Hvad Betyder UDDELEGERING AF OPGAVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• délégation de tâches

Eksempler på brug af Uddelegering af opgaver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen uddelegering af opgaver.
Aucune tâche de délégation.

I så fald skal basisretsakten indeholde nøje bestemmelser om uddelegering af opgaver til direktionen.
La délégation de tâches au bureau exécutif est alors strictement encadrée dans l'acte de base.

Uddelegering af opgaver og ansvarsområder.
Délégation des tâches et des responsabilités.

Den indeholder bestemmelser vedrørende de udpegede myndigheder og uddelegering af opgaver til disse myndigheder.
Elle prévoit des dispositions sur les autorités désignées et la délégation de tâches à ces autorités.

Artikel 13 Uddelegering af opgaver og ansvarsområder 1.
Article 13 Délégation des tâches et des responsabilités 1.

Det forbinder CPU‘ en og andre komponenter, og er generelt af din computer, uddelegering af opgaver ved høj hastighed.
Il relie le PROCESSEUR et d'autres composants et le général de votre ordinateur, déléguer les tâches à haute vitesse.

Hel eller delvis uddelegering af opgaver på det sociale område 7.
Le choix de la délégation partielle ou complète d'une mission sociale 7.

Den finansielle gennemførelse af ordningen følger den fælles forvaltningsmodel, der gælder for EUGFL, Garantisektionen med uddelegering af opgaver til medlemsstaterne.
La mise en œuvre financière du régime est fondée sur le modèle de gestion partagée appliqué pour la section«Garantie» du FEOGA(délégation de tâches aux États membres).

Enhver sådan uddelegering af opgaver skal ske på grundlag af en specifik afgørelse, hvori følgende angives.
Une telle délégation de tâches est établie dans une décision spécifique, indiquant.

Kommissionens arbejde består i at bevidstgøre, vurdere og træffe foranstaltninger(uddelegering af opgaver, multilaterale overenskomster, den ledende tilsynsførendes rolle osv.).
L'action de la Commission consiste à sensibiliser, à évaluer et à prendre des mesures(délégation de fonctions, protocoles d'accords multilatéraux, rôle du«contrôleur en chef», etc.).

Den kompetente myndigheds uddelegering af opgaver til en anden enhed bør kun tillades, når uddelegeringen vedrører offentliggørelsen af godkendte prospekter.
La délégation de tâches par une autorité compétente à un tiers ne devrait être permise que lorsqu'elle concerne la publication de prospectus approuvés.

For det første kan ECB støtte indførelse af henvisninger i afgørelsesudkastet til niveau-3 udvalgets rolle med hensyn til mægling mellem tilsynsmyndighederne og uddelegering af opgaver( 6).
Premièrement, la BCE soutient l'introduction dans la proposition de décision des références au rôle du comité de niveau 3 en ce qui concerne tant la médiation entre les autorités de surveillance que la délégation des tâches( 6).

Fælles tilsynskultur, uddelegering af opgaver og ansvarsområder og peer reviews.
Culture commune en matière de surveillance, délégation des tâches et des responsabilités et analyse réciproque.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de kompetente myndigheder i andre medlemsstater om enhver ordning vedrørende uddelegering af opgaver, herunder de nøjagtige betingelser for uddelegeringen..
Les États membres informent la Commission et les autorités compétentes des autres États membres de toute disposition prise concernant la délégation de tâches, y compris des conditions précises régissant la délégation..

Undersøgelse af uddelegering af opgaver og ansvar mellem tilsynsmyndighederne 11.
Explorer la possibilité d'une délégation de certaines tâches et responsabilités entre les autorités de surveillance 12.

For det andet arbejder en af Kommissionens arbejdsgrupper på en gennemgang af tilsynsbeføjelser, frivillig uddelegering af opgaver, samarbejde på tilsynsområdet og udveksling af oplysninger.
Deuxièmement, un groupe de travail de la Commission examine actuellement les pouvoirs de supervision, la délégation volontaire de tâches, la coopération de la supervision et l'échange d'informations.

Den kompetente myndigheds uddelegering af opgaver til tredjeparter bør kun tillades, hvor uddelegeringen vedrører offentliggørelsen af godkendte prospekter.
La délégation de tâches par une autorité compétente à une autre entité ne devrait être permise que lorsqu'elle concerne la publication de prospectus approuvés.

Ud over disse to forvaltningsmetoder, hvor medlemsstaterne eller tredjelande deltager i gennemførelsen af fællesskabspolitikkerne, anvendes begrebet»eksternalisering« om uddelegering af opgaver(helt eller delvis) tilenheder uden for Kommissionen.
À côté de ces deux modes de gestion qui font intervenir des Étatsmembres ou des pays tiers dans l'exécution des politiques communautaires, le terme«externalisation» est employé pour qualifier la délégation de tâches, en tout ou en partie, à des entités extérieures à la Commission.

