Eksempler på brug af Udelukkende arbejder på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu er der en online FIFA Hack, der udelukkende arbejder online.
Hvis du vil udelukkende arbejder på vekselstrøm i en uge eller mere, fjerne batteriet først.
Si vous envisagez de travailler exclusivement sur le secteur pendant une semaine ou plus, retirez d'abord votre batterie.Produktet er udviklet af ingeniører, som udelukkende arbejder for EKOI.
Wagner, der udelukkende arbejder med uafhængige detailhandlere, har erfaring både som butiksejer og konsulent.
Wagner, qui travaille exclusivement avec des détaillants indépendants, a de l'expérience en tant que propriétaire de magasin et consultant.Vi har over 2.500 rejsekonsulenter, som udelukkende arbejder med erhvervsrejser.
Plus de 2 500 consultants dédiés travaillent exclusivement pour les voyages d'affaires.Disciplen lærer hvordan man udelukkende arbejder fra de åndelige eksistensplaner, og bevidstheden er stabilt centreret i sjælen og mesterens ashram.
Il apprend à travailler uniquement sur des niveaux spirituels et sa conscience est, de façon stable, centrée dans l'âme et dans l'ashram de son Maître.Til kaffeentusiasterne kan det oplyses,at caféteamet udelukkende arbejder med mikroristerier.
A savoir, pour les amateurs de café,l'équipe du café travaille exclusivement avec des micro torréfacteurs.Processen, der udelukkende arbejder med højtryksvandstråler, har vist sig at være meget effektiv og blid i fjernelsen af bitumenrester i de seneste år.
Le procédé, qui fonctionne uniquement avec des jets d'eau à haute pression, s'est révélé très efficace et doux pour l'élimination des résidus de bitume ces dernières années.Oceana er verdens største interesseorganisation, der udelukkende arbejder for beskyttelse af havene.
Oceana est la plus grande organisation internationale vouée exclusivement à la conservation des océans.Hood, der udelukkende arbejder i filteret(recirkulation) mode absorberer forurenet luft, passerer det gennem fedtfiltrene og trækul, og returnerer tilbage allerede rengjort.
Hood, travaillant exclusivement dans le mode filtre(recirculation) absorbe l'air pollué, passe à travers les filtres à graisse et le charbon de bois, et retourne déjà nettoyée.Dette kan vi garantere, da vi udelukkende arbejder med specialiserede oversættere.
Nous garantissons la qualité des traductions, car nous travaillons uniquement avec des traducteurs professionnels.I dette system er en virksomhed stærkt afhængig af en salgsstyrke, der udelukkende arbejder med provision.
Dans ce système, une entreprise s'appuie fortement sur une force de vente travaillant entièrement à la commission.Somatisk patologi behandles udelukkende arbejder på de berørte organer og systemer.
Pathologie somatique est traitée travaillant exclusivement sur les organes et les systèmes affectés.Hvis der opstår en overenstemmelse mellem lejeren og udlejren, så kan dette løses gennem Huurcommissie,som er en selvstænding afdeling, der udelukkende arbejder med sager vedrørende ejendomme til udlejning.
En cas de litige entre le locataire et le locateur, celui- ci sera résolu par l'Huurcommissie,qui est un organe indépendant, uniquement concerné par les questions relatives aux biens loués.Tidligere opdrættere interesseret udelukkende arbejder kvaliteter, og nu er tilfældet tog… virkelige kunstnere.
Antérieurs éleveurs intéressés exclusivement des qualités de travail, et maintenant l'affaire a pris….For fartøjer med en længdepå 24 meter og derover skal der være passende opvarmning gennem et egnet varmesystem, bortset fra fiskerfartøjer, der udelukkende arbejder i et tropisk klima.
Sur les navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres,un chauffage adéquat fourni par un système de chauffage approprié doit être prévu sauf sur les navires de pêche opérant exclusivement en zone tropicale.Vores partner er en af de eneste NGOer i Kenya der udelukkende arbejder med bekæmpelse af menneskehandel.
C'est la seule organisation au Kenya qui travaille exclusivement à l'éradication de la traite des personnes.Når du fjerner balkon vægge skal vi huske, at hun er bærer, og dens ødelæggelse(selv delvis) kan true både din sikkerhed og dine naboer,så tillid til, at udelukkende arbejder til fagfolk.
