Hvad Betyder UDFØRE MIT ARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacer mi trabajo

Eksempler på brug af Udføre mit arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil udføre mit arbejde.
Continuar mi trabajo.

Jeg vil bare have at du lader mig udføre mit arbejde.
¡Sólo quiero que finalmente me dejes hacer mi trabajo!

Lad mig udføre mit arbejde.
¡Retroceda y déjeme hacer mi trabajo!

Jeg er ved politiet og beder Dem lade mig udføre mit arbejde-.
Soy un Policía, y le pido que me deje hacer mi trabajo.

Lad mig udføre mit arbejde.
¡Hágase a un lado y déjeme hacer mi trabajo!

Du lader det ikke ligge, men lad mig udføre mit arbejde.
Sé que no vas a dejar pasar esto, pero… déjame hacer mi trabajo.

Lad mig udføre mit arbejde.
¡Sal del servicio y déjame hacer mi trabajo!

Men ti nu stille, begge to, og lad mig udføre mit arbejde.
Ahora callaos, por favor, los dos, y dejadme hacer mi trabajo.

Jeg kan ikke udføre mit arbejde, Walt, hvis ikke jeg har alle informationerne.
Walt, no puedo hacer mi trabajo si no tengo toda la información.

Kunne jeg jo ikke udføre mit arbejde.”.
No podía hacer mi trabajo”.

Eller udføre mit arbejde ordentligt? Hvad nytter det at sige, at jeg sommetider ikke kan tænke klart.
Ni hacer mi trabajo bien?¿Para qué decir que a veces no puedo pensar bien.

Og lade mig udføre mit arbejde.
Y déjame hacer mi trabajo.

Eller udføre mit arbejde ordentligt? Hvad nytter det at sige, at jeg sommetider ikke kan tænke klart.
Ni hacer mi trabajo apropiadamente?¿Qué bien puede venir de que diga que a veces no puedo pensar claramente.

Og lade mig udføre mit arbejde.
Y deja que haga mi trabajo.

Kunne jeg jo ikke udføre mit arbejde.”.
No podría hacer mi trabajo”.

Vil du nu lade mig udføre mit arbejde for dig og skyde rapporten i sænk?
¿Me permite hacer mi trabajo para ayudarle y suprimir el reporte toxicológico?

Sådan kan jeg udføre mit arbejde.
Sólo así puedo hacer mi trabajo.

Som ordfører for Kommissionens budget for 1999 vil jeg meget gerne kunne udføre mit arbejde og være fuldstændig klar over, hvilke dokumenter vi har adgang til, og hvilke dokumenter vi ikke har adgang til, og hvorfor ikke.
Como ponente del presupuesto de la Comisión para 1999 me encantaría poder hacer mi trabajo teniendo claro a qué papeles tenemos acceso y a cuáles no y por qué.

Hvordan kan jeg udføre mit arbejde.
Como debo realizar mi trabajo.

Og lade mig udføre mit arbejde.
Y me dejes hacer mi trabajo.

Hvis jeg må udføre mit arbejde.
Si me permites hacer mi trabajo.

Jeg ville bare udføre mit arbejde.
Solo intentaba hacer mi trabajo.

Jeg ville bare udføre mit arbejde.
Yo solo trataba de hacer mi trabajo.

Ellers kan jeg ikke udføre mit arbejde.
Si no, yo no puedo hacer mi trabajo'.

Klar til at udføre mit arbejde.
Listo para hacer mi trabajo lo mejor posible.

Hvordan kan jeg udføre mit arbejde.
¿Cómo puedo hacer que mi trabajo.

Og lade mig udføre mit arbejde.
Necesito que te lo guardes y me dejes hacer mi trabajo.

Ellers kan jeg ikke udføre mit arbejde.
De lo contrario, no podré conservar mi trabajo.

Så jeg kan ikke udføre mit arbejde ordentligt.
Esto me impide hacer mi trabajo adecuadamente.

Jeg er ved politiet og beder Dem lade mig udføre mit arbejde ud fra min erfaring.
Soy un Policía, y le pido que me deje hacer mi trabajo. Tal como he aprendido de mi experiencia.