Uddelegering af opgaver og opnŒelse af den nżdvendige sikkerhed for, at toldkontrollen er udfżrt tilfredsstillende, giver fortsat anledning til store problemer(jf. punkt 20-22).
La délégation des tâches et l'obtention de l'assurance nécessaire que les contrôles douaniers ont été effectués de manière satisfaisante continuent de poser de graves problèmes(voir points 20- 22).

Kommissionen konkluderede i sin overvejelse af meddelelsen, at en sådan uddelegering af opgaver er juridisk mulig i henhold til art. 12, stk. 2, i samordningsforordningen.
La Commission concluait dans son exposé qu'une telle délégation de missions est juridiquement possible en appliquant l'article 12, paragraphe 2, du règlement de coordination.

Enhver uddelegering af opgaver til andre enheder end de i stk. 1 omhandlede myndigheder skal ske specifikt med angivelse af de opgaver, der skal varetages, og betingelserne for udførelsen af opgaverne..
Toute délégation de tâches à des entités autres que les autorités visées au paragraphe 1 s'effectue d'une manière spécifique, en indiquant les tâches à exécuter et les conditions de leur exécution.

Hovedparten af udgifterne(86,9 mia. EUR) henhører under kontoen"Delt forvaltning", hvilket omfatter uddelegering af opgaver til medlemsstaterne inden for sådanne områder som EUGFL-udgifter og strukturforanstaltninger.
La majorité des dépenses(86,9 milliards d'EUR) relève de la rubrique"Gestion partagée", qui implique la délégation de tâches aux États membres, dans des domaines tels que les dépenses FEOGA et les actions structurelles.

Enhver uddelegering af opgaver til enheder sker på grundlag af en specifik afgørelse med angivelse af de opgaver, der skal varetages, og betingelserne for udførelsen af opgaverne, og betingelserne skal indeholde en klausul, der forpligter den pågældende enhed til at være organiseret således, at interessekonflikter undgås, og at oplysninger, der fremkommer i forbindelse med udførelsen af de uddelegerede opgaver, ikke anvendes uretmæssigt eller til at forhindre konkurrence.
Toute délégation de tâches à des entités est établie dans une décision spécifique, indiquant les tâches à exécuter et les conditions de leur exécution, et comprenant une clause obligeant l'entité en question à agir et à s'organiser de manière à éviter les conflits d'intérêts et à faire en sorte que les informations obtenues du fait de l'exécution des tâches déléguées ne soient pas utilisées d'une manière inéquitable ou pour empêcher la concurrence.

Kreis Düren har derimod gjort gældende, at en sådan offentligretlig uddelegering af opgaver udgør en afgørelse, der falder ind under den interne nationale organisation, som ikke er underlagt reglerne for offentlige kontrakter.
Le Kreis Düren fait valoir, au contraire, qu'une telle délégation de tâche de droit public constitue une décision relevant de l'organisation nationale interne, qui n'est pas soumise au droit des marchés publics.

Således var der i den stærkt industrialiserede Nord-Pas-de-Calais region”kun valgt strejkekomiteer i 14 procent af tilfældene, kun strejkekomiteer, der inkluderede uorganiserede i 23 procent af tilfældene, og strejkekomiteer, der kunne tilbagekaldes af generalforsamlinger, i kun 2 procent af tilfældene”(se note) Uddelegering af opgaver til specialister(ansatte i fagforeningerne og politiske ledere) og tilliden til dem var stadig fremherskende sammen med en følgagtighed overfor dem.
Ainsi, dans le très industrielle région du Nord- Pas- de- Calais,« il n'y eut de comités de grève élus que dans 14% des cas, des comités de grève comprenant des non- syndiqués que dans 23% des cas, des comités de grève révocables en assemblée générale que dans… 2% des cas»(4) Le suivisme, la délégation des tâches aux« spécialistes»(permanents syndicaux et dirigeants politiques) et la confiance en eux dominait encore.

Hvad angår ændringsforslag 50 og 67 vedrørende uddelegering af opgaver fra en kompetent myndighed til en børs, kan jeg bekræfte, at Kommissionen i den fornyede behandling, der skal finde sted i henhold til artikel 21, også vil undersøge forholdene vedrørende"solnedgangsperioder" i samme artikel.
En ce qui concerne plus particulièrement les amendements 50 et 67 liés à la délégation des tâches d'une autorité compétente à une bourse, je confirme que, conformément à l'article 21, la Commission analysera, également au cours de l'examen à effectuer, les conditions liées à la période d'extinction dans le même article.

Kommissionen foreslår, at der hele vejen igennem forordningsteksten skelnes mellem et EGTS-medlems“magtbeføjelser” eller“beføjelser” på den ene side og uddelegering af“opgaver” til EGTS på den anden side(betragtning 11 og artikel 2, stk. 3, overskriften til artikel 3 og artikel 3, stk. 2).
La Commission suggère que d'un bout à l'autre du texte, la distinction soit faite entre les«pouvoirs» ou les«compétences» des membres d'un GECT et la délégation des«tâches» au GECT(considérant 11, article 2, paragraphe 3, titre de l'article 3 et article 3, paragraphe 2).

