Hvad Betyder UDELUKKENDE ANVENDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sont utilisées exclusivement
• être utilisé uniquement
• servir exclusivement
• est utilisé exclusivement
• être utilisé exclusivement
• sont utilisés exclusivement
• être utilisés uniquement
• seront utilisés uniquement
• sont utilisés uniquement

Eksempler på brug af Udelukkende anvendes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udelukkende anvendes af professionelle.
Exclusivement utilisé par les professionnels.

Løsningen er udelukkende anvendes til skylning.
La solution est utilisée exclusivement pour le rinçage.

Film Infrarød Opvarmet gulv nylig til opvarmning udelukkende anvendes….
Infrarouge Film Plancher chauffant Plus récemment, pour le chauffage utilisé exclusivement….

Ustroystva udelukkende anvendes til boring.
Ustroystva du type utilisé uniquement pour le forage.

Først og fremmest skal du ikke glemme, at stoffet udelukkende anvendes eksternt.
Tout d'abord, n'oubliez pas que le médicament est utilisé exclusivement à l'extérieur.

Arealer, som udelukkende anvendes til grøngødning.
Terres exclusivement utilisées pour l'aquaculture.

Selv om virkemekanismen for begge lægemidler er næsten den samme, har Nolitsin et bredere udvalg af applikationer, mens Palin udelukkende anvendes i urologi eller gynækologi.
Bien que le mécanisme d'action des deux médicaments soit presque identique, Nolitsin a une gamme d'applications plus étendue, tandis que Palin est utilisé exclusivement en urologie ou en gynécologie.

Ved græsarealer, som udelukkende anvendes til græsning.
En cas d'herbages utilisés exclusivement pour le pâturage.

(1) Dine persondata, såfremt de er nødvendigt for de kontraktmæssige forhold(gemte data), hvad angår udarbejdelsen af denne, organisering af indholdet og ændringer, som udelukkende anvendes for at opfylde kontrakten.
(1) Vos données personnelles, dans la mesure où celle- ci sont nécessaires pour cette relation contractuelle(inventaire des données) en terme d'établissement, organisation de son contenu et modifications, sont utilisées exclusivement pour établir le contrat.

Antarktis skal udelukkende anvendes til fredelige formål.
Il stipule que l'Antarctique doit être utilisé uniquement à des fins pacifiques.

Isofra under amning kan også udelukkende anvendes på recept.
Isofra pendant l'allaitement peut également être utilisé exclusivement sur ordonnance.

Lånene må udelukkende anvendes til følgende tilladte formål.
Les prêts sont exclusivement utilisés pour les finalités autorisées suivantes.

Alkoholen skal indføres til og dehydreres i et tredjeland og må udelukkende anvendes inden for brændstofsektoren i et tredjeland.".
L'alcool en question doit être importé et déshydraté dans un pays tiers et être utilisé uniquement dans le secteur des carburants dans un pays tiers.";

Disse fly er udelukkende anvendes til deres luft godstransport.
Ces appareils sont exclusivement utilisés pour les services de fret aérien.

Reservedele, der indfoeres sammen med eller saerskilt fra de transportmidler, de er bestemt til, maa udelukkende anvendes til smaareparationer eller normal vedligeholdelse af transportmidlerne.
Les pièces de rechange importées avec les moyens de transport auxquels elles sont destinées ou séparément de ces derniers doivent servir exclusivement aux petites opérations de réparation ou à l'entretien normal desdits moyens de transport.

Fartoejer, som udelukkende anvendes til bunkring eller oplagring, eller.
Aux bateaux utilisés uniquement pour l'avitaillement en combustibles ou l'entreposage.

Men er det bedst at anvende klæde udelukkende anvendes til at vaske sølv.
Mais il est préférable d'utiliser le chiffon utilisé exclusivement pour laver l'argent.

Uddragene udelukkende anvendes til ikke-kommerciel og til personlig brug og.
Les extraits sont utilisés exclusivement à des fins personnelles et non commerciales et.

Det er vigtigt at tage højde for, at det udelukkende anvendes i inhalatorer til forstøvning.
Il est important de noter qu'il est utilisé exclusivement dans les inhalateurs pour nébuliseurs.

Produktet bør udelukkende anvendes, når det er fastslået, at IBV stammevariant 4- 91 er epidemiologisk relevant i området.
Le vaccin devra être utilisé uniquement après qu'il ait été établi que le virus variant de la souche 4-91 est épidémiologiquement présent dans la zone.

