Hvad Betyder UDBREDT HOS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fréquente chez
• répandue chez
• fréquent chez
• répandu chez
• prévalent chez

Eksempler på brug af Udbredt hos på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne frygt er meget udbredt hos børn.
Cette peur est très répandue chez les enfants.

Den er mest udbredt hos mænd, og ses næsten aldrig hos kvinder.
Candidose est plus fréquente chez les femmes et est rarement vu chez les hommes.

Denne frygt er meget udbredt hos børn.
Cette peur est très fréquente chez les petits.

Det skyldes delvis denne feje form for høflighed, som findes overalt, men den er specielt udbredt hos os.
Pour une part à cause de cette sorte de politesse lâche qui existe partout, mais qui est particulièrement répandue chez nous.

Sygdommen er mere udbredt hos alkoholikere.
Ceci est plus fréquent chez les alcooliques.

Mangel på vitaminer og mineraler er særlig udbredt hos ældre.
Le déficit en vitamines et minéraux est extrêmement fréquent chez les personnes âgées.

Lidelsen er mere udbredt hos mennesker med asymmetrisk høretab.
Ce problème est plus fréquent chez les personnes atteintes d'une surdité asymétrique.

Generelt er analfabetisme mere udbredt hos kvinder.
L'analphabétisme est encore répandu chez les femmes.

Dette enzym er mindre udbredt hos nogle mennesker, så naturlig produktion varierer fra person til person.
Cette enzyme est moins répandue chez certaines personnes, de sorte que la production naturelle varie d'une personne à l'autre.

Hvis du er en kvinde- sygdommen er mere udbredt hos kvinder.
Si vous êtes une femme- la maladie est plus fréquente chez les femmes.

Dette vil være særlig udbredt hos piger med lave karriere og liv udsigter.
Ce sera particulièrement fréquent chez les filles avec de faibles perspectives de carrière et de la vie.

Selvom peniskræft er sjældent, er denne sygdom mindre udbredt hos omskårede mænd.
Bien que le cancer du pénis est rare, il est moins fréquent chez les hommes circoncis.

Selv om det er mere udbredt hos piger, kan drengene viser tegn og symptomer på spiseforstyrrelser.
Bien qu'il soit plus fréquent chez les filles, les garçons peuvent montrer des signes et des symptômes de troubles de l'alimentation.

Denne sygdom kaldes urethritis og er ret udbredt hos både mænd og kvinder.
Cette maladie s'appelle l'urétrite et est assez répandue chez les hommes et les femmes.

Desuden er sygdommen mere udbredt hos mænd- ACS forudsiger 29.200 fyre vil blive diagnosticeret med sygdommen i 2017.
La maladie est plus fréquente chez les hommes- l'ACS prévoit que 29 200 hommes recevront un diagnostic de cette maladie en 2017.

Problemet forekommer i alle aldersklasser, men er mest udbredt hos mænd over 50 år.
Le problème existe dans tous les âges, mais est plus répandu chez les hommes plus âgés de 50 ans.

Urinvejsinfektion er ofte mere udbredt hos kvinder end mænd, selvom den præcise årsag til dette er stadig ikke klart kendt.
Infection des voies urinaires est souvent plus fréquente chez les femmes que les hommes, bien que la raison exacte de c'est pas encore clairement connue.

Geografisk tungen kan påvirke alle aldersgrupper, men er mere udbredt hos voksne.
La langue géographique peut affecter tous les groupes d'âge mais est plus fréquente chez les adultes.

Men blærebetændelse er meget mere udbredt hos kvinder(næsten 90% af tilfældene).
Mais la cystite est beaucoup plus fréquente chez les femmes(près de 90% des cas).

Fedtet hud er især udbredt hos unge samt voksne mænd, og den er mindre modtagelig over for eksterne faktorer og tørhed, hvilket reducerer synligheden af ældning.
La peau grasse est particulièrement répandue chez les adolescents et les hommes adultes. Elle est moins sensible aux facteurs externes et à la sécheresse ce qui réduit la visibilité du vieillissement.

Aleksitymi, eller mangel på evne til verbalt at udtrykke følelser, er langt mere udbredt hos ældre mennesker.
L'alexithymie, ou l'incapacité de démontrer ses sentiments, est plus fréquente chez les hommes.

Alvorlig cystisk acne er mere udbredt hos mænd, men kvinder får det også.
L'acné kystique sévère est plus fréquent chez les hommes, mais les femmes l'obtenir aussi.

