket igen udøver tryk på blæren.
Après plusieurs naissances, le risque de développer une telle maladie augmente considérablement, car le tonus musculaire du périnée et du pelvis diminue et le prolapsus des organes internes, qui à son tour exerce une pression sur la vessie.

I nogle tilfælde udøves tryk på urineren, hvilket forårsager problemer med vandladning med tilstedeværelsen af karakteristisk smerte i smerter.
Dans certains cas, une pression est exercée sur l'uretère, ce qui cause des problèmes de miction avec la présence d'une douleur douloureuse caractéristique.

Efterhånden som tumoren vokser, udøves tryk på nervefibrene og vævene i det parrede organ.
À mesure que la tumeur se développe, une pression est exercée sur les fibres nerveuses et les tissus de l'organe jumelé.

Båndet skal samtidigt udøve tryk.
La ceinture doit exercer une pression en même temps.

Du må under ingen omstændigheder udøve tryk på gardinet, støde til det.
Vous ne devez, en aucun cas, exercer de pression sur le rideau, le taper avec.

Med vækst begynder cysten at udøve tryk på blodkarrene og stimulere det juxtaglomerære apparat.
Avec la croissance, le kyste commence à exercer une pression sur les vaisseaux sanguins et à stimuler l'appareil juxtaglomérulaire.

Et rundt bord vil kun bevæge sig, hvis der udøves tryk her eller her.
Une table ronde ne bougera que si une pression est exercée ici, ou là.

Da der udøves tryk på vævet under en massage, er en massage kontraproduktiv til helingsprocessen.
Comme la pression est exercée sur le tissu lors d'un massage, un massage est contre - productif au processus de guérison.

Så snart der udøves tryk på den øverste plade, presses denne nedad, og derved rører de to halvlederlag hinanden.
Dès qu'une pression est exercée sur la plaque supérieure, celle- ci appuie vers le bas et les deux couches de semi- conducteurs se touchent.

Ikke-specifikke symptomer på renalcysten manifesteres kun med sin signifikante vækst, idet der udøves tryk på den omgivende vaskulære og vævsstruktur.
Les symptômes non spécifiques d'un kyste rénal ne se manifestent que par une croissance considérable, exerçant une pression sur la structure vasculaire et tissulaire environnante.

Hvordan man bruger "udøver tryk" i en Dansk sætning

Figur 6: Fodbremse Fælgbremse: Bremseklodserne udøver tryk på fælgen.

Klampebolt til bremseklods Skivebremse: Bremseklodserne udøver tryk på en skive, der er monteret på hjulnavet (Figur 0).

Blødning under huden udøver tryk på de tilstødende nerveender og forårsager alvorlig smerte.

Når yderligere faktorer udøver tryk, klemmer musklerne nerverødderne på den cervicale rygsøjle og forårsager betændelse.

Fjernelse af cyste Cystevæsken er højmolekylær, den tiltrækker væske og udøver tryk på cysten og omgivende kæbeben indefra.

Cystevæsken er højmolekylær, den tiltrækker væske og udøver tryk på cysten og omgivende kæbeben indefra.

Hydronephrose hos nyfødte kan udvikle sig af følgende årsager: Forstyrret lokalisering af urineren; Tilstedeværelsen af ​​strukturelle ændringer i urineren; Dannelsen af ​​en overskydende beholder, der udøver tryk på urinvejen.

Udseendet af formationer i nabovæv og organer, der udøver tryk på nyrerne og andre ofte urinsystemer.

Hvordan man bruger "exerce une pression" i en Fransk sætning

prison et exerce une pression croissante sur un ...

Cet état d’esprit exerce une pression sur votre vessie.

Elle exerce une pression sur ma peau.

L'Occident exerce une pression accrue sur la Russie.

Le conformisme des anticonformistes exerce une pression redoutable !

Cela exerce une pression vers le bas.

L’humain exerce une pression croissante sur les animaux sauvages.

L’eau exerce une pression douce, idéale pour les jambes.

Tout navire en mer exerce une pression sur l'eau.

apana exerce une pression vers le bas.