For så vidt angår CEBS's rolle med hensyn til at bidrage til uddelegering af opgaver mellem tilsynsmyndigheder finder ECB, at denne udvikling kunne være hensigtsmæssig for yderligere at fremme effektivitet vedrørende grænseoverskridende fordeling af opgaver mellem tilsynsmyndighederne og hjælpe til at strømline kontakterne mellem grænseoverskridende bankgrupper og tilsynsmyndighederne.
En ce qui concerne le rôle confié au CECB de faciliter la délégation des tâches entre les autorités de surveillance, la BCE considère que cette évolution pourrait s'avérer utile pour la promotion renforcée de l'efficacité et de l'effectivité dans l'attribution transfrontalière des tâches entre les autorités de surveillance et pourrait aider à rationaliser l'interaction entre les groupe bancaires transfrontaliers et les autorités de surveillance.

Kommissionen og udvalgene skal gennemgå direktivet om finansielle tjenesteydelser for at udvide direktivet til også at omfatte bestemmelser om muligheden for at anvende frivillig uddelegering af opgaver og undersøge mulighederne for frivillig uddelegering af kompetencer osv. Vi arbejder derfor med mange ting, også i de kommende uger og inden udgangen af 2008.
La Commission et les comités devraient revoir les directives relatives aux services financiers pour inclure des dispositions permettant d'utiliser la délégation volontaire des tâches, d'analyser les options de délégation volontaire des compétences, etc. Nous travaillons donc d'arrache-pied et devrions continuer sur cette lancée dans les semaines et les mois à venir jusqu'à la fin de l'année.

Konceptet om eksternalisering fastsætter tre metoder og procedurer, nemlig eksternalisering i form af uddelegering af opgaver til forvaltningsorganer, i form af uddelegering af opgaver til nationale organer, altså decentralisering, og i form af udlicitering ved kontrakt med tredjemand.
Le concept d'externalisation prévoit trois méthodes et procédures: premièrement, une externalisation sous la forme d'un transfert de tâches à des agences exécutives, ensuite, une externalisation sous la forme d'un transfert de tâches à des agences nationales- autrement dit une décentralisation- et enfin, une externalisation sous la forme d'une passation de marchés à des tiers par le biais de contrats.

Hvordan man bruger "uddelegering af opgaver" i en Dansk sætning

Organisation Målsætning: ballanceret ansvarsfordeling i betyrelsen - Uddelegering af opgaver udover bestyrelsen - god og løbende kommunikation både internt og externt.

En hurtig alarmering og uddelegering af opgaver til de driftsansvarlige på værket er vigtig i alle beredskabssituation.

Jeg overraskes over fraværet af instruktion og uddelegering af opgaver – det er som om hver enkelt selv må finde ud af, hvad der skal gøres.

Gennem involvering i dagens udfordringer og uddelegering af opgaver mm.

Dette er afgørende for håndteringen af anafylaksi, og fordrer, at fotograferende personale kan administrere medicin, hvilket er en lægelig uddelegering af opgaver.

Uddelegering af opgaver og ansvarsområder fastsættes i bestyrelsens forretningsorden.

Overblik og nemt uddelegering af opgaver FarmTime gør det muligt at uddelegere opgaver og få overblik over den tid, der skal bruges - og er brugt - på dem.

Revision af journalgange. 14 19 Uddelegering af opgaver skete efterfølgende med nær kontakt til afdelingsledelsen.

Gruppearbejde Hvordan vil I organisere uddelegering af opgaver i jeres gruppe?

Bestyrelsen har nemlig valgt at fortsætte med den uddelegering af opgaver til de forskellige bestyrelsesmedlemmer, som bestyrelsen allerede indførte sidste år.

Hvordan man bruger "délégation de tâches" i en Fransk sætning

Il accueille très favorablement les déclarations du Gouvernement en faveur de la délégation de tâches envers les orthoptistes.

Et d’ajouter : « La délégation de tâches aux orthoptistes ne fonctionne pas.

Pôle de santé pluridisciplinaire avec une organisation novatrice : délégation de tâches et support administratif transverse

Délégation de tâches sur la plateforme multi-agents embarquée MERMAID

La délégation de tâches à des tiers est soumise à des conditions.

Nous soutenons le Gouvernement pour son plan basé sur la délégation de tâches envers les orthoptistes.

Cette délégation de tâches déterminera le processus d'approbation nécessaire pour les produits.

20 services de rhumatologie expérimentent la délégation de tâches dans le suivi des patients souffrant de polyarthrite rhuamtoïde.

La délégation de tâches doit être limitée dans le temps.

Valorisation des compétences, délégation de tâches Au bloc et ailleurs, les infirmiers anesthésistes en quête d'autonomie Abonné