Dette skyldes, at det pågældende stof udelukkende anvendes til behandling af forkølelse.
Cela est dû au fait que le médicament en question est utilisé exclusivement pour le traitement du rhume.

Lægemidlet kan udelukkende anvendes til multipel sklerose, da denne sygdom har vist sig at ændre immunresponserne i retning af deres reduktion.
Le médicament peut être utilisé exclusivement pour la sclérose en plaques, car il a été prouvé que cette maladie modifiait les réponses immunitaires dans le sens d'une réduction.

Vi bør også bemærke, at diuretisk terapi bør udelukkende anvendes, hvis sten er i urinlægen, og ikke i nyrerne.
Il convient également de noter que le traitement par diurétique doit être utilisé exclusivement si la pierre se trouve dans l'uretère et non dans les reins.

Signalet er nu udelukkende anvendes til brug for kabeloperatører.
Le signal est maintenant utilisé exclusivement pour les besoins des câblo-opérateurs.

Følgende regler og foranstaltninger skal sikre, at fortrolige data udelukkende anvendes til statistiske formål, og at de ikke uretmæssigt videregives.
Les règles et mesures suivantes s'appliquent pour garantir que les données confidentielles sont utilisées exclusivement à des fins statistiques et pour empêcher leur divulgation illicite.

Ejendommen skal udelukkende anvendes til turistmæssige formål og/ eller til leje forbigående.
La propriété doit être utilisé exclusivement à des fins touristiques et/ ou à louer transitoire.

Universitetet er den valuta, der udelukkende anvendes af abonnenter Woozworld online.
L'université est la monnaie qui est utilisée exclusivement par les abonnés Woozworld ligne.

LNI'en og BLNI'en skal udelukkende anvendes til de formål, som er fastlagt i den fællesskabslovgivning, der finder anvendelse på VIS.
La LNI et la BLNI doivent servir exclusivement aux fins définies par la législation de l'Union applicable au VIS.

Det er vigtigt at overveje, at det udelukkende anvendes til nebuliserende inhalatorer.
Il est important de noter qu'il est utilisé exclusivement dans les inhalateurs pour nébuliseurs.

PNR-oplysninger bør udelukkende anvendes til at bekæmpe terrorisme og grov grænseoverskridende kriminalitet.
Les données PNR devraient servir exclusivement à lutter contre le terrorisme et les formes graves de criminalité transnationale;

Hvordan man bruger "udelukkende anvendes" i en Dansk sætning

Produktet må udelukkende anvendes i henhold til denne betjeningsvejledning.

Obergeschoß - 1 soveværelse med a / c, 3 individuelle seng og legeplads - 1 badeværelse med bruser Udenfor er der en stor fælles swimmingpool, som udelukkende anvendes af de 9 partier i ejerlejlighed.

Kristen Bernikows Gade 9-11, 1105 København K Kristen Bernikows Gade 9-11, 1105 København Madoplevelsen kan udelukkende anvendes d. 26.

Ideen med en administratorkonto er, at den udelukkende anvendes, når det er nødvendigt.

I beregningerne er det dog forudsat, at der udelukkende anvendes fjernvarme.

Regulativet omfatter følgende former for Regntøj jakke arbejdstøj, der er pointsat såle1,5 Optjente point må udelukkende anvendes på ovennævnte beklædningsgenstande.

Beliggende i den sydlige del af Tenerife, byen er vært for en række bygninger, der udelukkende anvendes i diskoteker, pubber, Lounge barer og restauranter.

Point kan udelukkende anvendes til køb af varer eller serviceydelser i de forretninger Jardex samarbejder med på forbrugstidspunktet.

STRØMFORSYNING Kan udelukkende anvendes med Moultrie PowerPanel- eller Moultrie Battery Box-tilbehør (sælges separat).

En brudekjole er en kjole som udelukkende anvendes i forbindelse med bryllup eller vielse.

Hvordan man bruger "sont utilisées exclusivement, être utilisé uniquement" i en Fransk sætning

Vos données sont utilisées exclusivement sur www.needsandmoods.com.

L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Les dalles à picots orthogonaux sont utilisées exclusivement pour les traversées piétonnes.

Les données sont utilisées exclusivement pour le traitement de la communication.

Ces informations sont utilisées exclusivement pour le débat public.

Ces informations sont utilisées exclusivement par ApartInMadrid, S.L.

Vos coordonnées sont utilisées exclusivement par Oxygène Immobilier.

Votre lit devrait être utilisé uniquement pour dormir.

Ces données personnelles sont utilisées exclusivement pour le fonctionnement des sites.

M21 doit être utilisé uniquement dans Hardcore.