Hvad Betyder UDFØRE MIT ARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• faire mon travail
• faire mon boulot

Eksempler på brug af Udføre mit arbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udføre mit arbejde?
Pour faire mon boulot?

Jeg kan udføre mit arbejde.
Je peux faire mon travail.

Men det skal jeg jo, for jeg skal udføre mit arbejde.
Alors, moi je veux, car je dois faire mon boulot.

Altså udføre mit arbejde?
Faire mon travail?

Milo hjælper mig med at udføre mit arbejde.
Milo m'aidait juste à faire mon travail.

Vil du udføre mit arbejde, store, farlige sherif?
Tu veux faire mon boulot, M. le Marshal Fédéral?

Jeg forstår at udføre mit arbejde.
Je sais faire mon travail.

Jeg kan ikke udføre mit arbejde, Walt, hvis ikke jeg har alle informationerne.
Je ne peux pas faire mon travail si je n'ai pas toutes les infos.

Jeg er her for at udføre mit arbejde.
Je viens faire mon travail.

Jeg burde kunne udføre mit arbejde uden at skulle spørge dig om lov.
Je devrais pouvoir faire mon boulot sans rien te demander.

Jeg prøver bare at udføre mit arbejde.
Je suis un avocat qui fait son travail.

Lad mig udføre mit arbejde.
Laissez-moi faire mon boulot.

Du lader det ikke ligge, men lad mig udføre mit arbejde.
Je sais que vous n'allez pas laisser tomber, mais… laissez-moi faire mon boulot.

Jeg skal udføre mit arbejde.
Tu m'as dit de faire mon travail.

Jeg kan ikke leve mit liv sådan, eller udføre mit arbejde.
Je ne peux pas vivre ma vie comme ça. Ou faire mon travail.

Lad mig udføre mit arbejde.
Reculez et laissez-moi faire mon travail.

Jeg er læge, og jeg har brug for medicin for at kunne udføre mit arbejde.
Je suis médecin et j'ai des présentations à faire pour mon travail.

Jeg kan godt udføre mit arbejde.
Je peux faire mon travail.

Hvor mange liv skal han tage, før jeg må udføre mit arbejde?
Combien de vie supplémentaire doit-il prendre avant que tu me laisses faire mon travail?

Og lade mig udføre mit arbejde.
Et me laisser faire mon travail.

Et perfekt sted at udføre mit arbejde.
L'endroit parfait où effectuer mon travail.

Så jeg kan ikke udføre mit arbejde ordentligt.
Je ne peux donc pas faire mon travail correctement.

Han forhindrede mig i at udføre mit arbejde.
Il m'a physiquement empêché de faire mon travail.

Som ordfører for Kommissionens budget for 1999 vil jeg meget gerne kunne udføre mit arbejde og være fuldstændig klar over, hvilke dokumenter vi har adgang til, og hvilke dokumenter vi ikke har adgang til, og hvorfor ikke.
En tant que rapporteur du budget de la Commission pour 1999, je souhaiterais pouvoir faire mon travail en sachant parfaitement à quels documents je peux avoir accès ou pas, et pourquoi.

Uden dem kan jeg ikke udføre mit arbejde.
Sans eux, je ne peux pratiquer mon métier.

Du kunne ikke udføre mit arbejde.
Tu ne pouvais pas faire mon travail.

Sådan kan jeg udføre mit arbejde.
C'est ma façon de travailler.

Jeg kan stadig udføre mit arbejde.
Je peux encore faire mon boulot.

Jeg ville bare udføre mit arbejde.
J'essayais juste de faire mon travail.

Så jeg kunne udføre mit arbejde.
Afin que je puisse faire mon putain de travail.