Denne psykiske lidelse- relativt sjælden men seriøs- synes at være mere udbredt hos kvinder og børn.
Ce trouble psychologique- relativement rare mais grave- semble être plus répandu chez les femmes et les enfants.

Undersøgelser viser, at dette spørgsmål er mere udbredt hos mænd end hos kvinder og resulterer i flere sundhedsmæssige problemer.
Des études montrent que cette question est plus fréquente chez les hommes que chez les femmes et entraîne plus de problèmes de santé.

Cutting mad og tygge på samme tid var en udfordring, og det er noget, der er også udbredt hos personer med autisme.".
Couper les aliments et à mâcher à la fois a été un défi, et ce quelque chose qui est aussi répandue chez les individus atteints d'autisme.».

Undersøgelsesresultater viser, at D-vitamin mangel stadig er meget udbredt hos postmenopausale kvinder og kan føre til en tilstand, der kaldes hyperparathyroidisme(8).
Les résultats de l'étude montrent que la carence en vitamine D est encore très répandue chez les femmes ménopausées et qu'elle pourrait conduire à une affection appelée hyperparathyroïdie(8).

Resultaterne viste, at tinnitus berørte omkring 16% af deltagerne og var mere udbredt hos mænd end hos kvinder.
Les résultats ont montré que l'acouphène touche environ 16% des participants et est plus fréquente chez les hommes que chez les femmes.

Undersøgelsen viste, at astma var mere udbredt hos kvinder, der gjorde rent hjemme(12,3 procent) eller på arbejde(13,7 procent) sammenlignet med dem, der ikke gjorde rent(9,6 procent).
Les résultats montrent également que l'asthme était plus prévalent chez les femmes qui nettoyaient à la maison(12,3%) ou au travail(13,7 pour cent) par rapport à celles qui ne nettoyaient pas(9,6%).

Udseendet af en eller flere sten i urinvejen er ofte udbredt hos mennesker i alderen 30-50 år.
L'apparition d'un ou de plusieurs calculs dans les voies urinaires est souvent répandue chez les sujets âgés de 30 à 50 ans.

Undersøgelsen viste, at astma var mere udbredt hos kvinder, der gjorde rent hjemme(12,3 procent) eller på arbejde(13,7 procent) sammenlignet med dem, der ikke gjorde rent(9,6 procent).
L'étude montre par ailleurs que l'asthme est plus prévalent chez les femmes qui faisaient du ménage à la maison(12,3%) ou au travail(13,7%) par rapport à celles qui ne faisaient pas le ménage(9,6%).

Hvordan man bruger "udbredt hos" i en Dansk sætning

Lus er mest udbredt hos de årige børn, men de kan også tage bolig i forældrenes hår.

Craps er som sagt ikke så udbredt hos de danske online-casinoer, hver gang der spilles på dem.

Mælkeallergi er noget mere udbredt hos børn, hvor man anslår at cirka 2-3 % har mælkeallergi.

Tendensen er stærkest blandt de samfundsvidenskabelige og humanisterne, mens kulturen er mindre udbredt hos de naturvidenskabelige og ingeniørerne.

De to elkørestole fungerer efter samme princip som de segways, der blandt andet er udbredt hos det amerikanske ordenspoliti.

Dog har kombinationen været udbredt hos kvinder i de kliniske, Metronex (metronidazole) 400mg, 200mg.

Reinkarnationslæren − udbredt hos mere end en tredjedel af menneskeheden − tilhørte også grene af den kristne kirk i mere end en fjerdedel af denne religions historie.

Disse stammer er udbredt hos sportsfolk, herunder tennisspillere og joggere.

Røde pletter er alment udbredt hos mange mennesker og de er ofte Røde pletter på huden skyldes små bristninger i det vaskulære system.

Berner Sennen kommer fra Schweiz, (ca. 42% af Berner Sennen hunde dør af kræft), men også mavedrejning og hoftedysplasi er udbredt hos denne race.4,4/5.

Hvordan man bruger "fréquente chez, répandue chez" i en Fransk sætning

Elle est très fréquente chez l'enfant.

Elle est très répandue chez les personnes âgées.

C’est une maladie fréquente chez l’enfant.6

Une caractéristique fréquente chez les barytons.

Une pratique répandue chez les djihadistes.

C'est une théorie très répandue chez les gauchistes.

Une maladie fréquente chez les flics.

C'est une erreur fréquente chez toi.

Cette affection est très répandue chez nous.

Or, elle est répandue chez les animaux.