Hvad Betyder UDFØRE AKTIVITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effectuer des activités
• exercer des activités
• réaliser des activités

Eksempler på brug af Udføre aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fra landsbyen kan du udføre aktiviteter og udflugter af alle slags.
Depuis le village, vous pouvez effectuer des activités et des excursions de toutes sortes.

Du bør dog vide, at det vil stadig efterlade sine filer på din computer, hvilket betyder, at det kan udføre aktiviteter, der bag din ryg.
Cependant, vous devez savoir qu'il va encore laisser ses fichiers sur votre ordinateur, ce qui signifie qu'il pourrait effectuer des activités derrière votre dos.

(26) Det samme anlæg kan udføre aktiviteter, der henhører under forskellige underkategorier.
Il faut en outre remarquer que la même installation peut exercer des activités qui relèvent de sous-rubriques différentes.

Det er tilrådeligt at fjerne Excellent Coupons så hurtigt som muligt, fordi det er kendt, at dette program kan udføre aktiviteter bag en brugers ryg.
Il est conseillé de supprimer Excellent Coupons dès que possible car on sait que ce programme pourrait effectuer des activités derrière le dos de l'utilisateur.

For at gøre dette kan vi udføre aktiviteter som yoga, tai-chi eller anden fysisk træning på en moderat måde.
Pour ce faire, nous pouvons effectuer des activités telles que le yoga, le tai- chi ou tout autre exercice physique de façon modérée.

Det er mere vigtigt at slette det hurtigst muligt, så de ikke kunne udføre aktiviteter på computeren og forårsage problemer.
Il est plus important de le supprimer dès que possible afin qu'elle ne pourrait pas exercer des activités sur l'ordinateur et causer des ennuis.

Derudover kan udføre aktiviteter bag din ryg, for eksempel, kan oprette forbindelse til internettet uden din tilladelse.
En outre, il pourrait exercer des activités dans votre dos, par exemple, peut se connecter à Internet sans votre permission.

Indtil det genopretter, kan du ikke køre bil eller udføre aktiviteter, der kræver øget opmærksomhed.
Jusqu'à ce qu'il soit restauré, vous ne pouvez pas conduire de véhicule ou effectuer des activités nécessitant une attention accrue.

Hvis en konference kan udføre aktiviteter, der ikke begrænser konkurrencen, hvorfor så afskaffe konferencesystemet?
Si une conférence peut exercer des activités qui ne limitent pas la concurrence, pourquoi le système des conférences devrait-il être aboli?

Exe bør gøre det muligt for de onde mennesker adgang til den inficerede computer og udføre aktiviteter på dem, dette program i sig selv kan forårsage skade på brugeren.
Exe devrait permettre à ces personnes d'accéder aux ordinateurs infectés et effectuer des activités sur eux, ce programme lui- même pourrait causer un préjudice à son utilisateur.

Læs, skriv, og udføre aktiviteter, som stimulerer hjernen gennem hele livet, giver mulighed for at styrke hukommelsen og bevare det, for at nå alderdom med god kognitiv sundhed.
Lire écrire, et réaliser des activités qui stimulent le cerveau tout au long de la vie, permettent de renforcer et de préserver la mémoire, d'atteindre un âge avancé avec une bonne santé cognitive.

Med hensyn til denne søgemaskine skal vi udføre aktiviteter, der falder ind under begrebet positionering.
Du point de vue de ce moteur de recherche, nous devons effectuer des activités qui sont incluses dans le concept de positionnement.

Det pågældende organ må kun udføre aktiviteter som notificeret organ, hvis Kommissionen eller de øvrige medlemsstater ikke gør indsigelse inden to uger efter en notifikation baseret på en akkrediteringsattest eller inden to måneder efter en notifikation, der ikke er baseret på en akkrediteringsattest.
L'organisme concerné ne peut effectuer les activités propres à un organisme notifié que si aucune objection n'est émise par la Commission ou les autres États membres dans les deux semaines qui suivent la notification, si un certificat d'accréditation est utilisé ou dans les deux mois en cas de non-recours à l'accréditation.

Kropslig-kinæstetisk intelligens består af evnen til at bruge din krop(alt eller bare visse dele) til at udtrykke ideer, lære, løse problemer, udføre aktiviteter eller skabe produkter(Gardner, 1999; Morchio, 2004).
L'intelligence corporelle et kinesthésique constitue la capacité d'utiliser le corps(tout ou partie) pour exprimer des idées, apprendre, résoudre des problèmes, réaliser des activités ou construire des produits(Gardner, 1999; Morchio, 2004).

Bestemme tidsplaner, arbejdspladser med hensyn til udføre aktiviteter, og sekvenser, afhængig af dygtighed af personale, niveau af produkter, og udføre prioriterede.
Déterminer les horaires, emplois en ce qui concerne effectuer des activités, et séquences, selon les compétences du personnel, niveau de produits, et effectuer la priorité.

