Hvad Betyder UDELUKKENDE ANVENDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se utilicen exclusivamente
• se utiliza únicamente
• se usa exclusivamente
• usarse solo
• se empleen únicamente
• se utilice exclusivamente
• se utilizarán exclusivamente
• se utiliza exclusivamente
• utilizarse únicamente
• se utilizan únicamente

Eksempler på brug af Udelukkende anvendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Markisen skal udelukkende anvendes….
El casco debe ser de uso exclusivamente….

De må udelukkende anvendes i den virksomhed, hvortil regionalstøtten er ydet.
Se utilizarán exclusivamente en el establecimiento beneficiario de la ayuda regional;

Først og fremmest skal du ikke glemme, at stoffet udelukkende anvendes eksternt.
Antes que nada, no olvide que el medicamento se usa exclusivamente de forma externa.

De må udelukkende anvendes til fredelige formål;
Se utilizarán exclusivamente con fines pacíficos;

Alle ærker, der downloades af autoriserede brugere, må udelukkende anvendes på dine vegne.
Todas las Obras descargadas por los usuarios autorizados podrán utilizarse exclusivamente en su nombre.

Ustroystva udelukkende anvendes til boring.
Ustroystva tipo utilizado exclusivamente para la perforación.

Af den måde sådan her med harer kapacitet ikke nødvendigvis udelukkende anvendes til påsken.
Por cierto aquí con tal capacidad de liebres no necesariamente se utiliza exclusivamente para la pascua.

Denne artikel bør udelukkende anvendes til informative formål.
Este artículo debe usarse solo con fines informativos.

Vi kan sige, at badyaga- en billig version af sort afrikansk sæbe, udelukkende anvendes i spa-saloner.
Podemos decir que badyaga- una versión barata de jabón negro africano, que se utiliza exclusivamente en los salones de spa.

Lånene må udelukkende anvendes til følgende tilladte formål.
Los préstamos se utilizarán exclusivamente para los siguientes fines permitidos.

Brug af virksomhedsblogs eller -mikroblogs, der ikke udelukkende anvendes til betalte annoncer.
Utilización de blogs o microblogs de la empresa que no se empleen únicamente para la publicación de publicidad de pago.

Fartoejer, som udelukkende anvendes til bunkring eller oplagring, eller.
A los barcos utilizados únicamente para el abastecimiento de combustible o el almacenamiento.

Brug af websteder for deling af multimedieindhold, der ikke udelukkende anvendes til betalte annoncer.
Utilización de sitios web de intercambio de contenidos multimedia que no se empleen únicamente para la publicación de publicidad de pago.

Udstyret må udelukkende anvendes til ombordtagning og ilandsætning af personel.
Los dispositivos se utilizarán exclusivamente para el embarco y desembardo de personal.

Udskiftelige dele af PV, der er noedvendige for, at de kan fungere, og som udelukkende anvendes til dette PV.
Los componentes intercambiables de un EPI que sean indispensables para su funcionamiento correcto y se utilicen exclusivamente para dicho EPI.

(3) indholdet af informationerne udelukkende anvendes til ikke-kommercielle formål og.
El contenido de la información se usa exclusivamente para fines no comerciales y.

Udelukkende anvendes inden for akvakultur som defineret i punkt 2.2 i bilag III til forordning(EF) nr. 2792/1999 eller.
Se utilicen exclusivamente en acuicultura, tal como se define en el punto 2.2 del anexo III del Reglamento(CE) n° 2792/1999, o.

PAR kan være nyttig, men ikke når der udelukkende anvendes som en afgørelse i forhold til belysning.
PAR puede ser útil, pero no cuando se utiliza únicamente como una decisión en cuanto a la iluminación.

Forordningens bestemmelser finder anvendelse på alle lufthavne eller dele af lufthavne i et EU-land, der ikke udelukkende anvendes til militære formål.
Todos los aeropuertos o partes de los aeropuertos situados en el territorio de un Estado miembro que no se utilicen exclusivamente con fines militares;

Ejendommen skal udelukkende anvendes til turistmæssige formål og/ eller til leje forbigående.
La propiedad debe ser utilizado exclusivamente con fines turísticos y/ o renta transitoria.

Alle lufthavne eller dele af lufthavne på en medlemsstats område, der ikke udelukkende anvendes til militære formål.
Todos los aeropuertos o partes de los aeropuertos situados en el territorio de un Estado miembro de la UE que no se utilicen exclusivamente con fines militares.

Massive vægge må udelukkende anvendes, når syge dyr skal isoleres fra resten af flokken.
Las paredes sólidas pueden usarse solo para aislar a los animales enfermos del resto de la manada.