Lorsque vous retirez le balcon murs nous devons nous rappeler qu'elle est porteuse, et sa destruction(même partielle) peut menacer à la fois votre sécurité et vos voisins,de sorte que la confiance qui travaillent exclusivement aux professionnels.Producenten af Verm-X®- er den eneste virksomhed i verden der udelukkende arbejder med naturlig parasitkontrol hos dyr.
Est la seule société au monde qui s'occupe exclusivement du contrôle naturel des parasites.Der ikke stilles krav om, at personen udelukkende arbejder for den formodede arbejdsgiver i dette tidsrum, og/eller[når] visse aktiviteter udført i dette tidsrum(f. eks. kørsel) kan gavne både den formodede arbejdsgiver og en tredjemand.
La personne n'est pas tenue de travailler exclusivement pour l'employeur présumé durant ces heures et/ou certaines activités réalisées durant ces heures(par exemple conduire) peuvent bénéficier tant à l'employeur présumé qu'à un tiers;Vi tegner elektricitet fra forsyningsvirksomheder, der udelukkende arbejder med vedvarende energi.
Nous puisons l'électricité auprès de services publics qui travaillent exclusivement avec des énergies renouvelables.Da vi udelukkende arbejder sammen med de bedste kurerfirmaer i branchen, kan du roligt slappe af under rejsen og glemme alt om dine dyrebare kufferter, da de er i de bedste hænder og vil blive leveret sikkert og til tiden.
Comme nous travaillons uniquement avec les meilleures entreprises de messagerie, vous pouvez également faire un voyage relaxant, en oubliant complètement vos valises précieuses car elles sont entre de bonnes mains et doivent être livrées en toute sécurité et à temps.Dette spil er for det meste fokuseret på de strategier, der udelukkende arbejder på det økonomiske område.
Ce jeu est pour l'essentiel porté sur les stratégies qui fonctionnent exclusivement dans la sphère économique.For resten af hans karriere, selv omGordan ikke udelukkende arbejder om dette emne, ville det være rimeligt at sige, at invariant teori domineret hans matematiske forskning.
Pour le reste de sa carrière, bien queGordan ne pas travailler exclusivement sur ce sujet, il serait juste de dire que invariant dominé sa théorie mathématique de recherche.I øjeblikket i Frankrig skal du have dedikerede personer, der udelukkende arbejder på lønningsfunktioner.
En ce moment en France, vous avez besoin d'avoir des gens dévoués qui travaillent exclusivement sur les fonctions de paie.Tallene viser, at omkring 40% af udvalgene(95 ud af 248) udelukkende arbejder med forskriftsproceduren. Herefter følger et mindre antal udvalg, der udelukkende arbejder med forvaltningsproceduren(64).
Ces chiffres indiquent que près de 40% des comités(95 sur 248) travaillent exclusivement dans le cadre de la procédure de réglementation, tandis qu'un nombre nettement moins important relève uniquement de la procédure de gestion(64).Den voksende industriproduktion af forfalskninger øger også risikoen for mærkbare tab af skatte- og afgiftsindtægter for staten i både producent- og forbrugerlandene, eftersomfalsknerne næsten udelukkende arbejder i den sorte økonomi.
L'accroissement de la production industrielle de contrefaçons entraîne aussi un risque accru de pertes sérieuses de recettes fiscales pour les pouvoirs publics tant des pays producteurs que consommateurs,car les contrefacteurs exercent presque exclusivement dans le cadre de l'économie parallèle.Oceana er verdens største interesseorganisation, der udelukkende arbejder for beskyttelse af havene.
Oceana est la plus grande organisation internationale de défense des droits qui se consacre exclusivement à la conservation des océans.Tallene viser, atnæsten halvdelen af udvalgene(100 ud af 256) udelukkende arbejder med forskriftsproceduren. Herefter følger et tydeligt mindre antal udvalg, der udelukkende arbejder med forvaltningsproceduren(74).
Ces chiffres indiquent queprès de la moitié des comités(100 sur 256) travaillent exclusivement dans le cadre de la procédure de réglementation, tandis qu'un nombre nettement moins important applique uniquement la procédure de gestion(74).En kompetent advokat trafikulykke afgør alle spørgsmål hurtigt, udelukkende arbejder inden for det juridiske område.
Versé un avocat, par un accident de la circulation décide de toutes les questions rapidement, agissant exclusivement dans le cadre du champ juridique.