Vedvarende cookies kan udføre aktiviteter såsom lagring adgangskoden for fora eller blogs, så du ikke behøver at logge på, hver gang du besøger disse områder, og/eller kan bruges til at gøre det muligt at spore og målrette interesser af vores brugere for at øge den samlede oplevelse af at bruge vores hjemmeside.
Les cookies persistants peuvent effectuer des activités telles que le stockage de votre mot de passe pour les forums ou les blogs afin que vous n'ayez pas à vous connecter chaque fois que vous visitez ces domaines et/ ou qu'ils peuvent nous permettre de suivre et cibler les intérêts de nos utilisateurs afin de Améliorer l'expérience globale de l'utilisation de notre site.

Kandidaten skal tilegne sig specifikke færdigheder for at kunne udføre aktiviteter inden for design og forskning af kulturelle handlinger under kommunikationsdesign.
Le diplômé doit acquérir des compétences spécifiques afin de réaliser des activités dans les domaines de la conception de la recherche et de l'action culturelle dans la conception de la communication.

Det pågældende organ må kun udføre aktiviteter som bemyndiget organ, hvis Kommissionen og de øvrige medlemsstater ikke har gjort indsigelse senest to uger efter en underretning, der er baseret på et akkrediteringscertifikat, og senest to måneder efter en underretning, der ikke er baseret på et akkrediteringscertifikat.
L'organisme concerné ne peut effectuer les activités propres à un organisme notifié que si aucune objection n'est émise par la Commission ou les autres États membres dans les deux semaines qui suivent la notification, si un certificat d'accréditation est utilisé ou dans les deux mois en cas de non-recours à l'accréditation.

Vi opbevarer dine personoplysninger så længe det er nødvendigt for at opnå formålet og udføre aktiviteterne som beskrevet i denne Cookie-politik, som eller kommunikeres til dig, eller så længe som gældende lovgivning tillader det.
Nous conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs et mener à bien les activités décrites dans la présente politique de cookies, qui vous est communiquée ou tant que la Loi applicable le permet.

Disse websteder(eller tredjepartsindholdet på disse websteder) kan fortsat udføre aktiviteter, du muligvis anser for at være sporing, selvom du har givet udtryk for denne præference, afhængigt af webstedets praksis vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger.
Ces sites(ou le contenu de tiers sur ces sites) peuvent continuer à effectuer des activités que vous pouvez considérer comme du suivi même si vous avez exprimé cette préférence, conformément aux pratiques de confidentialité de ces sites.

Com efter nulstilling af alle dine browsere, andre upålidelige programmer muligvis stadig være aktiv på dit system og udføre aktiviteter uden din tilladelse, så det kan være smart at udføre en systemscanning med en velrenommeret scanner.
Com après la réinitialisation, tous vos navigateurs, d'autres non fiables programmes peuvent être encore actif sur votre système et effectuer des activités sans votre autorisation, de sorte qu'il pourrait être intelligent pour exécuter une analyse du système avec un scanner de bonne réputation.

Disse websteder(eller tredjepartsindholdet på disse websteder) kan fortsat udføre aktiviteter, du muligvis anser for at være sporing, selvom du har givet udtryk for denne præference, afhængigt af webstedets praksis vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger.
Même si vous avez activé la fonctionnalité« Pas de suivi», ces sites(ou le contenu externe de ces sites) peuvent continuer d'exercer des activités pouvant être perçues comme du suivi, selon les pratiques de confidentialité propres à ces sites.

Disse websteder(eller tredjepartsindholdet på disse websteder) kan fortsat udføre aktiviteter, du muligvis anser for at være sporing, selvom du har givet udtryk for denne præference, afhængigt af webstedets praksis vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger.
Il se peut que ces sites(ou le contenu émanant de tiers sur ces sites) continuent à effectuer des activités que vous pourriez considérer comme un suivi, même si vous avez exprimé cette préférence; cela dépend des pratiques de ces sites en matière de confidentialité.

Føderale myndigheder udfører aktiviteter i hele landet.
Les autorités fédérales réalisent des activités dans tout le pays.

Såsom dit navn, tidspunkt for ind- og udgang, udførte aktiviteter.
Détails de votre visite Tels que votre nom, l'heure d'arrivée et de départ, les activités réalisées.

Det vil påvirke positivt evnen til at fokusere på udførte aktiviteter.
Cela aura un impact positif sur la capacité de se concentrer sur les activités effectuées.

Tryk på den midterste knap to gange for at se alle udførte aktiviteter for den aktuelle uge og dine fremskridt i de sidste 3 uger.
Appuyez deux fois sur le bouton central pour voir toutes les activités réalisées pour la semaine en cours et votre progression pendant les 3 dernières semaines.

Skibet udfører aktiviteter med et andet skib, som ikke er blevet pålagt at have og gennemføre en godkendt sikringsplan for skibet.
Le navire exerce des activités de navire à navire avec un autre navire qui n'est pas tenu d'avoir et de mettre en oeuvre un plan de sûreté du navire approuvé.

Udførte aktiviteter medfører ofte dannelse af pollen, der stiger i luften, og dermed kommer ind i rummet i menneskets lunger.
Les activités réalisées provoquent souvent la formation de pollen, qui s'élève dans l'air, et le même se rend à la salle du poumon humain.

Udførte aktiviteter medfører ofte dannelse af pollen, der stiger i luften, og dermed kommer ind i rummet i menneskets lunger.
Les activités effectuées provoquent souvent la formation de pollen, qui se déplace dans l'air, et ainsi, ils pénètrent dans la salle des poumons humains.