ISSG formænd og deltagerne lovede at sikre, at humanitær bistand konvojer udelukkende anvendes til humanitære formål.
Los copresidentes y participantes del GIAS se comprometieron a garantizar que los convoyes de ayuda humanitaria se utilizan únicamente con fines humanitarios.

Alle ekstraindtægter udelukkende anvendes til etablering af den aftalte infrastruktur.
Todos los ingresos adicionales se utilicen exclusivamente para la construcción de la infraestructura planeada;

ESCB garanterer desuden, at fortrolig statistisk information, som leveres af en myndighed inden for ESS udelukkende anvendes til statistiske formål.
Asimismo, el SEBC garantiza que la información estadística confidencial aportada por cualquiera de los miembros del SEE se utiliza únicamente con fines estadísticos.

Dette kort, instrument eller udstyr udelukkende anvendes til at betale for varer eller tjenesteydelser.
La tarjeta, el instrumento o el dispositivo se utilice exclusivamente para el pago de bienes o servicios.

Og denne præstation skyldes brugen af en menu af mere diskret, fordi normalt, er denne type menu udelukkende anvendes i den reagerende version af tema.
Y este logro es debido a la utilización de un menú de más discreto porque normalmente, este tipo de menú se utiliza exclusivamente en la versión sensible del tema.

Plus, denne monetære beløb udelukkende anvendes til handel for øje og kan til enhver tid tilbagekaldes.
Más, esta cantidad monetaria se utiliza únicamente con fines de negociación y puede ser retirada en cualquier momento.

Den sidste kategori, lønklasse sirup i klasse D, kaldes også"industrisirup" i Canada, fordi den udelukkende anvendes til industriel forarbejdning.
La última categoría, el jarabe de arce de grado D, también se conoce como"jarabe industrial" en Canadá porque se usa exclusivamente para procesamiento industrial.

Kommerciel øvrigt kaldes det, fordi udelukkende anvendes med henblik på at drage fordel af virksomheden.
Comercial, por cierto, se llama porque se utiliza exclusivamente con el fin de beneficiarse de la empresa.

Hvordan man bruger "udelukkende anvendes" i en Dansk sætning

Targeting: JPPOL data må udelukkende anvendes med henblik på annoncering på digitale tjenester ejet af JP/Politikens Hus.

Hvis boligen udelukkende anvendes til udlejning, beskattes indtægten efter de regler, der gælder for udlejningsejendomme.

Der er heller ikke fradrag, selv om bilen udelukkende anvendes i virksomheden.

Eneste på markedet, der udelukkende anvendes af sundhedsfagligt personale, herunder læger og sygeplejersker, og er klinisk bevist effektiv mod acne ar.

Grundejernes Investeringsfond kan fritage ejeren af en ejendom for afsætning efter § 18 b for den del af ejendommen, der udelukkende anvendes til andet end beboelse.

Trafikkameraet kan sende et live video feed, som udelukkende anvendes til at kunne justere trafikkameraet, hvis det er slået skævt ved påkørsel el.lign.

Bygninger, som udelukkende anvendes til politistationer og retslokaler, overgår med tilhørende grund og med alt hørende inventar uden vederlag i statens eje.

Der er imidlertid lavet en speciel dansk prisliste, som udelukkende anvendes til virksomheder, der faktureres i Danmark.

Procedurekoden må udelukkende anvendes til varer hvor den tarifmæssige told er 0.

Dansk nærområde: I beplantningen må der udelukkende anvendes de i bekendtgørelsens bilag 1 nævnte plantearter hjemmehørende i dansk nærområde. 6.

Hvordan man bruger "se utiliza únicamente, se utilicen exclusivamente" i en Spansk sætning

Hablamos de mosaicos regulares cuando se utiliza únicamente un polígono regular.

En niños menores de 2 años, se utiliza únicamente la vacuna PCV13.

Para fines de marketing se utiliza únicamente la información de contacto necesaria.

El de abajo se utiliza únicamente para realizar la fotografía.

d) Las motos que se utilicen exclusivamente para competición.

Vigilar que los recursos asignados al Instituto se utilicen exclusivamente para los fines a que estén destinados.

La doctrina jurisprudencial del Tribunal Europeo de Derechos Humanos viene admitiendo la legalidad de la utilización de estas fuentes confidenciales de información, siempre que se utilicen exclusivamente como.

Sales Bubble Style se utiliza únicamente para el estilo y el entretenimiento.

La utilización de dichas imágenes estará sujeta al cumplimiento de los siguientes criterios: Que se utilicen exclusivamente dentro de la Comunidad de Casamiento.

Y que los recursos obtenidos por este medio se utilicen exclusivamente para dar respuestas inmediatas a las necesidades sanitarias y sociales.